manualshive.com logo in svg

Power Craft Garden 89063, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Power Craft Garden 89063 Скачать руководство пользователя страница 28

28

DEUTSCH

GEBRAUCHSANWEISUNG

Einführung

Damit Sie an Ihrem neuen Erdbohrer möglichst
lange Freude haben, bitten wir Sie, die
Gebrauchsanweisung und die beiliegenden
Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme
sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen,
die Gebrauchsanweisung für den Fall
aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des
Erdbohrers später nochmals ins Gedächtnis rufen
möchten.

Technische Daten

Hubvolumen:

43 cm

3

Motorleistung:

?,? kW

Bohrergesschwindigkeit:

170 U/min

Fassungsvermögen, Kraftstofftank:

ca. 0,9 l

Kraftstoff:

Benzin/Öl-Gemisch 4%

Getriebeöl:

SAE  80-90

Teile des Erdbohrers

1 ) Getriebekasten

2 ) Griff

3 ) Gashebel

4 ) Bohrer

5 ) Motor

6 ) Zusatzhandgriff

7 ) Sicherheitsschalter

8 ) Anlasser

9 ) Druckball

10) Startergriff

11) Kraftstofftankdeckel

12) Choke

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

3

1 2

Содержание 89063

Страница 1: ...L 89063 MODEL 89063 MODEL 89063 MODEL 89063 MODEL 89063 PÆLEBOR Brugsanvisning JORDBOR Bruksanvisning JORDBORR Bruksanvisning MAAPORA Käyttöohje EARTH AUGER Instruction manual ERDBOHRER Gebrauchsanweisung 3 8 13 18 23 28 DA NO SV FI EN DE ...

Страница 2: ...rieval system without the prior written consent of HP Værktøj A S EN Tillverkad i P R C 6001 Yongkang Shunyang Power Machinery Factory Zhejiang EU importör HP Værktøj A S 7080 Børkop Danmark 2008 HP Værktøj A S Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte under några villkor varken helt eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel som t ex fo...

Страница 3: ...n hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om pæleborets funktioner Tekniske data Slagvolumen 43 cm3 Motoreffekt 1 5 kW Borets hastighed 170 o min Kapacitet brændstoftank ca 0 9 l Brændstof Olieblandet benzin 4 Gearolie SAE 80 90 Pæleborets dele 1 Gearkasse 2 Håndtag 3 Gashåndtag 4 Bor 5 Motor 6 Støttehåndtag 7 Sikkerhedsafbryder 8 Startkontakt 9 Tipperbold 10 Starthåndtag 11 Bræ...

Страница 4: ...bruges udendørs Udstødningsgasserne indeholder kulilte og kulbrinte der er livsfarlige for både mennesker og dyr hvis de indåndes Brug ikke pæleboret når det regner eller sner Brug altid høreværn beskyttelsesbriller arbejdsbukser og sikkerhedssko når pæleboret anvendes Brug aldrig pæleboret hvis gashåndtaget og sikkerhedsafbryderen ikke fungerer korrekt Du må ikke blokere eller på anden måde sætte...

Страница 5: ...stikbenene på ledningerne mellem motoren og gearkassen sammen i henhold til deres farvekoder Samling af bor og gearkasse Skub klembåndet e på boret opad og træk splitten f ud af hullet Skub borets aksel ind over motorakslen og få hullerne i akslerne til at sidde ud for hinanden Skub splitten gennem hullerne og skub klembåndet på plads e f Samling af bor og gearkasse Ledninger Samling af ledninger ...

Страница 6: ...ret rengøres ved at aftørre dets ydre dele med en fugtig klud Sørg for at holde ventilationsåbningerne fri for snavs Rengøring af luftfilter Afmonter luftfilteret ved at løsne fingerskruen og afmontere filterdækslet Rengør filterdækslet og filterelementet med trykluft og monter det igen Hvis filterelementet ikke kan rengøres ordentligt skal det udskiftes Rengøring af tændrør Afmonter tændrøret ved...

Страница 7: ...r på dette område så vi sikrer en forsvarlig indsamling behandling genindvinding og bortanskaffelse af elektronisk udstyr der ellers kan være skadeligt for miljøet Dette indebærer også at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoffer Bly Kviksølv Cadmium Hexavalent krom PBB polybromerede biphenyler flammehæmmer PBDE polybromerede diphenylethere flammehæmmer HP Værktøj A S...

Страница 8: ... seg i tilfelle du skulle få bruk for å friske opp kunnskapen om jordborets funksjoner igjen senere Tekniske data Slagvolum 43 cm3 Motoreffekt 1 5 kW Borets hastighet 170 o min Kapasitet drivstofftank ca 0 9 l Drivstoff oljeblandet bensin 4 Girolje SAE 80 90 Jordborets deler 1 Girkasse 2 Håndtak 3 Gasspak 4 Bor 5 Motor 6 Støttehåndtak 7 Sikkerhetsbryter 8 Startbryter 9 Klemkule 10 Starthåndtak 11 ...

Страница 9: ...må bare brukes utendørs Utslippsgassene inneholder kullos og hydrokarbon noe som er livsfarlig for både mennesker og dyr ved innånding Ikke bruk jordboret når det regner eller snør Bruk alltid hørselsvern vernebriller vernebukser og vernesko når du bruker jordboret Bruk aldri jordboret dersom gasspaken og sikkerhetsbryteren ikke fungerer korrekt Du må ikke blokkere eller på annen måte sette sikker...

Страница 10: ...ng av ledninger Skyv stiftene på ledningene mellom motoren og girkassen sammen i henhold til fargekodene Montering av bor og girkasse Skyv klemmen e på boret oppover og trekk splinten f ut av hullet Skyv borets aksel inn over motorakselen slik at hullene i akslene ligger i flukt Skyv splinten gjennom hullene og skyv klemmen på plass e f Montering av bor og girkasse Ledninger Montering av ledninger...

Страница 11: ... en fuktig klut Sørg for å holde ventilasjonsåpningene fri for støv og rusk Rengjøring av luftfilter Fjern luftfilteret ved å løsne fingerskruen og ta av filterdekselet Rengjør filterdekselet og filterelementet med trykkluft og monter det igjen Dersom filterelementet ikke kan rengjøres ordentlig må det skiftes Rengjøring av tennpluggen Fjern tennpluggen ved hjelp av en tennpluggnøkkel og fjern avl...

Страница 12: ...er på dette område slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling behandling gjenvinning og bortskaffelse av elektronisk utstyr som ellers kan være skadelig for miljøet Det innebærer også at produktene våre ikke inneholder noen av følgende kjemikalier og stoffer bly kvikksølv kadmium heksavalent krom PBB polybromerte bifenyler flammehemmer PBB polybromerte difenyletere flammehemmer HP Værktøj A S er s...

Страница 13: ...t du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen Tekniska specifikationer Slagvolym 43 cm3 Motoreffekt 1 5 kW Borrens hastighet 170 v min Kapacitet bränsletank ca 0 9 l Bränsle Oljeblandad bensin 4 Växellådsolja SAE 80 90 Jordborrens delar 1 Växellåda 2 Handtag 3 Gasreglage 4 Borr 5 Motor 6 Stödhandtag 7 Säkerhetsbrytare 8 Startkontakt 9 Flödesknapp 10...

Страница 14: ...rdborren får bara användas utomhus Avgaserna innehåller kolmonoxid och kolväten som är livsfarliga för både människor och djur att inandas Använd inte jordborren när det regnar eller snöar Använd alltid hörselskydd skyddsglasögon arbetsbyxor och skyddsskor när du använder jordborren Använd aldrig jordborren om gasreglaget och säkerhetsbrytaren inte fungerar korrekt Du får inte blockera eller på an...

Страница 15: ...fästena på ledningarna mellan motorn och växellådan enligt färgkoderna Fastsättning av borr och växellåda För upp klämbandet e på borren och dra låsningssplinten f ut ur hålet För in borrens axel över motoraxeln och se till att hålen i axlarna sitter mitt för varandra För låsningssplinten genom hålen och sätt fast klämbandet e f Fastsättning av borr och växellåda Ledningar Fastsättning av ledninga...

Страница 16: ... med en fuktig trasa Se till att hålla ventilationsöppningarna fria från smuts Rengöring av luftfilter Ta av luftfiltret genom att lossa fingerskruven och ta av filterlocket Rengör filterlocket och filterelementet med tryckluft och montera på dem igen Om filterelementet inte kan rengöras ordentligt ska det bytas ut Rengöring av tändstift Ta av tändstiftet med hjälp av en tändstiftsnyckel och ta bo...

Страница 17: ...uppfylla EU kraven på detta område så att vi säkerställer insamling hantering återvinning och avyttrande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön Detta innebär även att våra produkter aldrig innehåller några av följande kemikalier eller ämnen Bly Kvicksilver Kadmium Sexvärdigt krom PBB polybromerade bifenyler flamskyddsmedel PBDE polybromerade difenyletrar flamskyddsmedel HP ...

Страница 18: ...ran toiminnot Tekniset tiedot Iskutilavuus 43 cm3 Moottorin teho 1 5 kW Poran nopeus 170 kierr min Polttoainesäiliön tilavuus noin 0 9 l Polttoaine öljy bensiiniseos 4 Vaihteistoöljy SAE 80 90 Maasahan osat 1 Vaihdelaatikko 2 Kahva 3 Kaasukahva 4 Pora 5 Moottori 6 Tukikahva 7 Turvakatkaisin 8 Käynnistyskytkin 9 Esirikastin 10 Käynnistyskahva 11 Polttoainesäiliön kansi 12 Rikastin 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 19: ...i syttyvien materiaalien kuiva ruoho kuivuneet lehdet jne päälle kun moottori on lämmin Maaporaa saa käyttää vain ulkona Pakokaasuissa on häkää ja hiilivetyjä joiden hengittäminen on hengenvaarallista ihmisille ja eläimille Älä käytä maaporaa vesi tai lumisateessa Käytä aina kuulosuojaimia suojalaseja suojavaatteita ja turvakenkiä käyttäessäsi maaporaa Älä koskaan käytä maaporaa jos kaasukahva tai...

Страница 20: ...a niin että ylä ja alaosa napsahtavat yhteen Johtojen kokoaminen Yhdistä moottorin ja vaihdelaatikon väliset johdot värikoodien mukaan Poran ja vaihdelaatikon kokoaminen Työnnä poran kiristysvannetta e ylöspäin ja vedä sokka f ulos reiästä e f Poran ja vaihdelaatikon kokoaminen Johdot Johtojen kokoaminen d d d Sulje tähän suuntaan Kaasukaapeli vaihdelaat puol Kaasukaapeli moott puol Kaasukaapelin ...

Страница 21: ...n asentoon OFF Puhdistus ja kunnossapito Puhdista maapora pyyhkimällä sen ulkopuoli kostealla liinalla Tarkista ettei ilmanvaihtoaukoissa ole likaa Ilmansuodattimen puhdistus Irrota ilmansuodatin löysäämällä sormiruuvia ja irrottamalla suodattimen suojus Puhdista suodattimen suojus ja suodatinelementti paineilmalla ja asenna takaisin paikoilleen Jos suodatinosan puhdistus ei onnistu vaihda suodati...

Страница 22: ...sittämistä vaatimuksista turvaamalla sellaisten sähkölaitteiden asianmukaisen keräyksen käsittelyn kierrätyksen ja hävittämisen jotka voivat muutoin olla vahingollisia ympäristölle Tämä tarkoittaa myös sitä että tuotteemme eivät sisällä seuraavia kemikaaleja ja aineita Lyijy Elohopea Kadmium Kuusiarvoinen kromi PBB polybromatut bifenyylit palonestoaineita PBDE polybromatut difenyylieetterit palone...

Страница 23: ...ou need to refer to them at a later date Technical specifications Stroke volume 43 cm3 Motor power output 1 5 kW Speed of the auger 170 rpm Fuel tank capacity approx 0 9 l Fuel Oil petrol mixture 4 Gear oil SAE 80 90 Main components 1 Gearbox 2 Handle 3 Throttle 4 Auger 5 Motor 6 Support handle 7 Safety switch 8 Starter switch 9 Primer bulb 10 Starter handle 11 Fuel cap 12 Choke 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 24: ... exhaust gases contain carbon monoxide and hydrocarbons that are highly dangerous to humans and animals if inhaled Do not use the earth auger when it is raining or snowing Always use ear protectors safety glasses overalls and safety footwear when using the earth auger Never use the earth auger if the throttle and safety switch are not functioning correctly Do not obstruct or in any other way deact...

Страница 25: ...the motor and gearbox together paying attention to their colour codes Connecting the auger and gearbox Push the clamping band e on the auger upwards and pull the cotter pin f out of the hole Slot the auger shaft over the motor shaft ensuring the holes in the shafts line up with one another Push the cotter pin through the holes and slide the clamping band into place e f Assembling the auger and gea...

Страница 26: ...ior parts with a damp cloth Ensure the ventilation slots are kept free of dust and dirt Cleaning the air filter Remove the air filter by undoing the finger screw and removing the filter cover Clean the filter cover and element using compressed air and replace If the filter element cannot be cleaned properly replace it Cleaning the spark plug Remove the spark plug using a spark plug spanner Remove ...

Страница 27: ...atives in this area which means we guarantee the environmentally sound collection treatment recovery and disposal of electronic equipment which might otherwise harm the environment This also means that our products do not contain any of the following chemicals and substances Lead Mercury Cadmium Hexavalent chrome PBB polybrominated biphenyls flame retardants PBB polybrominated diphenyl ethers flam...

Страница 28: ...ubewahren dass Sie sich die Funktionen des Erdbohrers später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten Technische Daten Hubvolumen 43 cm3 Motorleistung kW Bohrergesschwindigkeit 170 U min Fassungsvermögen Kraftstofftank ca 0 9 l Kraftstoff Benzin Öl Gemisch 4 Getriebeöl SAE 80 90 Teile des Erdbohrers 1 Getriebekasten 2 Griff 3 Gashebel 4 Bohrer 5 Motor 6 Zusatzhandgriff 7 Sicherheitsschalter 8 Anlasse...

Страница 29: ...Erdbohrer ist nur für den Gebrauch im Freien bestimmt Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoff die eingeatmet für Menschen und Tiere lebensgefährlich sind Verwenden Sie den Erdbohrer nicht wenn es regnet oder schneit Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Erdbohrer stets Gehörschutz Schutzbrille Arbeitshosen und Sicherheitsschuhe Verwenden Sie den Erdbohrer auf keinen Fall wenn Gashebel ...

Страница 30: ...gen zwischen dem Motor und dem Getriebekasten entsprechend den Farbcodes zusammen Zusammenbau des Bohrers und des Getriebekastens Schieben Sie das Klemmband e am Bohrer nach oben und ziehen Sie den Splint f aus dem Loch Schieben Sie die Welle des Bohrers über die Motorwelle und sorgen Sie dafür dass die Wellen aneinander liegen Schieben Sie den Splint durch die Löcher und schieben Sie das Klemmban...

Страница 31: ...s mit einem feuchten Tuch abgewischt Halten Sie die Lüftungsschlitze frei von Verschmutzungen Reinigung des Luftfilters Lösen Sie zum Demontieren des Luftfilters die Rändelschraube und nehmen Sie die Filterabdeckung ab Reinigen Sie die Filterabdeckung und das Filterelement mit Druckluft und bringen Sie sie wieder an Falls das Filterelement nicht mehr gründlich gereinigt werden kann muss es ausgeta...

Страница 32: ...diesem Bereich zu erfüllen und sorgen für eine ordnungsgemäße Einsammlung Behandlung Rückgewinnung und Entsorgung von elektronischen Geräten die sonst schädlich für die Umwelt sein können Dies beinhaltet ebenfalls dass unsere Produkte keine der folgenden Chemikalien und Stoffe enthalten Blei Quecksilber Cadmium Hexavalentes Chrom PBB polybromierte Biphenyle Flammhemmer PBDE polybromierte Diphenyle...

Страница 33: ... HP Værktøj A S BØRKOP 21 02 2008 Indkøbschef Inkjöpssjef Inköpschef Ostopäällikkö Purchase manager Einkaufsleiter Stefan Schou EN 61000 6 3 2001 EN 61000 6 1 2001 PÆLEBOR JORDBOR JORDBORR MAAPORA EARTH AUGER ERDBOHRER CE ERKLÆRING 98 37 EF Maskindirektivet med ændringsdirektiver 06 95 EØF Lavspændingsdirektivet 89 336 EØF EMC direktivet ændringsdirektiv 93 68 EØF 98 37 EEC Maskindirektivet med ti...

Страница 34: ...7 E mail service hpv dk När det gäller Reklamationer Reservdelar Retur varor Garantiärenden Öppet tider 8 00 17 00 Tel 0451 833 00 Fax 0451 807 77 E mail service spverktyg com Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita Auki 8 30 16 00 Puh 358 0 19 2217 000 Fax 358 0 19 2217 099 E mail myynti hpvfi com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды