Poulan Pro pp258tpc Скачать руководство пользователя страница 50

50

UTILISEZ LA TAILLE BUISSON

RESPECTANT LES BESOINS DE

SÉCURITÉ

S

Utilisez l’appareil exclusivement dans les

endroits extérieurs bien aérés.

S

N’employez pas l’appareil debout ou assis

sur une échelle ou un arbre.

S

Utiliser seulement pour émonder des petits

troncs et des branches au--dessus pas plus

grande que 15 cm (6 pouces) de diamètre.

S

Ne coupez pas de petites broussailles ou de

jeunes arbres avec la taille buisson. Des par-

ties de plante effilées peuvent se prendre dans

la chaîne et être claquées dans votre direction

comme des fouets. Ceci pourrait également

vous faire perdre votre équilibre.

S

Assurez--vous que la chaîne ne va pas

toucher quoi que se soit tandis que vous

mettez l’appareil en marche. Ne tentez ja-

mais de mettre le moteur en marche avec la

barre dans le trou.

S

N’exercez aucune pression sur la coupeur

à la fin d’une coupure. La pression pourrait

vous faire perdre le contrôle lorsque la cou-

pure est achevée.

S

Ne faites pas tourner l’appareil à haut ré-

gime si vous ne faites pas d’élagage.

S

Si vous heurtez ou happez un corps étrang-

er, arrêtez le moteur immédiatement et véri-

fiez que rien n’a été endommagé. Faites ré-

parer n’importe quels dommages par un

distributeur autorisé de service avant de

poursuivre le travail.

S

N’employez pas l’appareil qui est endom-

magée, incorrectement ajusté, ou pas

complètement et solidement réuni. Substi-

tuez toujours la barre et la chaîne immédi-

atement s’ il devient endommagé, cassé ou

êtes autrement retiré.

S

Arrêtez toujours l’appareil si vous suspen-

dez la coupe ou si vous vous déplacez

d’une lieu de travail vers un autre. Arrêtez le

moteur avant de déposer l’appareil.

S

N’utilisez l’appareil que le jour ou sous une

bonne lumière artificielle.

S

N’utilisez l’appareil que dans le cadre décrit

dans ce manuel.

TENEZ TOUJOURS LA TAILLE

BUISSON EN BON ÉTAT DE FONC-

TIONNEMENT

S

Tout service à la taille buisson devra être fait

par un distributeur autorisé de service sauf

les services décrits dans la section de ser-

vice de ce manuel.

S

Assurez--vous que la chaîne s’arrête quand

l’accélérateur est déclenché. Le réglage est

décrit dans RÉGLAGE DU RALENTI.

S

Ne modifiez jamais l’appareil en quoi que ce

soit.

S

Tenez toujours les anses sèches, nettes et

dépourvues d’huile ou carburant.

S

Tenez les bouchons et les fermoirs soig-

neusement fermés.

S

Faites le réglage du ralenti avec le bout infé-

rieur supporté en haut afin que le chaîne ne

touche aucun objet.

S

Tenez toute autre personne eloignée pendant

que vous faites le réglage du ralenti.

S

Employez exclusivement les accessoires

et les pièces de rechange Poulan PRO re-

commandés.

MANIEZ LE CARBURANT AVEC SOIN

S

Ne fumez pas alors que vous maniez le car-

burant ou employez la taille buisson.

S

Éliminez toutes les sources d’étincelles et

de flammes dans les endroits où l’on mêle

ou verse le carburant. Il ne devrait y com-

pris y fumée, les flammes ouvert, ou travail

qui pourrait causer des étincelles. Permet-

tez au moteur de se refroidir avant le ajouter

le carburant au réservoir.

S

Mêlez et versez le carburant dehors, en utili-

sant un récipient de carburants approuvé et

étiqueté. Essuyez tous les déversements

de carburant.

S

Éloignez--vous au moins de 3 mètres (10

pieds) de l’endroit de ravitaillage avant de

mettre le moteur en marche.

S

Arrêtez le moteur et laissez l’appareil se re-

froidir dans en endroit non--combustible,

pas sur des feuilles sèches, de la paille, du

papier, etc. Enlevez le bouchon du carbu-

rant lentement et ravitaillez l’appareil.

S

Gardez l’appareil dans un endroit frais, sec

et bien aéré où les vapeurs du carburant ne

peuvent pas atteindre des étincelles ou des

flammes nues des chauffeurs d’eau, des

moteurs ou des interrupteurs électricques,

le chauffage central, etc.

RECUL

AVERTISSEMENT:

Evitez le recul

qui peut entraîner des blessures graves. Le

Re-

cul

est le mouvement vers l’arrière et/ou le haut

de la barre--guide qui se produit quand la partie

de la chaîne du haut du bout de la barre--guide

entre en contact avec tout objet, tel qu’une autre

bûche ou branche, ou quand le bois se referme

et pince la chaîne de la taille buisson dans la

coupe. Entre en contact avec un objet étranger

qui se trouve dans le bois peut également avoir

comme conséquence la perte de commande à

taille buisson.

S

Le

Recul de Rotation

peut se produire quand

la chaîne en mouvement entre en contact

avec un objet à l’extrémité supérieure du bout

de la barre-guide. Ce contact peut enfoncer la

chaîne dans cet objet, ce qui l’arrête pour un

instant. Le résultat est une réaction ultra-ra-

pide qui projette la barre-guide vers le haut et

l’arrière, vers l’utilisateur.

S

Le

Pincement-Recul

peut se produire quand

le bois se referme et pince la chaîne en

mouvement dans la coupe, le long du bout de

la barre--guide et la chaîne s’arrête soudaine-

ment. Cet arrêt soudain de la chaîne cause un

renversement de la force de la chaîne utilisée

pour couper le bois et projette la taille buisson

dans la direction inverse de la rotation de la

chaîne. La taille buisson directement vers l’uti-

lisateur.

S

Le

Rétraction

peut se produire quand le

chaîne en mouvement entre en contact

avec un objet étranger qui se trouve dans le

bois, le long du bas de la barre--guide et la

chaîne s’arrête soudainement. Cet arrêt

Содержание pp258tpc

Страница 1: ...les and Operating Instructions before using this product Failure to do so can result in serious injury PELIGRO Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad...

Страница 2: ...le support Always cut with both feet on solid ground to prevent being pulled off balance WARNING Read the operator s manual before use Failure to follow instructions could result in serious injury to...

Страница 3: ...start cutting until you have a clear work area secure footing and a planned retreat path Do not operate a pruner with one hand Serious injury to the operator helpers bystanders or any combination of t...

Страница 4: ...tion that might be aggravated by strenuous work check with doctor before operating a pruner If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgment If youneedassistance con...

Страница 5: ...result is a lightningfast reversereactionwhich kicks the guide bar up and back toward the operator S Pinch Kickback can occur when the wood closes in and pinches the moving chain in thecutalongthetop...

Страница 6: ...stem does not guarantee the avoidance of these prob lems Users who operate power tools on a continual and regular basis must monitor closely their physical condition and the condi tion of this tool SP...

Страница 7: ...t a clean hard area while engine is running Debris such as gravel sand dust grass etc could be picked up by the air intake and thrown out through discharge opening damaging unit property or causing se...

Страница 8: ...uard clear of debris S After striking a foreign object stop the engine disconnectthe spark plug andinspect thecul tivator for damage Repair before restarting S Disconnect attachment from the drive en...

Страница 9: ...when changing directions Never clear snow from steep slopes S Let snowthrower run for a few minutes after clearing snow so moving parts do not freeze S Look behind and use care when backing up Exerci...

Страница 10: ...is built in the shoul der strap to allow the strap to rest flat on the shoulder 3 Adjust the strap allowing the hook to be about 3 6 inches 8 15 cm below the waist 4 Fasten the strap hook to the clam...

Страница 11: ...ents to be installed on the unit CHAIN TENSION It is normal for a new chain to stretch during first 15 minutes of operation You should check your chain tension frequently See CHAIN TENSION in the SERV...

Страница 12: ...sure the chain will not make contact with any object while start ing the engine Never try to start the unitwhen the guide bar is in a cut Avoid any contact with the muffler A hot muffler can cause se...

Страница 13: ...attach ment into guide recess of coupler on en gine end shaft 3 Push the attachment intothe coupler until the locking release button snaps into the primary hole 4 Before using theunit tightenthe knob...

Страница 14: ...n branch will fall S Watch out for springpoles Springpoles are small size limbs which can catch the chain and whip toward you or pull you off balance Use extreme caution when cutting small size limbs...

Страница 15: ...supported Chain tension is very important Chains stretchduringuse This is especially truedur ing the first few times youuse your pruner Al ways check chain tension each time you use and refuel your u...

Страница 16: ...the repair parts list LUBRICATION Bar Oil Fill Cap S See GUIDE BAR AND CHAIN OIL under the OPERATION section MUFFLER AND SPARK ARREST ING SCREEN WARNING The muffler on this prod uct contains chemical...

Страница 17: ...ING Maintain the proper hook angleaccordingtothe manufacturer s specifica tions for the chain you are using Improper hook angle will increase the chance of kickback which can result in serious injury...

Страница 18: ...ment and observe all safety precautions After making adjust ments the chain must not moveat idlespeed The carburetor has been carefully set at the factory Adjustment of the idle speed may be necessary...

Страница 19: ...A TION section of this manual see messagela beled IMPORTANT regarding the use of proper fuel in your engine Fuel stabilizer is an acceptable alternative in minimizing the formation of fuel gum deposit...

Страница 20: ...muffler outlet screen 1 See Fueling Engine in Operation section 2 Replace with correct spark plug 3 Contact an authorized service dealer 4 Contact an authorized service dealer WARNING Always stop uni...

Страница 21: ...e Your emission control system includes parts such as the carburetor the igni tionsystemand thefuel tank Where awarrant able condition exists Poulan PRO will repair your small off road engine at no co...

Страница 22: ...uld contact your nearest authorized service center call Poulan PRO at 1 800 554 6723 or send e mail correspondence to emission warranty HCOP emission com WHERE TO GET WARRANTY SERVICE Warranty service...

Страница 23: ...a de ramas entra en contacto con cualquier objeto como puede ser otra rama o tronco o cuando la madera se cierra y atasca mientras se hace el corte El entrar en contacto con alg n objeto extra o a la...

Страница 24: ...la cara casco duro aprobado y barrera de sonido tapones de o do u orejeras anti sonido para proteger la audici n Los que usan cortadora de ramas de fuerza deber n hacerse revisar la audici n frecuente...

Страница 25: ...ramas soninstru mentos para cortarmadera aalta velocidad de ben observarse precauciones de seguridad es peciales parareducir elriesgo deaccidentes El uso descuidado o indebido de esta herramienta pued...

Страница 26: ...y repues tos Poulan PRO recomendados MANEJE EL COMBUSTIBLE CON EXTREMO CUIDADO S No fume mientras trabaja con el combustible ni cuando est haciendo uso de la cortadora de ramas S Elimine todas las po...

Страница 27: ...el motor y no afloje Sostener firmemente puede neutralizar las reculadas y ayudarle a man tener el control de la cortadora Sostenga la mango auxiliar con la mano izquierda colo cando elpulgar debajode...

Страница 28: ...accesorio ADVERTENCIA Aseg rese el mango est instalado al usar la accesorio al cortadorademalezas Instaleel mangosobre la flecha de la etiqueta de seguridad del eje superior extremo con el motor del a...

Страница 29: ...an La fuerza del aire puede arrojar o hacer rebotar piedras tierrao ramas hiriendo a personas o animales rompiendo vidrieras o causando otros da os S Nunca ponga el aparato en marcha sin toner todo el...

Страница 30: ...s y rep relos antes de volver a ar rancar el aparato S Desconecte el cultivador del ensamble del motor antes de limpiar la p as con una manguera y agua para retirar todolo quese haya acumulado Luego l...

Страница 31: ...de pen dientes demasiado empinadas S Deje que el soplador de nieve funcione du rante unos minutos antes de comenzar a limpiar la nieve para que las piezas m viles no se congelen S Mire detr s suyo y t...

Страница 32: ...de girarse media vuelta para garantizar que quede apoyada en toda su anchura sobre el hombro 3 Ajuste la correa para permitir que el engan che quede a unos 8 15 cm 3 6 pulgadas por debajo de la cintur...

Страница 33: ...o tor arranque y se ponga en marcha Despu s de que elmotor se haya puesto en marcha per mita que el motor este en marcha por 5 segun dos luego apriete el gatillo acelerador para de sactivar el sistema...

Страница 34: ...utom ticamente du rante el funcionamiento de la cortadora de ra mas Siempre llene el tanque de aceite de la barra cuando llene el tanque de combustible Se recomienda el aceite Poulan o Poulan PRO genu...

Страница 35: ...0T Propulsor de Aire PP3000B Cortadora de Malezas PP4000C ADVERTENCIA Siempre apague el aparato y desconecte la buj a antes de reti rar o instalar los accesorios COMO REMOVER EL ACCESORIO DEL CORTADOR...

Страница 36: ...enga todo el peso de la herramienta en el hombro izquierdo Siempre que no se halle cortando suelte el gatillo acelerador y permita que el motor vuel va a marcha lenta Para detener el motor S Suelte el...

Страница 37: ...TOP Aseg rese de que el interruptor ON STOP est funcionando cor rectamente empujando y aflojamiento elinter ruptor Aseg rese de que el motor se haya detenido por completo Espere 5 segundos antes de po...

Страница 38: ...adas producen trocitos de madera Las cadenas desafiladas producen polvo de aserr n y cortan lentamente Vea AFILACION DE LA CADENA en la secci n SERVICIO Y AJUSTES LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE Los filtros...

Страница 39: ...las probabilidades dereculadas quepue den producir lesiones graves ADVERTENCIA Use guantes pro tectores al manejar la cadena La cadena tiene filo y podr a causarle graves cortaduras aun cuando sta no...

Страница 40: ...o llevar acabo esteprocedimiento entre en contacto con su distribuidor autori zadodelservicioollame al1 800 554 6723 REEMPLAZAR LA CADENA ADVERTENCIA Use guantes pro tectores al manejar la cadena La c...

Страница 41: ...n el motor en mar cha lenta S La sierra no anda a marcha lenta Haga los ajustes con el aparato apoyandol as que la cortadora de ramas no este tocan do la tierra y la cadena no haga contacto con ning n...

Страница 42: ...O DEL MOTOR Los estabilizadores de combus tible son una alternativa aceptable para minimi zar la formaci n de dep sitos de goma durante el almacenaje A ada estabilizador a la gasolina en el tanque de...

Страница 43: ...carbonizada 3 El carburador requiere ajuste 4 Acumulaci n de carb n 5 La compresi n est baja El motor no acelera le falta potencia o se para bajo carga 1 Limpie o cambie el filtro de aire 2 Limpie o c...

Страница 44: ...rtaci n Enelcasodequetengauna reclamaci nbajo esta garant a deber devolver el producto a un distribuidor autorizado del servicio En caso de duda con respecto a esta ga rant a por favor contacte a Poul...

Страница 45: ...de motor peque o para uso fuera de carretera usteddeber contar con elconocimiento deque Poulan PRO puede negar la cubierta bajo ga rant a si su m quina de motor peque o para uso fuera de carretera o a...

Страница 46: ...ON Cualquier pieza de repuesto Poulan PRO aprobada y utilizada en el de sempe o de cualquier servicio de mantenimi ento o servicio de reparaci n bajo garant a de piezas relacionadas con la emisi n ser...

Страница 47: ...tre en contact avec tout objet tel qu une autre b che ou branche ou quand le bois se referme et pince la cha ne de la taille buisson dans la coupe Entre en contact avec un objet tranger qui se trouve...

Страница 48: ...s a r es non embuantes ou masque protecteur un casque de s curit approuv et de la protection l audition des boules ou des cache oreilles Les utilisateurs devront se faire examiner l audition r guli re...

Страница 49: ...de bois ilfau ra bien respecter les pr cautions sp ciales de s curit afin de r duire le risque d accidents L emploi n gligeant ou impropre de cet appa reil pourra entra ner des blessures graves ou m m...

Страница 50: ...Employez exclusivement les accessoires et les pi ces de rechange Poulan PRO re command s MANIEZ LE CARBURANT AVEC SOIN S Ne fumez pas alors que vous maniez le car burant ou employez la taille buisson...

Страница 51: ...la poign e du g chette d acc l rateur avec la main droite soit que vous soyez droitier ou soit que vous soyez gaucher Tenez les doigts dela maingauche autour avec le pouce en bas du poign e auxiliaire...

Страница 52: ...vous trouverez une trousse d ac cessoire de guidon 530071451 votre dis tributeur autoris de service Poign e guidon S CURIT DU COUPE HERBE AVERTISSEMENT N employez ja mais les lames avec l accessoire...

Страница 53: ...ppareil sans y avoir fix le bon mat riel Si vous l utilisez comme souffleuse fixez toujours un tubes de souffleuse S V rifiez souvent l ouverture d admission d air les tubes de souffleuse ou les tubes...

Страница 54: ...ille de se former S Portez toujours des gants pour entretenir ou nettoyer les dents Les dents s aiguisent l usage S Ne faites jamais fonctionnervotre appareil haut r gime sauf pour cultiver S CURIT DU...

Страница 55: ...s en mouvement ne g lent pas S Regardez derri re vous et faites attention lorsque vous reculez Faites attention afin de ne pas glisser ou tomber sp cialement en reculant S Sachez arr ter rapidement l...

Страница 56: ...3 Ajustez la bandouli re de fa on ce quele crochet soit environ 8 15 cm 3 6 pouces sous la taille 4 Fixez le crochet de la bandouli re la bride qui est entre la poign een mousseet le bloc de montage e...

Страница 57: ...ettez que le moteur chauffe 5 secondes puis serrez en ti rement le g chette d acc l rateur pour d sengage le syst me de d marrage RACCORD LARACCORD vous permet demonter votre appareil des accessoires...

Страница 58: ...sez toujours le r servoird huilequandvous remplissez ler ser voir de carburant L huile Poulan o Poulan PRO de barre et cha ne est formul e pour prot ger votre appareil contre les d g ts excessifs cau...

Страница 59: ...ou d installer les accessoires ENL VEMENT DE L ACCESSOIRE TAILLE BUISSON ATTENTION Pour enlever ou monter l ac cessoires placez votre appareil sur une sur face plate afin qu il soit bien stable 1 Des...

Страница 60: ...sur votre dos S Mettez poids entier de l appareil sur votre paule gauche Rel chez toujours la g chette d acc l ration et permettez au moteur de tourner au ralenti quand vous ne coupez pas d herbe Pour...

Страница 61: ...nt des pi ces endomma g es ou us es S Interrupteur ON STOP Assurez vous que l interrupteur ON STOP fonctionne bien en pressez et l chez l interrupteur Assurez vous quelemoteur s arr te Attendez 5sec o...

Страница 62: ...re et coupe lentement Voir AIGUISAGE DE LA CHA NE dans la section R PARATIONS ET R GLAGES NETTOYAGE DU FILTRE AIR Un filtre air sale diminue le rendement du moteur et augmente la consommation de car b...

Страница 63: ...A NE AVERTISSEMENT Une m thode d aff tage et ou un entretien du calibre de pro fondeur inappropri accro t les risques de recul et de blessures graves AVERTISSEMENT Portez toujours des gants de s curit...

Страница 64: ...z avec un distributeur autoris de service ou appelez au 1 800 554 6723 REMPLACEMENT DE LA CHA NE AVERTISSEMENT Quand vous touchez cha ne portez toujours des gants pro tecteurs La cha ne est aiguis e e...

Страница 65: ...urateur en gardant l extremit inf rieure de l appareil ou tre de la terre et viter que la cha ne ne touche quelque chose Tenez l appareil la main tout en courant et en faisant des r glages Tenez toute...

Страница 66: ...dans la section du FONCTIONNE MENT de ce manual Un agent stabilisateur de carburant constitue une alternative acceptable pour minimiser la formation de d p ts de gomme pendant l entreposage Ajoutez l...

Страница 67: ...juste l cartement 3 Contactez un distributeur autoris de service 4 Contactez un distributeur autoris de service 5 Contactez un distributeur autoris de service Le moteur fume trop 1 trangleur partielle...

Страница 68: ...d emploi Cette garantie ne couvre pas les frais de transport Si vous avez une plainte formuler en vertu de cette garantie vous devez retourner le produit un r parateur autoris Sivous avez encoredes qu...

Страница 69: ...icant de mat riel original Vous tes re sponsable de pr senter votre petit moteur tout terrain un centre de serviceautoris dePoulan PRO aussit tquesepr senteunprobl me Les r parations couvertes par cet...

Страница 70: ...e remplacement pour l entretien syst me d allumage bougie couverte jus qu la date de remplacement pour l entre tien module d allumage silencieux incluant le catalyseur si quip r servoir de carbu rant...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72...

Отзывы: