background image

66

IMPORTANT :

Ce produit est conforme à la réglementation de la Phase 3 de l’Agence de

Protection de l’Environnement des États-Unis (EPA) en ce qui touche les émissions
d’échappement et d’évaporation. Pour assurer la conformité à la Phase 3 de l’EPA, nous
recommandons le recours à des pièces de remplacement d’origine Poulan PRO uniquement.
L’utilisation de pièces de remplacement non conformes est une infraction à la législation fédérale.

ÉNONCÉ RELATIF AU SYSTÈME ANTIPOLLUTION

DE L’EPA DES ÉTATS- UNIS / CALIFORNIE ET

D’ENVIRONNEMENT CANADA

DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE
GARANTIE:

L’Agence de Protection de

l’Environnement des E- U, California Air
Resources Board, Environnement Canada
et

Poulan PRO

ont le plaisir d’expliquer la

garantie du système de contrôle des
émissions

sur

votre

petit

moteur

tout- terrain, pour les années 2013 et plus
tard. En Californie, tous les petits moteurs
tout- terrain doivent être conçus, construits
et équipés de manière à se conformer aux
normes

sévères

anti- smog

de

l’État.

Poulan PRO

doit garantir le système de

contrôle des émissions de votre petit moteur
tout- terrain pendant la période indiquée
ci- dessous, à condition qu’il n’y ait eu aucun
mauvais traitement, négligence ou mauvais
entretien du petit moteur tout- terrain. Votre
système

de

contrôle

des

émissions

comprend des pièces comme le carburateur,
le système d’allumage et le réservoir de
carburant, tuyau de carburant, et capuchon
de remplissage. S’il se produit une panne
couverte par la garantie,

Poulan PRO

réparera votre petit moteur tout- terrain
gratuitement pour vous. Les frais couvertes
par la garantie comprennent le diagnostic,
les

pièces

et

la

main- d’oeuvre.

COUVERTURE

DE

GARANTIE

DU

FABRICANT :

Si une pièce relative aux

émissions de votre moteur (figurant sur la
liste de pièces garanties à titre du contrôle
des émissions) est défectueuse ou si un vice
de matériau ou de main- d’oeuvre du moteur
occasionne la panne d’une pièce relative
aux émissions, cette pièce sera changée ou
réparée

par

Poulan

PRO

.

RESPONSABILITÉS DE GARANTIE DU
PROPRIÉTAIRE:

En qualité de propriétaire

du petit moteur tout- terrain, vous êtes
responsable d’effectuer l’entretien requis tel
qu’indiqué dans votre manuel d’instructions,
mais

Poulan PRO

ne peut annuler votre

garantie uniquement parce que vous n’avez
pas conservé vos reçus ou parce que vous
n’avez pas effectué tout l’entretien prévu. En
qualité de propriétaire du petit moteur
tout- terrain,

vous

devez

réaliser

que

Poulan PRO

peut vous refuser de couvrir

votre

garantie

si

votre

petit

moteur

tout- terrain ou une pièce de ce moteur
tombe en panne à la suite d’un mauvais
traitement, de négligence, de mauvais
entretien, de modifications non approuvées
ou à la suite de l’utilisation de pièces qui ne
sont pas faites ou approuvées par le
fabricant de matériel original. Vous êtes
responsable de présenter votre petit moteur
tout- terrain à un centre de service autorisé

de

Poulan PRO

aussitôt que se présente un

problème. Les réparations couvertes par
cette garantie doivent être terminées dans
des délais raisonnables, ne pouvant pas
dépasser 30 jours.

Si vous avez des

questions

sur

vos

droits

et

vos

responsabilités en vertu de la garantie, vous
pouvez contacter votre centre de service le
plus proche, appeler

Poulan PRO

au

numéro

1- 800- 487- 5951 (États-Unis) ou

le 1- 800- 805- 5523 (Canada)

, ou envoie la

correspondance par courrier électronique à

[email protected]

.

DATE

DE DÉBUT DE GARANTIE :

La période de

garantie commence à la date à laquelle vous
avez acheté votre petit moteur tout- terrain.

DURÉE DE COUVERTURE

: Cette garantie

est valable pendant deux ans à partir de la
date d’achat initial, ou jusqu’à l’extrémité de
la garantie de l’appareil (celui qui est plus
long).

CE

QUI

EST

COUVERT:

RÉPARATION

OU

REMPLACEMENT

DES PARTIES.

La réparation ou le

remplacement de toute pièce sous garantie
sera

effectuée

gratuitement

pour

le

propriétaire de l’appareil dans un centre de
service approuvé

Poulan PRO

. Si vous

avez des questions sur vos droits et vos
responsabilités

relativement

à

cette

garantie, vous devez contacter votre centre
de service autorisé le plus proche, appeler

Poulan PRO

au numéro

1- 800- 487- 5951

(États-Unis)

ou

le

1- 800- 805- 5523

(Canada)

, ou envoie la correspondance par

courrier électronique à

emission.warranty

@us.hvwan.net

.

PÉRIODE DE GARANTIE

:

Toute pièce sous garantie qui ne doit pas

être remplacée pour un entretien normal, ou
qui

doit

seulement

être

inspectée

régulièrement pour voir s’il faut la réparer ou
la remplacer, est garantie pendant deux ans.
Toute pièce qui doit être remplacée pour un
entretien normal est garantie jusqu’à la date
de

premier

remplacement

prévu.

DIAGNOSTIC :

Le propriétaire ne doit pas

payer la main- d’oeuvre pour le diagnostic à
l’aide duquel on a déterminé qu’une pièce
sous garantie est défectueuse si le travail de
diagnostic a été effectué dans un distributeur
de service

Poulan PRO

.

DOMMAGES

INDIRECTS : Poulan PRO

peuvent être

responsables de dommages à d’autres
éléments de moteur occasionnés par la
panne d’une pièce sous garantie.

CE QUI

N’EST PAS COUVERT:

Toute panne

occasionnée par un mauvais traitement, la
négligence ou un mauvais entretien n’est
pas couverte.

Содержание PP4218AV

Страница 1: ...NT Lire le manuel d instructions et bien respecter tous les avertisse ments et toutes les instructions de s curit Tout d faut de le faire pourrait entra ner des blessures graves Poulan PRO 850 Matheso...

Страница 2: ...tion eye protec tion and head protection XX_ Measured maximum kick back value without chain brake for the bar and chain combination on the label Move ON STOP switch to the ON position Slowly press pri...

Страница 3: ...ate a chain saw with one hand Serious injury to the operator helpers by standers or any combination of these per sons may result from one handed opera tion A chain saw is intended for two handed use S...

Страница 4: ...se stop the chain S Do not cut more than one log at a time S Do not twist the saw as the bar is with drawn from an undercut when bucking Avoid Pull In S Always begin cutting with the engine at full sp...

Страница 5: ...Chain Can Obstruct Material Contoured Depth Gauge Elongated Guard Link Deflects kickback force and allows wood to gradually ride into cutter S Front Hand Guard designed to reduce the chance of your l...

Страница 6: ...prone to circulation disorders or abnormal swellings Prolonged use in cold weather has been linked to blood vessel damage in otherwise healthy people If symptoms occur such as numbness pain loss of s...

Страница 7: ...o the saw See following illustration Adjustment located on clutch cover Inside view of clutch cover 4 Turn the adjusting screw by hand coun terclockwise until the adjusting pin just touches the stop T...

Страница 8: ...screw clockwise until chain solidly contacts bottom of guide bar rail Adjusting Screw 3 Using bar tool roll chain around guide bar to ensure all links are in bar groove 4 Lift up tip of guide bar to c...

Страница 9: ...ou from acci dentally squeezing the trigger CHOKE FAST IDLE LEVER The choke and fast idle are set by pulling the CHOKE FAST IDLE LEVER out to the full ex tent for cold starting or after refueling The...

Страница 10: ...will quickly ruin the bar and chain Too little oil will cause overheating shown by smoke coming from the chain and or discoloration of the bar In freezing weather oil will thicken making it necessary...

Страница 11: ...nd then following the warm engine starting procedure listed above Ensure the ON STOP switch is in the ON position Starting could require pulling the starter rope handle many times depending on how bad...

Страница 12: ...k for broken or dead branches which can fall while cutting causing serious injury Do notcut near build ings or electrical wires if you do not know the direction of tree fall nor cut atnight sinceyou w...

Страница 13: ...at a time S Cut shattered wood very carefully sharp pieces of wood could be flung toward opera tor S Use a sawhorse to cut small logs Never allow another person to hold the log while cutting and never...

Страница 14: ...atch the saw chain and whiptoward youor pullyou offbal ance Use extreme caution when cutting small size limbs or slender material S Be alert for springback Watch out for branches that are bent or unde...

Страница 15: ...s proper air fuel mixture and helps your engine run better and last longer CHECK FOR DAMAGED OR WORN PARTS Contact an authorized service dealer for re placement of damaged or worn parts NOTE It is nor...

Страница 16: ...cylinder cover 2 Remove cylinder cover 3 Remove air filter cover and air filter 4 Clean the air filter usinghot soapy water Rinse with cleancool water Air dry com pletely before reinstalling 5 Reinsta...

Страница 17: ...inch 4 mm diameter round file and file holder S Flat file S Depth gauge tool TO SHARPEN CHAIN 1 Move ON STOP switch to the STOP position 2 Check chain for proper tension Adjust chain tension if necess...

Страница 18: ...n in demanding condi tions A dirty or blocked cooling system re sults in the machine overheating which causes damage to the piston and cylinder STORAGE WARNING Perform the following steps after each u...

Страница 19: ...f Husqvarna Con sumer Outdoor Products N A Inc war rants tothe originalconsumer purchaser that eachnew PoulanPRO brand gasolinechain saw is free from defects in material and workmanshipandagrees torep...

Страница 20: ...on manual Poulan PRO recommends that you retain all receipts covering maintenance on your small off road engine but PoulanPRO cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure t...

Страница 21: ...warranty us hvwan net MAINTENANCE REPLACEMENT AND REPAIR OFEMISSION RELATED PARTS Any Poulan PRO approved replacement part used inthe performanceof any warranty maintenance or repair on emission relat...

Страница 22: ...para la combinaci n de barra y cadena indicada en la etiqueta Lea y comprenda el manual de instruc ciones antes de usar la sierra Mueva el interruptor ON STOP a la posici n ON Lentamente oprima el bo...

Страница 23: ...condici n que pueda em peorar con el trabajo arduo ases rese con su m dico S No ponga en marcha la sierra sin tener un rea de trabajo despejada superficie est able para pararse y si est derrubando rb...

Страница 24: ...e la fuerza de la cadena usa da para cortar madera y causa que la sierra se mueva en sentido opuesto al de la rota ci n de la cadena La sierra directamente hacia atr s en direcci n al usuario S La Rec...

Страница 25: ...e reculadas sin embargo tales implementos no pueden elimi nar totalmente esta peligro Como usuario de sierra de cadena ud no debe confiarse sola mente en los dispositivos de seguridad Ud debe seguir t...

Страница 26: ...ada indi canlaenerg atotaly el nguloasociado sinac tivaci n del freno de cadena durante la reculada El ngulo activado representa el tiempo de detenci n de la cadena relativo al ngulo con activaci n y...

Страница 27: ...o en la barra Girar el tornillo hace que la clavija de ajuste se deslice hacia arriba y hacia abajo por el tornillo Ubique este ajuste antes deempezar ainstalar labarra enla sierra Vea la ilustraci n...

Страница 28: ...hasta entra en con tacto con s lidamente el fondo del riel de la barra gu a Tornillo de ajuste 3 Usando la herramienta de la barra haga girar la cadena alrededor de la barra gu a para asegurarse de q...

Страница 29: ...rimero la TRABA DEL ACELERADOR para poder accionar elaceler ador Este dispositivo previene elacionamien to accidental del acelerador PALANCA DEL CEBADOR MARCHA LENTA RAPIDA El cebador y la marcha lent...

Страница 30: ...metanol El uso de estos combustibles puede causar un mayor desempe o del motor y problemas de durabilidad LUBRICACION DE LA BARRA Y DE LA CADENA La barra y la cadena requieren lubricaci n constante El...

Страница 31: ...LF CHOKE OFF HALF FULL PALANCA DEL CEBADOR MARCHA LENTA RAPIDA 6 Tire del mango de la cuerda de arranque con su mano derecha hasta que el motor se ponga en marcha 7 Permita que el motor contin e en ma...

Страница 32: ...drillos cemento otros mate riales de construcci n que no sean de madera etc S Pare la sierra si la cadena toca cualquier ob jeto ajeno Inspeccione la sierra y repare o instale repuestos seg n la neces...

Страница 33: ...cto con la tierra esto le previene de perder del filo CORTE DE MUESCA Y TUMBADO DEL ARBOL S Haga el corte de muesca cortando primero la base de la muesca Haga que el corte atraviese un tercio del anch...

Страница 34: ...ir el tajo Use una cu a para sacar la sierra atascada Corte Descendiente empieza desde el lado superior del troncocon laparte deabajo de la sierra contra el tronco haga una leve presi n hacia abajo Co...

Страница 35: ...a no le hagan tropezar PARA CORTAR RAMAS S Siempre corte las ramas del rbol despu s de que se lo haya tumbado Unicamente as se puede cortar las ramas de forma adecua da y segura S Deje las ramas m s g...

Страница 36: ...tro de aire asegura una mezcla cor recta de aire y combustible y ayuda a que el motor marche mejor y que dure m s VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DA ADAS O GASTADAS Entre en contacto con el distribuidor...

Страница 37: ...mable para limpiar el filtro para evitar incendios y emisiones noci vas Limpieza del filtro de aire Elfiltrodeairesuciodisminuir la vida til y el rendimiento delmotor eincrementar elcon sumo de combus...

Страница 38: ...ENA en la sec ci n de MONTAJE AFILACION DE LA CADENA ADVERTENCIA Las t cnicas de afiladode lacadena y oel mantenimientodel marcador de profundidad incorrectos au mentan las probabilidades de reculadas...

Страница 39: ...as precauciones de se guridad La cadena no debe moverse con el motor en marcha lenta El carburador ha sido ajustado cuidadosa mente en la f brica Posiblemente se hagan necesarios ajustes si se nota cu...

Страница 40: ...r la for maci n de dep sitos de goma durante el al macenamiento A ada estabilizador a la ga solina en el tanque de combustible o en el recipiente de almacenado de combustible Siga las instrucciones de...

Страница 41: ...NOSTICA GARANTIA LIMITADA Poulan PRO una divisi n de Husqvarna Consumer Outdoor Products N A Inc ga rantiza al comprador original que cada nue va sierra de cadena con funcionamiento a gasolina com n d...

Страница 42: ...tapa Donde exista una condici n que re quiera reparaci n bajo garant a Poulan PRO reparar gratis su motor peque o para uso fuera de carretera Los gatos cubiertos bajo la garant a incluyen el diagn st...

Страница 43: ...bido al uso de piezas a adi das o de piezas modificadas COMO ENTA BLAR UNA RECLAMACION Si cuenta usted con alguna pregunta relacionada con sus derechos y responsabilidades degarant a usted deber entra...

Страница 44: ...t causer des blessures graves et m me mortelles Avant d utiliser cette scie cha ne lisez attentivement le Guide d instructions et assurez vous de bien comprendre celles ci D placez l interrupteur MARC...

Страница 45: ...t Si vous souffrez d un probl me qui peut tre aggrav par un effort continu demandez votre m decin si vous pouvez utiliser une scie cha ne S Planifiez soigneusement l avance votre travail de coupe Ne c...

Страница 46: ...la cha ne s enfoncer dans l objet ce qui arr te la cha ne pendant un instant Une r action inverse instantan e se produit alors projetant le guide cha ne vers le haut et vers l arri re en direction de...

Страница 47: ...e sur la poign e avant en ligne droite avec votre main droite sur la poign e arri re Tenez vous l g rement du c t gauche de la scie cha ne pour emp cher votre corps d tre en ligne droite avec la cha n...

Страница 48: ...ha ne et un objet peut causer une R ACTION inverse ultrarapide projetant le guide cha ne vers le haut en direction de l utilisateur S Lepincement dela cha nele longde lapartie sup rieure du guide cha...

Страница 49: ...NORMES Cetappareilesthomologu par Underwriter s Laboratories Inc comme se conformant la ANSI B175 1 2000 Norme Nationale Am ricaine pour les outils moteurs scie cha ne essence R glementation sur la S...

Страница 50: ...anchante et peut vous couper m me lorsqu elle est immobile REMARQUE Tandis que vous r glez la tension de la cha ne assurez vous que les crous de la guide cha ne ont t ajust s seulement la main Si l on...

Страница 51: ...cha ne en la rendant inutilisable Si la cha ne saute l ext rieur du guide cha ne inspectez chacun des maillons pour v rifier qu ils ne sont pas endommag s Une cha ne endommag e doit tre r par e ou re...

Страница 52: ...onsommateurs au 1 800 554 6723 REMPLISSAGE DU R SERVOIR DE CARBURANT AVERTISSEMENT Enlevez doucement le couvercle du r servoir de carburant au moment du remplissage RENSEIGNEMENTS UTILES Pour obtenir...

Страница 53: ...RTISSEMENT Ne tentez pas de faire d marrer la scie en la lan ant ou en la faisant tomber Vous risquez de perdre le contr le de la scie et peut causer des blessures graves POINTS IMPORTANTS NE PAS OUBL...

Страница 54: ...service le plus proche S Cette scie est quip e d un frein de cha ne Le frein est con u pour arr ter la cha ne en cas de recul rebond S Le frein de cha ne actionn par inertie est actionn si le prot ge...

Страница 55: ...t l op ration de coupe l avance S D gagez l aire de travail Il vous faut une aired gag etoutautour del arbre afinque vous puissiez y poser vos pieds de fa on s curitaire S L utilisateur de la scie cha...

Страница 56: ...tracteur COUPE D UN ARBRE TOMB TRON ONNAGE Tron onnageestletermeservant d signer la coupe d un arbre abattu en b ches de la taille d sir e AVERTISSEMENT Ne vous tenez pas sur la bille de bois que vous...

Страница 57: ...jusqu une profondeur quivalant 1 3du diam tre de la bille de bois S Finissez de couper en effectuant la deuxi me coupe 1re coupure l aide d une bille de bois comme support 2e coupure 1re coupure 2e co...

Страница 58: ...que pour mondage ENTRETIEN AVERTISSEMENT D branchez le fil de labougie avantd effectuer l entretien sauf dans le cas des r glages du carburateur Nous recommandons que tout r parations et r glages pas...

Страница 59: ...s copeaux de bois Une cha ne mouss e produit de la poudre de sciure et coupe lentement Consultez le paragraphe AFF TAGE DE LA CHA NE V RIFIEZ LE GUIDE CHA NE Les conditions ci dessous requi rent que l...

Страница 60: ...es vis Filtre air Culasse Couvercle du filtre air INSPECTEZ LE SILENCIEUX ET LE PARE TINCELLES mesureque l outilest utilis des d p ts de carbone s accumulent sur le silencieux et sur le pare tincelles...

Страница 61: ...aires S Une lime ronde de 4 mm 5 32 pouce de diam tre et un porte lime S Une lime plate S Un outil indicateur de profondeur POUR AFF TER LA CHA NE 1 Mettez l interrupteur ON STOP en position STOP 2 V...

Страница 62: ...urne pas au ralenti Consultez le proc d de r glage du R GIME DE RALENTI R gime de ralenti Laissez le moteur tourner au ralenti Si la cha ne se d place le r gime de ralenti est trop rapide Si le moteur...

Страница 63: ...le afin de r duire au minimum la formation de d p ts de gomme d essence pendant l entreposage Ajoutez un stabilisateur l essence contenue dans le r servoir d essence ou dans le bidon d essence Respect...

Страница 64: ...ez de nouveau l entrefer 3 D gagez le frein de cha ne 4 Communiquez avec un distributeur autoris de service Le moteur d gage une quantit excessive de fum e 1 Le dosage d essence est incorrect 1 Videz...

Страница 65: ...s ajustements de la tension de la cha ne Cette garantie ne couvre pas les frais de transport Si vous avez une plainte formuler en vertude cette garantie vous devez retourner le produit un r parateur a...

Страница 66: ...de couvrir votre garantie si votre petit moteur tout terrain ou une pi ce de ce moteur tombe en panne la suite d un mauvais traitement de n gligence de mauvais entretien de modifications non approuv e...

Страница 67: ...prouv e Poulan PRO utilis e dans l accomplissement de tout entretien ou r paration en vertu de la garantie sur les pi ces relatives l mission sera fournie gratuitement au propri taire si cette pi ce e...

Страница 68: ...68...

Отзывы: