background image

Содержание PPB100

Страница 1: ...in serious injury ADVERTENOIA Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en le siones graves AVERTISSEMENT Lire le manuel d...

Страница 2: ...ren bystanders and animals 50 feet 15 meters away Stop unit immediately if ap proached If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgment If you need assistance contac...

Страница 3: ...and joints of people prone to circulation disorders or ab normal sweIlings Prolonged use in cold weather has been linked to blood vessel dam age in otherwise healthy people If symptoms occur such as n...

Страница 4: ...nd solid objects such as trees automobiles wails etc The force of air can cause rocks dirt or sticks to be thrown or to ricochet which can hurt people or animals break glass or cause other damage Neve...

Страница 5: ...attempt to clear away cut ma teriai when the blade is in motion Make sure the switch is in the OFF position the spark plug wire is disconnected and the blade has stopped moving before removing jammed...

Страница 6: ...s injury or blindness _g_ WARNING inspect the area where the unit is to be used Remove objects that could be thrown or damage the unit Some objects may be hidden by fallen snow be alert for the possib...

Страница 7: ...e button is locked in the primary hole and the knob is securely tightened before op erating the unit All attachments are designed to be used in the primary hoIe unless otherwise stated in the applicab...

Страница 8: ...to fuel your unit Call 1 800 554 6723 FUELING ENGINE _ WARNING Remove fuel cap slowly when refueling HELPFUL TIP T obtain the c rrect oil mix I r_ ratio pour 3 2 ounces of I 2 cycle synthetic off into...

Страница 9: ...han 6 pulis if the engine doesn t start repeat procedure 2 additional times NOTE If engine still doesn t start it is probably flooded Proceed to STARTING A FLOODED ENGINE 9 Once the engine starts alto...

Страница 10: ...attachment into the coupler until the locking release button snaps into the primary hole 4 Before using the unit tighten the knob se curely by turning clockwise Coupler Primary Hole Guide Recess Upper...

Страница 11: ...nce and minimum line wear by not crowding the line into the cutting area The right and wrong wavs are shown below Tip of the Line Line Crowded Into Does The Cutting Work Area The line will easily remo...

Страница 12: ...carburetor chamber when the cover is removed 2 Remove parts by pressing button to re lease air filter cover NOTE To avoid creath_g a fire hazard or producing harmful evaporative emissions do not clea...

Страница 13: ...rew counterclockwise to decrease engine speed if trimmer head or any optional attachment moves or spins at idle WARNING Recheck the idle speed after each adjustment The trimmer head or any optional at...

Страница 14: ...g fouled Engine will not accelerate lacks power or dies under a load Engine smokes excessively Engine runs hot 3 Carburetor requires adjustment 4 Carbon build up on muffler outlet screen 5 Compression...

Страница 15: ...rol system on your small off road engine for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improp er maintenance of your small off road engine Your emission control syst...

Страница 16: ...ED EATER is not li able to cover failures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibili...

Страница 17: ...e cualquier otto accesorios con accesorio det cortadora de linea incremeetara el peligro de heridas OQ dlJADVERTENClA La linea de torte arro_a objetos violentamente Usted al igual que otras personas p...

Страница 18: ...ire fibre Mantengalo alejado de las chispas y de las llamas Use recipiente aprobado para el combus tible No fume ni permita que se fume cerca del combustible ni del aparato ni mientras este este en us...

Страница 19: ...de sa cada del corte La cuchilla gira Deje que la cuchNa pot un instanta se datenga antes de sacarladel despu s de que sa haya so ado el gatfllo Deseche toda cuchille doblada torcida resquebrajada que...

Страница 20: ...alica siem pre que trabaje con una cuchilla metAlica i_ ADVERTENCIA Utilice sola mente las accesorios al cortadora de matezas que proveen de un protector met lica con la nariz acentuada Ac ariz ntuada...

Страница 21: ...guantes cuando cambie o maneje la cuchilla o la cadena _ADVERTENOIA La cuchilla en des censo cadena giratoria puede causer lesiones al continuer su movimiento luego de apagar el aparato Mantenge un c...

Страница 22: ...pendientes yendo ha cia arriba y hacia abajo nunca de manera horizontal Tenga cuidado cuando cambie de direccion Nunca limpie la nieve de pen dientes demasiado empinadas Deje que el soplador de nieve...

Страница 23: ...ia parte inferior del protec tor es filoso y puede cortar Para conseguir la orientacion apropiada para el protector yea la ilustreci6n CONOZCA SU APARATO que se encuentra en la secci6n de USO 1 Remue...

Страница 24: ...na proporci6n de 40 1 mezclando 3 2 onzas 95 ml de aceite con cada gal6n 4 litros de gasolina sin plomo NO USE aceite para autom6viles ni para barcas Estos aceites daSar n el motor At mezclar el combu...

Страница 25: ...a patanca de1 cebador a OFF CHOKE alineaedo la palaeca en la posici6n mostrada en la etiqueta vea la ilustraci6n abajo Permita que el motor marcha por 30 segundos con la palanca del cebador en la posi...

Страница 26: ...ecto podria causar graves heridas o daSos a el aparato Agujero Secundario Boton de en el Primer Agujero INSTRUCClONES DE use Se recomienda que no opere el motor per mas de un minute a la velocidad max...

Страница 27: ...a de Arboies y arbustos y de maroar las oercas Para recortar o escalpar use el aparato sin aceierar a fondo para incrementar la vida Qtil de la linea y disminuir el desgaste del ca bezal especiatmente...

Страница 28: ...s filtros de aire sucios disminuyen la vida t_til y el reedimiento del motor e incremeetan el consume de combustible y de emicioees noci vas Limpie siempre el filtro de aire despues de cada 5 horas de...

Страница 29: ...verse o de girar mientras el motor se en cuentra a la velocidad de marcha lenta El carburador ha sido ajustado cuidadosa mente en la fabrica Posiblemente sea nece sario hacer ajustes si se nota cualqu...

Страница 30: ...Los estabilizadores de combustible son una alternativa aceptabie para minimizar ia forma cion de depositos de goma durante el almace naje AAada estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible...

Страница 31: ...de combustible no este sucio cambielo Verifique si hay dobleces en la linea de combustible o si est t partida reparela o cambiela 6 Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio 1 Vea...

Страница 32: ...oulan WEED EATER reparar gratis su motor pe que fo para uso fuera de carretera Los gatos cubiertos bajo la garantia incluyen el diagn6sti co tas piezas y labor CUBIERTA DE GARAN TIA DEL FABRICANTE Si...

Страница 33: ...zas aSadidas o de piezas modificadas COMO ENTABLAR UNA REOLAMACION Si cuenta usted con aiguna pregunta relacionada con sus derechos y re sponsabilidades de garantia usted deber_t en trar en contacto c...

Страница 34: ...tion de tousles autres accessoires avec la accessoire de coupe herbe augmentera le risque de dommages OO aAVERTISSEMENT Le fil de coupe projette violemment des objets Vous ou des ti ers pourriez 6tre...

Страница 35: ...s Faites faire toutes tes reparations tout I entre tien qui ne sont pas expliques dans ce manual par le ddistributeur autotise de service SI_CURITI_ DU CARBURANT M_lez et versez le carburant dehors El...

Страница 36: ...ets roches verre bris c ous broche corde etc qui peuvent 6tre projetes par la lame ou s entortiller sur I arbre La lame continue toumer pendant quelques instants apres te rel chement La lame peut vous...

Страница 37: ...s dents qui toum ent Arr6tez te moteur et debranchez la bou gie avant de nettoyer tes dents ou de faire des reparations _ AVERTISSEMENT La lame contin ue tourner apres te rel chement de la g chette ou...

Страница 38: ...surez vous la lame cha ee soit arr6tee de branchez la bougie et portez toujours des gants Iors du changement ou de la manipulation de la lame ou la chaine _ AVERTISSEMENT La lame de mouvement alternat...

Страница 39: ...oute publique ou pres de circulation routiere Enlevez ia neige des pentes an allant vers le haut ou vers le bas jamais en travers de la pente Faites attention en changeant de di rection N enlevez jama...

Страница 40: ...as du protecteur est bien tranchant et peut vous blesser Pour bien identi tier toutes les pieces referez vous t iIlustration FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE AP PAREIL dans ta section UTILISATION 1 Enleve...

Страница 41: ...alite pour les moteurs 2 temps refroidis air specifi6e pour les melanges 40 1 Nous recommandons i huiie Poulan WEED EATER La proportion de m61ange est de 40 1 et est obtenue en utilisant 95 ml d huile...

Страница 42: ...z te levier de t etrangleur a la OFF CHOKE en alignant le levier avec la position montree sur I etiquette voir I illustration ci desseus Permettez I appareil de marcher pendant encore 30 secondes en p...

Страница 43: ...nner votre appareil Tousles acces soires sont con_us pour tre utilises darts le trou principal moins que le manuel d instruc tion de I accessoire indique ie contraire Utilis er le mauvais trou peut am...

Страница 44: ...l est force dans la zone de travail Mauvaise methode Le fil coupe facilement i herbe et les mau vaises herbes autour des murs des bar rieres des arbres et des parterres de fleurs mais ii peut egalemen...

Страница 45: ...TRE A AIR Un filtre air sale diminue le rendement du moteur et augmente la consommation de car burant et les emissions nocives Nettoyez toutes tes 5 heures de foectionnement 1 Nettoyez le couvercle et...

Страница 46: ...uger quand le moteur est au ralenti Votre carburateur a ete soigneusement regle I usine Des ajustements supplementaires peuvent tre necessaires si vous vous trou vez dans I une des situations suivante...

Страница 47: ...dans la section du PONCTIONNEMENT de ce manual Un agent stabilisateur de carburant constitue une alternative acceptable pour minimiser ia formation de dep6ts de gomme pendant I en treposage Ajoutez I...

Страница 48: ...ge 4 Accumulation de carbone REMEDY 1 Mettez I interrupteur la position _ON 2 Voir Demarrage d un moteur noye darts la seccion Fonctionnement 3 Remplir le r6servoir du ben melange de carburant 4 Poser...

Страница 49: ...pliquer la ga rantie du systeme de contr6le des emissions sur votre petit moteur tout terrain pour les an nees 2005 et plus tard En Califomie tousles petits moteurs tout terrain doivent 6tre con us co...

Страница 50: ...tituer une raison d annulation de re clamation en vertu de la garantie Poulan WEED EATER n est pas responsable de cou vrir les pannes de pieces sous garantie occasionnees par I utilisation de pieces a...

Отзывы: