background image

3

Figure 1

Fonctionnement

1.  Ne jamais placer les mains ou les pieds près des pièces en 

mouvement ou sous la machine. Toujours se tenir à l'écart 

de l'ouverture d'éjection.

2.  Faire preuve d'une extrême prudence lors de l'utilisation sur 

des allées de graviers, des trottoirs ou des voies publiques, 

ou au moment de traverser ces dernières. Surveiller les 

dangers cachés ou la circulation.

3.  Après avoir frappé un corps étranger, arrêter le moteur, 

débrancher la rallonge dans le cas des souffleuses à neige 

avec moteur électrique, inspecter avec soin la souffleuse 

à neige afin de déceler tout dommage et réparer la pièce 

endommagée avant de redémarrer et d'utiliser la souffleuse 

à neige. Retirer la clé d'allumage

4.  Si la machine commence à vibrer de façon anormale, arrêter 

le moteur et vérifier immédiatement la cause. Les vibrations 

sont généralement un avertissement de problèmes. 

5.  Arrêter le moteur chaque fois que vous quittez la position de 

fonctionnement, avant de dégager le logement de la tarière 

ou la goulotte de décharge ou au moment d'effectuer des 

réparations, des réglages ou des vérifications.

6.  Au moment de nettoyer, de réparer ou d'inspecter la souf-

fleuse à neige, arrêter le moteur et s'assurer que les lames 

de la tarière et les diverses autres pièces mobiles ne tournent 

plus. Retirer la clé d'allumage.

7.  Ne pas faire fonctionner le moteur à l’intérieur, à l’exception 

du démarrage du moteur et lorsque vous transportez la 

souffleuse à neige à l’intérieur ou à l’extérieur du bâtiment. 

Ouvrir les portes menant à l’extérieur; les gaz d’échap-

pement sont dangereux.

8.  Faire preuve de prudence au moment d'utiliser la souffleuse 

à neige dans les pentes.

9.  Ne jamais opérer la souffleuse à neige sans les protec-

tions appropriées ou sans que les dispositifs de pro-

tection soient en place et en état de fonctionnement.

10.  Ne jamais diriger la goulotte vers les gens ou vers des zones 

où il peut y avoir des dommages à la propriété. Tenir les 

enfants et toute autre personne éloignés.

11.  Ne pas surcharger la machine en tentant de souffler la neige 

à un débit trop rapide.

12.  Ne jamais faire fonctionner la machine avec une vitesse de 

transport rapide sur des surfaces glissantes. Regarder en 

arrière et faire attention lorsque vous reculez.

13.  Désengager les lames de la tarière lors du transport de la 

souffleuse à neige ou lorsque cette dernière n'est pas en 

utilisation.

14.  Utiliser uniquement des accessoires et des outils approuvés 

par le fabricant de la souffleuse à neige.

15.  Ne jamais faire fonctionner la souffleuse à neige sans avoir 

une bonne visibilité ou de la lumière. Soyez toujours certain 

de votre prise de pied et conservez une prise ferme sur les 

poignées. Marchez; ne courez jamais.

16.  Ne jamais toucher un moteur ou un échappement lorsqu'il 

est chaud.

Dégager la goulotte de décharge

  Le contact des mains avec les lames de la tarière en 

mouvement à l'intérieur de la goulotte de décharge est 

la cause la plus courante de blessures occasionnées 

par les souffleuses à neige. NE JAMAIS DÉGAGER LA 

GOULOTTE DE DÉCHARGE AVEC LES MAINS.

Pour dégager la goulotte :
1.  COUPER LE MOTEUR!
2.  Attendre 10 secondes pour vous assurer que les lames de 

la tarière ne tournent plus.

3.  Toujours utiliser un outil d'au moins 15 pouces (39 cm) de 

long pour dégager la goulotte.

RESPONSABILITÉS DU CLIENT

• 

Lire et observer toutes les règles de sécurité.

• 

Suivre un programme régulier d’entretien, de soin et d’utili-

sation de la souffleuse à neige.

• 

Suivre les instructions sous la section « Entretien et entre-

posage » dans ce manuel.

NUMÉRO DE SÉRIE : ___________________________

DATE D'ACHAT : _______________________________

LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE 

SERONT INSCRITS SUR UNE ÉTIQUETTE APPOSÉE À 

L'ARRIÈRE DU CARTER DE LA SOUFFLEUSE À NEIGE 

(Figure 1).

VOUS DEVRIEZ NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE 

D'ACHAT, PUIS CONSERVER LE TOUT DANS UN ENDROIT 

SÛR À DES FINS DE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. 

SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT

Capacité et le

 

1,6 Qt (1,5 Litres)

Type d’essence:

 

L’essence Sans Plomb Normale

Type d’huile

 

SAE 30 (Supérieur de 10°C)

(API SG–SL ):

        

SAE 5W-30 ou 10W-30 (0°–10°C)

 

SAE 5W-30 (Inférieure de 0°C)

Capacité d’huile:

 

16 Ounces (0,47 Litres)

Bougie d’allumage:

 F6RTC

Écart:

   

0,030" (0,762 mm)

Entretien et Entreposage

1.  Faire la vérification des vis de cisaillement et autres genres 

de vis par intervalles fréquents pour s’assurer qu’elles sont 

bien serrées et que l’équipement est en condition de travail 

sécuritaire.

2.  Ne jamais entreposer la souffleuse à neige avec de l’essence 

dans le réservoir à l’intérieur d’un bâtiment où une source 

d’allumage est présente, telle que chauffe-eau, chaufferette, 

sécheuse et autres choses du genre. Permettre au moteur 

de se refroidir avant d’entreposer la machine dans un endroit 

renfermé.

3.  Toujours faire référence au guide d’instruction de l’opérateur 

pour des détails importants si la souffleuse à neige doit être 

entreposée pour une longue période de temps.

4.  Entretenir ou remplacer les étiquettes et instructions de 

sécurité au besoin.

5.  Faire fonctionner la machine avec la tarière engagée pendant 

quelques minutes après avoir déblayé la neige, pour dégager 

la machine et prévenir le gèle de la collecteur et de la turbine.

FOR SERVICE CALL/POUR LE SERVICE APPELER 
1-800-448-7543
ASSEMBLED IN U.S.A. /  ASSEMBLÉ AUX ÉTATS-UNIS
MCRAE, GA 31055

000000

SERIAL NUMBER

NUMERO DE SERIE

MODEL NUMBER / NUMERO DE MODELE

PRODUCT

PRODUIT

MAINTENANCE LEVEL

NIVEAU DE MAINTENANCE

000000000    00

000000A 000000

00000000

CONFORMS TO ANSI B71.3-2005 SAFETY STANDARDS

CONFORME AUX NORMES DE SÉCURITÉ DE ANSI B71.3-2005

Содержание PR521ES

Страница 1: ...ARNING Read the Owner s Manual and follow all Warnings and Safety Instructions Failure to do so can result in serious injury Gasoline containing up to 10 ethanol E10 is acceptable for use in this mach...

Страница 2: ...and remove all doormats sleds boards wires and other foreign objects 2 Ensure the control bar is released before starting the engine 3 Donotoperatetheequipmentwithoutwearingadequate winter garments Av...

Страница 3: ...ffler Clearing a Clogged Discharge Chute Handcontactwiththerotatingaugerbladesinside the discharge chute is the most common cause of injury associated with snow throwers Never use your hand to clean o...

Страница 4: ...nder stand their meaning IMPORTANT Safety and instruction decals are located near areas of potential danger Replace damaged decals MAINTENANCE 12 16 STORAGE 17 TROUBLESHOOTING 18 REPAIR PARTS 20 31 WA...

Страница 5: ...bolts until you can move the handle freely and rotate the handle to the operating position Figure 2 2 Tightenthehandleknobsuntiltheyaresnug Figure3 2 Installing the Discharge Chute Procedure 1 Instal...

Страница 6: ...avoid possible engine damage from running low on oil Change the oil after every 25 hours of operation or at least once a year if the snow thrower is not used for 25 hours in one year Check the crankc...

Страница 7: ...gure 7 IMPORTANT Do not add oil to the gasoline IMPORTANT Do not use E85 blended fuels This engine is not E20 E30 E85 compatible Alternative fuels with high alcohol content can cause hard starting poo...

Страница 8: ...primer or the choke if the engine has been running and is hot Excessive priming may flood the engine and prevent it from starting 4 Pulltherecoilstarterorifyoursnowthrowerisequipped with an electric s...

Страница 9: ...ng the electric starter extensively can overheat and damage it If the engine does not start after this series of attempts wait at least 40 minutes to allow the starter to cool before attempting to sta...

Страница 10: ...n Figure 18 1 Chute deflector knob 2 Chute deflector 3 Chute handle Figure 18 1 2 3 IMPORTANT During initial operation there may be wear between the auger blades and the scraper bar Maximum performanc...

Страница 11: ...e the auger blades have stopped rotating 3 Always use a clearing tool at least 15 inches long not your hands Figure 19 Figure 19 Operating Tips Theaugerbladescanthrowstones toys andother foreign objec...

Страница 12: ...normal operating position Check for Loose Fasteners Clean Inspect Snow Thrower Clean Replace V Belts Check Replace Auger Blades and Scraper Bar Check Fuel Lines and Electrical Wires Check Engine Oil L...

Страница 13: ...control bar is released Figure 22 1 Auger blades 2 Scraper bar 1 2 Adjusting the Control Cable 1 With the control bar disengaged unhook and move the control cable to the highest position Figure 21 Fi...

Страница 14: ...ap dipstick and remove it Figure 25 9 With the snowthrower in the operating position care fully pour oil into the oil fill hole until Full on the fill cap dipstick line Figure 25 Max fill 18 oz 0 5 l...

Страница 15: ...IMPORTANT Replace a cracked fouled or dirty spark plug Do not clean the electrodes because grit entering the cylinder can damage the engine 11 Set the gap on the plug to 0 030 inch 0 76 mm Figure 29 1...

Страница 16: ...new drive belt first around the engine pulley then the idler pulley and finally around the drive pulley while pressing down on the front of the idler arm Figure 31 5 Install the drive side cover with...

Страница 17: ...til the fuel lines and carburetor are empty Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent damage may occur Use fresh fuel next season NOTE Fuel stabilizer is an accepta...

Страница 18: ...to OFF position 2 Blockage in fuel line 2 Clean fuel line 3 Stale fuel 3 Empty fuel tank carburetor refill with fresh clean gasoline 4 Water in fuel 4 Empty fuel tank carburetor refill with fresh cle...

Страница 19: ...19 SERVICE NOTES...

Страница 20: ...Y PART NO NO DESCRIPTION 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 1 1 2 2 3 3 4 5 5 6 7 7 9 8 12 12 12 12 12 06 03 001 D 1 532 44 27 59 BLADE 2 580 85 55 01 BEARING SUPPORT 3 532 43 76 22 BALL BEARING 4 812 00 0...

Страница 21: ...E 3 580 85 56 01 CHUTE BASE PLATE 4 532 43 48 78 RATCHET PAWL 5 532 43 48 79 SPRING 6 819 13 24 16 WASHER 13 32 X 1 25 7 532 08 13 28 BOLT 1 4 20 X 94 8 532 13 20 04 NUT 1 4 20 HEX 9 817 41 13 12 BOLT...

Страница 22: ...MPORTANT Use only Original Equipment Manufacturer O E M replacement parts Failure to do so could be hazardous damage your snow thrower and void your warranty KEY PART NO NO DESCRIPTION 1 2 3 3 4 5 06...

Страница 23: ...ON 1 580 85 53 01 IDLER ARM 2 532 16 60 43 IDLER PULLEY 3 532 43 48 59 RETURN SPRING 4 817 06 06 20 SCREW 3 8 16 X 1 1 4 TORQUE 13 18 FT LBS 5 817 06 06 20 SCREW 3 8 16 X 1 1 4 TORQUE 22 27 FT LBS 6 5...

Страница 24: ...10 10 10 11 1 2 3 4 5 6 7 7 9 8 12 13 14 06 02 009 B 1 580 81 06 01 ENGINE 2 580 58 02 01 KEY SWITCH 3 532 43 48 74 CHOKE LEVER 4 532 43 62 35 PRIMER BULB 5 532 43 55 78 SCREW 5 16 24 X 2 00 HHCS 6 53...

Страница 25: ...PARTS SNOW THROWER MODEL NUMBER PR521ES 96184000104 FRAME ASSEMBLY KEY PART NO NO DESCRIPTION KEY PART NO NO DESCRIPTION 1 2 2 2 5 6 06 00 001 A 4 3 1 580 85 62 01 FRAME WELDMENT 2 872 11 04 07 BOLT C...

Страница 26: ...00104 SHROUD ASSEMBLY KEY PART NO NO DESCRIPTION 10 11 11 11 11 1 2 3 4 5 6 6 6 7 7 7 7 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 06 04 004 A 1 532 44 39 21 PLENUM 2 532 44 39 24 NON DRIVE COVER 3 532 44 39 25 DR...

Страница 27: ...d void your warranty REPAIR PARTS SNOW THROWER MODEL NUMBER PR521ES 96184000104 SHROUD ASSEMBLY KEY PART NO NO DESCRIPTION 06 04 013 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 532 44 39 26 TOP COVER 2 532 43 76 48 REAR UP...

Страница 28: ...1 inch 25 4 mm IMPORTANT Use only Original Equipment Manufacturer O E M replacement parts Failure to do so could be hazardous damage your snow thrower and void your warranty 26 26A Electric Start Onl...

Страница 29: ...5 Shield Flywheel Electric Start If Equipped 22A 532 42 95 96 Shield Flywheel Manual Start 23 532 42 05 80 Valve Cover 26 532 42 92 35 Electric Start Flywheel Assy 26A 532 42 05 85 Manual Start Flywhe...

Страница 30: ...sed for rental or commercial purposes is limited to 90 days from the date of origi nal purchase 5 This Warranty applies only to products which have been properly assembled adjusted operated and mainta...

Страница 31: ...u propri taire suivez tous les avertisse ments et les instructions de s curit Les blessures s rieuses peuvent en r sulter si vous ne lisez pas ces aver tissements et instructions de s curit Vous pouve...

Страница 32: ...retirer les paillassons les tra neaux les planches les fils et tout autre objet 2 Pensez rel cher la barre de commande avant de d marrer le moteur 3 Ne pas faire fonctionner l quipement sans porter de...

Страница 33: ...ferme sur les poign es Marchez ne courez jamais 16 Ne jamais toucher un moteur ou un chappement lorsqu il est chaud D gager la goulotte de d charge Le contact des mains avec les lames de la tari re e...

Страница 34: ...s de s curit et d instructions sont appos es pr s des zones pr sentant des dangers potentiels Remplacer les tiquettes endommag es ENTRETIEN 12 16 ENTREPOSAGE 17 D PANNAGE 18 PI CES DE R PARATION 20 31...

Страница 35: ...ign e et les retirer jusqu ce que vous puissiez d placer la poign e librement et la tourner en position de fonctionnement Figure 2 2 Serrer les boutons de la poign e jusqu ce qu ils affleurent 2 Poser...

Страница 36: ...Nettoyer la zone autour de la jauge Figure 5 REMARQUE L emplacement de la jauge peut varier selon le type de moteur 3 Retirer le capuchon de remplissage ou la jauge huile puis l essuyer 1 Goulotte de...

Страница 37: ...iliser de carburants m lang s E85 Ce moteur n est pas compatible E20 E30 E85 Les carburants de remplacement forte teneur en alcool peuvent occasionner un d marrage difficile une mauvaise performance d...

Страница 38: ...trou de l amorceur IMPORTANT Il peut ne pas tre n cessaire d utiliser l amorceur ou le volet de d part si le moteur a d j tourn et s il est chaud Un calage excessif peut noyer le moteur et l emp cher...

Страница 39: ...minutes pour laisser le d marreur refroidir avant de tenter de d marrer la machine nouveau Si le moteur ne d marre pas apr s la seconde tentative apporter la souffleuse neige chez un centre de r para...

Страница 40: ...goulotte 3 Poign e de la goulotte 1 Cl Figure 16 1 Zone de frottement 2 Zones d usure 1 2 IMPORTANT Lors du fonctionnement initial il peut y avoir de l usure entre les lames de la tari re et le racloi...

Страница 41: ...soit pr te pour sa prochaine utilisation La pulv risation de l unit l aide d un tuyau n est PAS recommand e Figure 19 D gager la goulotte de d charge obstru e Emp cher le gel apr s l utilisation Lais...

Страница 42: ...REMARQUE tablir le c t gauche et le c t droit de la machine partir de la position d op ration V rifier Remplacer les lames de la tari re et le racloir V rifier les conduites de carburant et les c ble...

Страница 43: ...de commande REMARQUE Si le c ble est r gl la position 2 s assurer que la tari re s arr te correctement lorsque la barre de commande est rel ch e 1 Barre de commande 2 Tringlerie de tendeur 3 Positions...

Страница 44: ...ile la jauge et d poser le tout Figure 25 9 Avec la souffleuse neige en position de fonctionnement verser avec soin l huile dans le trou de remplissage jusqu au rep re FULL PLEIN sur le bouchon de rem...

Страница 45: ...lissage d huile 8 D connecter le fil de la bougie Figure 28 9 Nettoyer la zone autour de la bougie 10 Retirer la bougie de la culasse IMPORTANT Toujours remplacer une bougie fissur e encrass e ou sale...

Страница 46: ...ent 1 Couvercle c t entra nement 2 Vis 3 Poulie d entra nement 4 Poser la nouvelle courroie d entra nement en l acheminant de la fa on illustr e la Figure 331 REMARQUE Acheminer la nouvelle poulie d e...

Страница 47: ...onduites d essence et le car burateur soient vides Ne jamais utiliser un produit de nettoyage de moteur ou de carburateur dans le r servoir du carburant Ceci pourrait entra ner des dommages permanents...

Страница 48: ...burant couvert de neige ou de glace 3 Retirer la neige et la glace se trouvant sur le bouchon du r ser voir de carburant et autour de ce dernier 4 Pot d chappement sale ou bou ch 4 Nettoyer ou remplac...

Страница 49: ...ulotte 5 Tari re ou h lice coinc e 5 Retirer les d bris ou les objets trangers de la tari re ou de l h lice Lumi res teintes Si Equip 1 Moteur coup 1 D marrer le moteur 2 Desserrer la connexion du c b...

Страница 50: ...184000104 AUGER CL NUM RO N N DESCRIPTION 1 532 44 27 59 ADAPTEUR DE LAME 2 580 85 55 01 SOUTIEN 3 532 43 76 22 ROULEMENT 4 812 00 00 28 BAGUE DE FERMETURE 5 817 06 04 08 1 4 20 X 3 8 VIS H 6 532 43 7...

Страница 51: ...79 RESSORT 6 819 13 24 16 RONDELLE 13 32 X 1 25 7 532 08 13 28 BOULON 1 4 20 X 94 8 532 13 20 04 NUT 1 4 20 HEX 9 817 41 13 12 BOULON 13 16 X 75 9 9 5 7 6 8 2 4 3 1 06 04 009 A CL NUM RO N N DESCRIPTI...

Страница 52: ...Utiliser uniquement des pi ces de r paration d origine Le non respect de cette consigne peut tre dangereux endommager votre souffleuse neige et annuler la garantie CL NUM RO N N DESCRIPTION 1 2 3 3 4...

Страница 53: ...1 580 85 53 01 BRAS DU GALET TENDEUR 2 532 16 60 43 POULIE DE TENSION 3 532 43 48 59 RESSORT DE RAPPEL 4 817 06 06 20 VIS 3 8 16 X 1 1 4 COUPLE DE ROTATION13 18 FT LBS 5 817 06 06 20 VIS 3 8 16 X 1 1...

Страница 54: ...04 MOTEUR CL NUM RO N N DESCRIPTION 10 10 10 11 1 2 3 4 5 6 7 7 9 8 12 13 14 06 02 009 B 1 580 81 06 01 MOTEUR 2 580 58 02 01 CONTACTEUR D ALLUMAGE 3 532 43 48 74 COMMANDE DU STARTER 4 532 43 62 35 PO...

Страница 55: ...a garantie PI CES DE R PARATION SOUFFLEUSE NEIGE MOD LE NO PR521ES 96184000104 CADRE 1 2 2 2 5 6 06 00 001 A 4 3 1 580 85 62 01 C T DU CH SSIS 2 872 11 04 07 BOULON 1 4 20 X 7 8 3 580 50 26 01 BARRE D...

Страница 56: ...521ES 96184000104 ENVELOPPE CL NUM RO N N DESCRIPTION 10 11 11 11 11 1 2 3 4 5 6 6 6 7 7 7 7 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 06 04 004 A 1 532 44 39 21 PL NUM 2 532 44 39 24 COUVERTURE SUR LECTEUR NON C...

Страница 57: ...I CES DE R PARATION SOUFFLEUSE NEIGE MOD LE NO PR521ES 96184000104 ENVELOPPE CL NUM RO N N DESCRIPTION 06 04 013 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 532 44 39 26 HAUT DE LA PAGE COUVERTURE 2 532 43 76 48 COUVERTURE...

Страница 58: ...5 4 mm IMPORTANT Utiliser uniquement des pi ces de r paration d origine Le non respect de cette consigne peut tre dangereux endommager votre souffleuse neige et annuler la garantie 26 26A 31 34 29A 38...

Страница 59: ...cteur 22 532 42 49 75 Protecteur 22A 532 42 95 96 Protecteur 23 532 42 05 80 Couverture De Soupape 26 532 42 92 35 Assemblage De Volant De D but lectrique S il Est quip 26A 532 42 05 85 Assemblage De...

Страница 60: ...ingt dix 90 jours compter de la date d achat initiale 5 Cette garantie ne s applique qu aux produits correctement mont s r gl s utilis s et entretenus conform ment aux ins tructions donn es dans la do...

Отзывы: