background image

2

AVERTISSEMENT: 

Les gaz d’échappement et certains composants des 

vé hi cu les contiennent ou émettent des.  Des produits 

chimiques reconnus dangereux par l’État de la Californie, 

parce que cancérigènes ou tératogènes ou res pon sa bles 

d’autres troubles de la reproduction.

AVERTISSEMENT: 

Les bornes des batteries, ainsi que toutes les bornes et 

leurs accessoires contenant du plomb, des dérivés du 

plomb ou des produits chi mi ques à base de plomb, sont 

reconnus dangereux par l’État de la Ca li for nie, parce que 

can cé ri gè nes ou tératogènes ou res pon sa bles d’autres 

troubles de la re pro duc tion. Lavez-vous soi gneu se ment 

les mains après les avoir touchés.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs

DANGER: CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS. L’INOBSERVATION DES 

RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ÊTRE LA CAUSE DE BLESSURES SÉRIEUSES ET MÊMES MORTELLES.

I. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

• 

Veuillez lire, comprendre et suivre les instructions que vous trou-

verez sur la machine et dans le manuel avant de commencer.

• 

Ne mettez ni vos mains ni vos pieds à proximité des parties 

tournantes ou sous la machine. Les orifices d’évacuation 

doivent être toujours libres.

•  Seuls les adultes responsables doivent être autorisés à 

utiliser la machine.

• 

Débarrassez la zone des objets comme les pierres, les jouets, 

les fils de fer, etc.. susceptibles d’être prélevés et projetées 

par les lames.

• 

Vérifiez si personne ne stationne dans la zone avant de com-

mencer.   Si quelqu’un pénètre dans la zone arrêtez la machine.

• 

Ne portez jamais de passager.

• 

Ne tondez pas en marche arrière, sauf en cas de nécessité 

absolue.  Regardez toujours vers le bas et vers l’arrière avant 

et pendant la marche arrière.

• 

Ne dirigez jamais le matériau déchargé vers qui que ce soit. 

Evitez de décharger le matériau contre un mur ou un obs-

tacle. Le matériau risque de rebondir vers l’opérateur. Arrêtez 

les lames lorsque vous traversez des allées gravillonnées.

• 

Ne pas faire fonctionner la machine sans le bac de ramassage 

complet, la goulotte de décharge ou tout autre dispositif de 

sécurité en place et en fonction.

• 

Ralentissez avant de tourner,

• 

Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance.  

Arrêtes toujours les lames, tirez le frein à main, arrêtez le 

moteur et enlevez les clés avant de descendre.

• 

Débrayer les lames quand on ne tond pas. Arrêter le moteur et 

attendre que toutes les pièces soient complètement arrêtées 

avant de nettoyer la machine, de retirer le bac de ramassage 

ou de dégager la goulotte de décharge.

• 

Ne faites marcher la machine que le jour ou à la lumière 

artificielle,

• 

Ne faites pas marcher la machine si vous être sous l’influence 

de l’alcool ou de drogues.

• 

Faites attention à la circulation si vous opérez à proximité 

d’une route ou si vous la traversez.

• 

Faites très attention lorsque vous chargez la machine sur 

un camion ou une remorque.

•  Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous 

utilisez la machine.

• 

Les statistiques montrent que les accidents provoqués par 

des tondeuses autoportées sont plus fréquents chez les opé-

rateurs de plus de 60 ans.   Ces personnes doivent évaluer 

leur capacité de conduire une tondeuse en garantissant un 

niveau de sécurité adéquat à eux-mêmes et aux autres.

• 

Respectez les recommandations du fabricant au niveau des 

poids des roues et des contrepoids.

• 

Libérez la machine des brins d’herbe, des feuilles ou autres 

débris accumulés susceptibles de toucher le tuyau d’échappe-

ment ou les parties chaudes du moteur et de brûler. Ne laissez 

pas le bas de la tondeuse cisailler des feuilles ou d’autres 

débris susceptibles de s’accumuler.  Nettoyez l’huile et le 

carburant éventuellement versé avant d’utiliser ou de ranger 

la machine. Laissez la machine refroidir avant de la ranger.

II. FONCTIONNEMENT DANS LES PENTES

Les pentes sont très souvent à l’origine de pertes de contrôle et 

de tonneaux, susceptibles de provoquer de graves blessures, 

même mortelles.  Soyez très prudent lorsque vous opérez dans 

les pentes.  Si vous n’êtes pas en mesure d’affronter les pentes 

ou si vous vous sentez mal à l’aise, ne les tondez pas.
• 

Tondez les pentes en montant et en descendant, jamais 

transversalement. 

• 

Faites attention aux trous, aux ornières, aux bosses ou autres 

objets cachés.  La machine risque de capoter sur les sols 

inégaux.  L’herbe haute peut cacher des obstacles.

• 

Sélectionnez une vitesse sol faible afin de ne pas devoir 

ralentir ou changer de vitesse dans les pentes.

• 

Ne tondez pas sur l’herbe humide. Les pneus risquent de 

mal adhérer.

 

Laissez toujours la machine embrayée lorsque vous descendez 

une pente. Ne mettez jamais au point mort dans les descentes.

• 

Evitez d’effectuer les démarrages, arrêts ou virages dans les 

pentes.  Si les pneus n’adhèrent plus, dégagez les lames et 

procédez lentement vers le bas de la pente.

• 

Dans les pentes n’effectuez que des mouvements lents et 

progressifs.  Ne changez jamais brusquement de vitesse 

ou de direction afin de ne pas faire culbuter la machine.

• 

Faites très attention lorsque vous utilisez la machine avec un ra-

masse herbe ou d’autres accessoires  ; ils risquent de nuire à la 

stabilité de la machine. Ne l’utilisez pas sur les pentes très raides.

• 

N’essayez pas de stabiliser la machine en mettant un pied 

à terre.

• 

Ne tondez jamais à proximité des ravins, des fossés ou des 

talus.  La machine risque de culbuter à l’improviste par-dessus 

bord ou de précipiter si le bord s’éboule. 

AVERTISSEMENT: Débranchez toujours le 

fil de bou gie d’allumage et pour prévenir 

les dé mar ra ges ac ci den tels, posez-le de 

telle fa çon qu’il ne puis se pas entrer en 

contact avec la bougie d’allumage lors de 

l’ins tal la tion, du transport, des ajus te ments 

ou des réparations.

AVERTISSEMENT:  Ne descendez pas les 

pentes à point mort, vous pourriez perdre la 

com man de du trac teur.

AVERTISSEMENT: Remorquez seulement les 

ac ces soi res recommandées par et selon les 

spé ci fi ca tions du fabricant de votre trac teur.  

Utlisez votre bon sens pendant que vous 

remoruez.  Opérez seulement avec la vitesse 

la plus ré dui te pendant que vous allez sur une 

pente.  Il est dangereux d'avor un chargement 

trop lourd pen dant que vous opérez sur une 

pente.  Les pneus peuvent détruire la traction 

avec la terre et vous faire perdre la commande 

de votre tracteur.

Содержание PB20A46LT

Страница 1: ...s Manual and follow all Warnings and Safety Instructions Failure to do so can result in serious injury IMPORTANT MANUAL Do Not Throw Away Gasoline containing up to 10 ethanol E10 is acceptable for use...

Страница 2: ...e slope Keep all movement on the slopes slow and gradual Do not make sudden changes in speed or direction which could cause the machine to roll over Use extra care while operating machine with grass c...

Страница 3: ...se extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may block your view of a child IV TOWING Tow only with a machine that has a hitch designed for towing Do not attach towe...

Страница 4: ...this machine including at a minimum sturdyfootwear eyeprotection andhearingprotection Do not mow in shorts and or open toed footwear Always let someone know you are outside mowing WARNING This tracto...

Страница 5: ...eat 1 Seat Steering Boot Steering Extension Shaft Steering Wheel Adapter Key s Slope Sheet 1 Hex Bolt 1 Lock Washer 1 Large Flat Washer Steering Wheel Insert Washer Hex Bolt 1 Oil Drain Tube For Futur...

Страница 6: ...els of the tractor so they are pointing straight forward Remove steering wheel adapter from steering wheel and slide adapter onto steering shaft extension Position steering wheel so cross bars are hor...

Страница 7: ...e to side front to rear for best cutting results Tires must be properly inflated for leveling Check mower and drive belts Be sure they are routed properly around pulleys and inside all belt keepers Ch...

Страница 8: ...death The safety alert symbol is used to identify safety inform ation about hazards which can result in death serious injury and or property damage DANGER indicates a hazard which if not avoided will...

Страница 9: ...to the applicable safety standards of the American National Standards Institute Fig 5 LIGHT SWITCH Turns the headlights on and off PARKING BRAKE Locks clutch brake pedal into the brake position REVER...

Страница 10: ...position NOTE Failure to move throttle control between half and full speed fast position before stopping may cause engine to backfire Turn ignition key F to STOP position and remove key Alwaysremovek...

Страница 11: ...M ROS Your tractor is equipped with a Reverse Operation System ROS Any attempt by the operator to travel in the reverse directionwiththeattachmentclutchengagedwillshutoffthe engineunlessignitionkeyisp...

Страница 12: ...a truck or a trailer be sure hood is closed and secured to tractor Use an appropriate means of tying hood to tractor rope cord etc Fig 14 OPERATION TRANSMISSION ENGAGED TRANSMISSION DISENGAGED BEFORE...

Страница 13: ...oncontrolleverinneutralposition slowlydisengage clutch brake pedal CAUTION Atanytime duringstep4 there may be movement of the drive wheels 4 Move motion control lever to full forward position and hold...

Страница 14: ...Check Replace Mower Blades Che Clean Debris Off Steering Plate ck Transaxle Cooling Che Check Operator Presence ROS Systems ck V Belts Check Mower Levelness LUBRICATION CHART GENERAL RECOMMENDATIONS T...

Страница 15: ...nction as described repair the problem immediately The engine should not start unless the brake pedal is fully depressed and the attachment clutch control is in the disengaged position CHECK OPERATOR...

Страница 16: ...engine s air cooling system Remove blower housing and clean the area shown to prevent over heating and engine damage CLEAN OUT CHAFF AND DEBRIS AIR SCREEN 02744 Fig 19 MAINTENANCE ENGINE OIL FILTER R...

Страница 17: ...area to ensure the area is clear Ensure no children are in the area while cleaning the deck 7 Move the tractor s attachment clutch control to the ENGAGED position Remainintheoperator sposition with t...

Страница 18: ...mower and disconnect mower suspension arm A from chassis pin B and rear lift link C from rear mower bracket D remove retainer springs and washers CAUTION AFTER REAR LIFT LINKS ARE DISCONNECTED THE AT...

Страница 19: ...Repeat on opposite side of tractor ATTACH REAR LIFT LINKS C Lift rear corner of mower and position slot in link assembly over pin D on rear mower bracket and secure with washer and retainer spring Ins...

Страница 20: ...nut will change mower height about 3 16 Test your adjustment by mowing some uncut grass and visually checking the appearance Readjust if necessary until you are satisfied with the results PRECISION SI...

Страница 21: ...uides Install mower See To Install Mower in this section of manual Fig 33 TO REPLACE MOTION DRIVE BELT See Fig 34 Park the tractor on level surface Engage parking brake For assistance there is a belt...

Страница 22: ...LACKcabletotheNEGATIVE terminal C of fully charged battery Connect the other end of the BLACK cable D to good chassis ground away from fuel tank and battery TO REMOVE CABLES REVERSE ORDER BLACK cable...

Страница 23: ...CKS AND RELAYS Loose or damaged wiring may cause your tractor to run poorly stop running or prevent it from starting Check wiring TO REPLACE FUSE Replace with 20 amp automotive type plug in fuse The f...

Страница 24: ...MPARTSSUCH AS CARBURETOR FUEL FILTER FUEL HOSE OR TANK DURING STORAGE ALSO EXPERIENCE INDICATES THAT ALCOHOL BLENDED FUELS CALLED GASOHOL OR USING ETHANOLORMETHANOL CANATTRACTMOISTUREWHICH LEADSTOSEPA...

Страница 25: ...eck replace ignition switch 8 Faulty solenoid or starter 8 Check replace solenoid or starter 9 Faulty operator presence switch es 9 Contact an authorized service center department Engine clicks but wi...

Страница 26: ...lace mower drive belt 9 Blades improperly installed 9 Reinstall blades sharp edge down 10 Improper blades used 10 Replace with blades listed in parts manual 11 Cloggedmowerdeckventholesfrombuildup of...

Страница 27: ...never across the face Do not mow slopes greater than 15 degrees Make turns gradually to prevent tipping or loss of control Exercise extreme caution when changing direction on slopes 1 Fold this page a...

Страница 28: ...sed for rental or commercial purposes is limited to 90 days from the date of original purchase 5 This Warranty applies only to products which have been properly assembled adjusted operated and maintai...

Страница 29: ...uivez tous les avertissements et les instructions de s curit Les bles suress rieusespeuventenr sultersi vous ne lisez pas ces avertissements et instructions de s curit MANUEL IMPORTANT NE JETEZ PAS Vo...

Страница 30: ...rovoqu s par des tondeuses autoport es sont plus fr quents chez les op rateurs de plus de 60 ans Ces personnes doivent valuer leur capacit de conduire une tondeuse en garantissant un niveau de s curit...

Страница 31: ...bord du r servoir d essence ou de l ouverture du r cipient jusqu la fin de l op ration de remplissage N utilisez pas de dispositif de verrouillage de la buse ouverte Si du carburant tombe sur vos v te...

Страница 32: ...lisation de cette machine y compris tout le moins des souliers r sistants des lunettes de s curit et un protecteur auriculaire Ne pas tondre le gazon avec culottes courtes et ou des souliers bout ouve...

Страница 33: ...tion Arbre de rallonge Adaptateur 1 Boulon 1 Serrure Rondelle 1 Rondelle Insert du volant de direction 2 Cl s Cl s Si ge 1 Boulon 1 Grand Rondelle Plate 1 Si ge Connecter d accouplement du rapide 1 Tu...

Страница 34: ...ien droites Enlevez l adaptateur du volant de direction et glissez le sur l arbre de direction inf rieur Fig 1 V RIFIER LA BATTERIE Voir la Fig 1 Levez le siege la position elev e REMARQUE Si cette ba...

Страница 35: ...Assurez vousquelecarterdetondeuseait t correctement nivel du devant l arri re d un c t l autre pour obtenir lesmeilleursr sultats Lespneusdoivent trecorrectement gonfl s pour le nivellement V rifiez l...

Страница 36: ...s qui peuvent avoir pour r sultats la mort de s rieuses blessures et ou endommager votre propri t DANGER indique un risque qui s il n est pas vit aura comme cons quence la mort ou des blessures s rieu...

Страница 37: ...de d marrer le moteur C LEVIER DE FREIN DE STATIONNEMENT bloque la p dale de frein en position de frein D COMMANDEDESGAZ TRANGLEUR permetded marrer le moteur et de commander la vitesse de moteur E LEV...

Страница 38: ...CHEMENT EMBRAY E LE LEVIER D EMBRAYAGE D ATTACHEMENT D BRAY E Fig 7 ATTENTION Arr tez toujours le tracteur compl tement comme d crit ci dessus avant de quitter le tracteur de vider le ramasse herbe et...

Страница 39: ...nir le gazonnement de la plupart des terrains REMARQUE R glez les roue quand le tracteur est sur un ter rain plat R glez la tondeuse la hauteur de coupe d sir e Voyez la section de POUR R GLER LA HAUT...

Страница 40: ...ment le levier de vitesse sur la marche arri re R pour commencer le mouvement Lorsque l utilisation du ROS n est plus n cessaire faites tourner la cl de contact en sens horaire sur ON TRANSMISSION EMB...

Страница 41: ...e meilleur rendement Voir la section de POUR NIVE LER LE CARTER DE TONDEUSE dans la section R vision et R glages de ce manuel Vousdevezutiliserlec t gauchedelatondeusepourlataille Conduisezdemani re c...

Страница 42: ...fiez le niveau d huile du moteur V rifiez la pression des pneus Remplacez la bougie d allumage Affilez Remplacez les lames de tondeuse Remplacez la cartouche en papier du filtre air Tableau de lubrifi...

Страница 43: ...e fonctionnement en marche arri re ROS est l embrayage engag le moteur ne s arr te PAS ENTRETIEN DES LAMES Pour obtenir les meilleurs r sultats les lames de tondeuse doi vent toujours tre tranchantes...

Страница 44: ...tous les deux 2 changements d huile si le tracteur a t utilis plus de 100 heures dans une 1 ann e D verrouillezlasoupapedevidangeenpoussantversl int rieur etentournantdanslesenscontrairedesaiguillesd...

Страница 45: ...droit plat et d gag de votre pelouse suffisamment pr s pour atteindre le robinet d eau destin au tuyau d arrosage de votre jardin IMPORTANT Assurez vous que la goulotte d vacuation du tracteur N EST P...

Страница 46: ...canisme ressort Tenez fermement le levier le levage abaissez le lentement et enclenchez le sa position la plus basse REMARQUE Assurez vous que les bras de suspension lat raux de la tondeuse A pointen...

Страница 47: ...LESBIELLESARRI RES C Soulevezlecoin arri re de la tondeuse et positionnez la rainure du bras sur la tige D du support arri re de la tondeuse et fixez fermement l aide d une rondelle et d un ressort ar...

Страница 48: ...a distance A du bord inf rieur de la lame jusqu ausol Ladistancedevrait trelam medesdeuxc t s Si un ajustement est n cessaire voyez les tapes des in structions Ajustement visuel ci dessus V rifiez de...

Страница 49: ...POULIES DE GALET TENDEUR POULIE DE MANDRIN POUR REMPLACER LA COURROIE D ENTRA NEMENT Voir la Fig 34 Stationnez le tracteur sur une surface de niveau Actionnez le frein de stationnement En cas de beso...

Страница 50: ...chez l autre extr mit du c ble NOIR D au ch ssis mis la masse Maintenez les c bles loin du r servoir d essence et de la batterie BAGUE DE RETENUE COUVRE ESSIEU RONDELLES CL CARR E ROUE ARRI RE SEULEME...

Страница 51: ...es bracelets de montre les bagues m talliques etc Au d but la borne positive doit tre branch e pour pr venir les tin celles d une mise la masse accidentelle Levez la bac du siege la position elev e Pr...

Страница 52: ...ESSENCE LE TUYAU D ESSENCE OU LE R SERVOIR D ESSENCE PENDANT L ENTREPOSAGE L EXP RIENCE D MONTRE QUE LES CARBURANTS QUI SONT M LANG S AVEC DE L ALCOOL THANOLOUM THANOLETPARFOISAPPEL SGASOHOL PEUVENT A...

Страница 53: ...rifiez remplacez le sol no de ou le d marreur 9 L interrupteur qui d tecte la pr sence du con ducteur est d fectueux 9 Contactez un centre d entretien autoris II y a un d clic mais le moteur ne d mar...

Страница 54: ...d entra nement de tondeuse 9 Les lames n ont pas t correctement mont es 9 R installez les lames avec le bord tranchant vers le bas 10 Les mauvaises lames ont t mont es 10 Remplacez les lames avec les...

Страница 55: ...N DES PENTES AFIN D AM LIORER LA S CURIT D UTILISATION TONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN DESCENDANT MAIS JAMAIS EN TRAVERS 15 DEGR S MAX P L I E Z S U I V A N T L E S P O I N T I L L S C E C I E S T...

Страница 56: ...ingt dix 90 jours compter de la date d achat initiale 5 Cette garantie ne s applique qu aux produits correctement mont s r gl s utilis s et entretenus conform ment aux ins tructions donn es dans la do...

Отзывы: