Pottinger EUROCAT 275 H-ED Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 51

Pottinger EUROCAT 275 H-ED Скачать руководство пользователя страница 45

-

OSO 32/46/68

ARN

I

CA

22/46

MOT

ORO

I

L HD 30

S

I

GMA

MUL

T

I

15W

-40

SUPER TRACT

ORO

I

L U

N

I

VERS.

15W

-30

ROTRA

HY

80W

-90/85W

-140

ROTRA

MP

80W

-90/85W

-140

GR MU 2

GR SLL

GR LFO

ROTRA

MP

80W

-90

ROTRA

MP

85W

-140

V

I

TAM GF 32/46/68

V

I

TAM HF 32/46

SUPER KOW

AL

30 MUL

T

I

TURBO-

RAL

SUPER

TRAKT

ORAL

15W

-30

GETR

I

EBEÖL

EP

90 GETR

I

EBEÖL

HYP

85W

-90

ARALUB HL

2

ARALUB FDP

00

ARALUB FK 2

GETR

I

EBEÖL

HYP

90

AG

I

P

ARAL

IV

ANMERKUNGEN

III VI

V

VII

II

I

Firma

(IV)

FETT

(II)

ÖL

HYDRAUL

I

KÖL

HLP

32/46/68

SUPER 2000 CD-MC *

HYDRA

HYDR. FLU

I

D * HYDRAU-

L

I

KÖL

MC 530 ** PLANT

OHYD

40N ***

SUPER 2000 CD-MC

SUPER 2000 CD

HD SUPER

I

OR 20 W

-30

HD SUPER

I

OR SAE 30

SUPER 8090 MC

HYPO

I

D 80W

-90

HYPO

I

D 85W

-140

MUL

T

I

FETT

2

SPEZ

I

ALFETT

FLM

PLANT

OGEL

2 N

GETR

I

EBEFL

I

ESSFETT

NLG

I

0

RENOL

I

T

DURAPLEX EP

00

PLANT

OGEL

00N

RENOPLEX EP

1

HYPO

I

D 85W

-140

BA

YW

A

AV

I

LUB RL

32/46

AV

I

LUB VG 32/46

MOT

ORO

I

L HD 30

MUL

T

I

GRADE HDC 15W

-40

TRAC-

TAV

I

A

HF SUPER 10 W

-30

GETR

I

EBEÖL

MZ 90 M MUL

T

I

HYP

85W

-140

AV

I

A

MEHRZWECKFETT

AV

I

A

ABSCHM

I

ERFETT

AV

I

A

GETR

I

EBEFL

I

ESSFETT

AV

I

ALUB SPEZ

I

ALFETT

LD

GETR

I

EBEÖL

HYP

90 EP

MUL

T

I

HYP

85W

-140 EP

AV

I

A

ENERGOL

SHF 32/46/68

V

I

SCO 2000

ENERGOL

HD 30

V

ANELLUS M 30

GEAR O

I

L 90 EP

HYPOGEAR 90 EP

ENERGREASE LS-EP

2

FL

I

ESSFETT

NO

ENERGREASE HT

O

OLEX PR 9142

HYPOGEAR 90 EP

HYPOGEAR 85W

-140 EP

BP

HYSP

I

N

A

WS 32/46/68 HYSP

I

N

A

WH 32/46

RX SUPER D

I

ESEL

15W

-40

POWER

TRANS

EPX 80W

-90

HYPOY

C 80W

-140

I

MPER

V

I

A

MMO

CASTROLGREASE LMX

EPX 80W

-90

HYPOY

C 80W

-140

CASTROL

W

I

OLAN HS (HG) 32/46/68

W

I

OLAN HVG 46 **

W

I

OLAN HR 32/46 ***

HYDROLFLU

I

D *

MUL

T

I

-REKORD 15W

-40

PR

I

MANOL

REKORD 30

HYPO

I

D-GETR

I

EBEÖL

80W

-90, 85W

-140

MEHRZWECKGETR

I

EBEÖL

80W

-90

W

I

OLUB LFP

2

W

I

OLUB GFW

W

I

OLUB AFK

2

HYPO

I

D-GETR

I

EBEÖL

80W

-90, 85W

-140

ENAK HLP

32/46/68

ENAK MUL

T

I

46/68

SUPER EVV

AROL

HD/B SAE 30

UN

I

VERSAL

TRACT

ORO

I

L SUPER

HYPO

I

D GA

90

HYPO

I

D GB 90

HOCHDRUCKFETT

L

T/SC 280

GETR

I

EBEFETT

MO 370

EVV

A

CA

300

HYPO

I

D GB 90

HLP

32/46/68

HLP-M M32/M46

MOT

ORÖL

100 MS SAE 30

MOT

ORÖL

104 CM 15W

-40

AUS-

TROTRAC 15W

-30

GETR

I

EBEÖL

MP

85W

-90 GETR

I

E-

BEÖL

B 85W

-90 GETR

I

EBEÖL

C

85W

-90

LORENA

46

L

I

T

ORA

27

RHENOX 34

-

GETR

I

EBEÖL

B 85W

-90 GETR

I

EBE-

ÖL

C 85W

-140

OLNA

32/46/68

HYDRELF 46/68

PERFORMANCE 2 B SAE 30 8000

T

OURS 20W

-30

TRACT

ORELF ST

15W

-30

TRANSELF

TYP

B 90 85W

-140

TRANSELF EP

90 85W

-140

EPEXA

2

ROLEXA

2

MUL

T

I

2

GA

O EP

POL

Y

G O

MUL

T

I

MOT

I

VE 1

TRANSELF

TYP

B 90 85W

-140

TRANSELF

TYP

BLS 80 W

-90

NUT

O H 32/46/68

NUT

O HP

32/46/68

PLUS MOT

ORÖL

20W

-30 UN

I

F

ARM

15W

-30

GEARO

I

L GP

80W

-90 GEARO

I

L

GP

85W

-140

MUL

T

I

PURPOSE GREASE H

F

I

BRAX EP

370

NEBULA

EP

1

GP

GREASE

GEAR O

I

L GX 80W

-90

GEAR O

I

L GX 85W

-140

UL

TRAMAX HLP

32/46/68 SUPER

TRAC FE 10W

-30* UL

TRAMAX

HVLP

32 **

UL

TRAPLANT

40 ***

SUPER HPO 30

ST

OU 15W

-30

SUPER

TRAC FE 10W

-30

ALL

FLEET

PLUS 15W

-40

HP

GEAR O

I

L 9

0

oder 85W

-140

TRANS GEAR O

I

L 80W

-90

MUL

T

I

LUBE EP

2

V

AL-PLEX EP

2

PLANT

OGEL

2 N

RENOL

I

T

LZR 000

DEGRALUB ZSA

000

DURAPLEX EP

1

TELLUS S32/S 46/S68

TELLUS

T

32/T46

AGROMA

15W

-30

ROTELLA

X 30

R

I

MULA

X 15W

-40

SP

I

RAX 90 EP

SP

I

RAX HD 90

SP

I

RAX HD 85/140

RET

I

NAX A

A

LVA

N

I

A

EP

2

SPEZ. GETR

I

EBEFETT

H S

I

MMN

I

A

GREASE O

AEROSHELL

GREASE 22 DOL

I

UM

GREASE R

SP

I

RAX HD 90

SP

I

RAX HD 85W

-140

AZOLLA

ZS 32, 46, 68 EQU

I

V

I

S ZS

32, 46, 68

RUB

I

A

H 30

MUL

TAGR

I

TM

15W

-20

T

O

TA

L EP

85W

-90

T

O

TA

L EP

B 85W

-90

MUL

T

I

S EP

2

MUL

T

I

S EP

200

MUL

T

I

S HT

1

T

O

TA

L EP

B 85W

-90

DTE 22/24/25

DTE 13/15

HD 20W

-20

DEL

V

AC 1230

SUPER UN

I

VERSAL

15W

-30

MOB

I

LUBE GX 90

MOB

I

LUBE HD 90

MOB

I

LUBE HD 85W

-140

MOB

I

LGREASE MP

MOB

I

LUX EP

004

MOB

I

LPLEX 47

MOB

I

LUBE HD 90

MOB

I

LUBE HD 85W

-140

RENOPLEX EP

1

HYPO

I

D EW 90

HYPO

I

D 85W

-140

HYDRAUL

I

KÖL

HLP/32/46/68

HYDRAMOT

1030 MC * HYDRAU-

L

I

KÖL

520 **

PLANT

OHYD 40N ***

MUL

T

I

2030

2000 TC

HYDRAMOT

15W

-30 HYDRAMOT

1030 MC

GETR

I

EBEÖL

MP

90

HYPO

I

D EW 90

HYPO

I

D 85W

-140

MEHRZWECKFETT

SPEZ

I

ALFETT

GLM

PLANT

OGEL

2 N

GETR

I

EBEFL

I

ESSFETT

PLANT

OGEL

00N

HYDRAN 32/46/68

DEL

TA

PLUS SAE 30

SUPER UN

I

VERSAL

O

I

L

PONT

ON

I

C N 85W

-90 PONT

ON

I

C

MP

85W

-90 85W

-140

SUPER UN

I

VERSAL

O

I

L

MARSON EP

L

2

NA

TRAN 00

MARSON AX

2

PONT

ON

I

C MP

85W

-140

RENOPLEX EP

1

RENOGEAR SUPER 8090 MC

RENOGEAR HYPO

I

D 85W

-140

RENOGEAR HYPO

I

D 90

T

I

TAN HYDRAMOT

1O3O MC

T

I

TAN UN

I

VERSAL

HD

RENOGEAR SUPER 8090 MC

RENOGEAR HYPO

I

D 85 W

-140

RENOGEAR HYPO

I

D 90

RENOSOD GFO 35

DURAPLEX EP

00

PLANT

OGEL

00N

ELAN

FUCHS

GENOL

MOB

I

L

RHG

SHELL

TO

T

A

L

ELF

ESSO

EVV

A

F

I

NA

VA

LV

O

L

I

NE

VEEDOL

RENOL

I

N B 10/15/20 RENOL

I

N B

32 HV

I

/46HV

I

EXTRA

HD 30

SUPER HD 20 W

-30

MEHRZWECKGETR

I

EBEÖlSAE90

HYPO

I

D EW 90

MEHRZWECKFETT

RENOL

I

T

MP

DURAPLEX EP

RENOSOD GFO 35

RENOPLEX EP

1

HYPO

I

D EW 90

-

-

ANDAR

I

N 32/46/68

HD PLUS SAE 30

MUL

T

I

GRADE SAE 80/90 MUL

T

I

-

GEAR B 90

MUL

T

I

GEAR C SAE 85W

-140

MUL

T

I

PURPOSE

MUL

T

I

GEAR B 90

MUL

T

I

C SAE 85W

-140

W

I

N

TERS

HALL

HP

GEAR O

I

L 9

0

oder 85W

-140

RENOL

I

N 1025 MC ***

T

I

TAN HYDRAMOT

1030 MC **

RENOGEAR HYDRA

*

PLANT

OHYD 40N ***

RENOL

I

T

MP

RENOL

I

T

FLM 2

RENOL

I

T

ADHES

I

V 2

PLANT

OGEL

2 N

CASTROLGREASE LM

-

D

2 -

*

Bei V

erbundarbeit mit

Naßbremsen-schlep-

pern ist die internatio-

nale Spezi

kation J 20

A

erforderlich

**

Hydrauliköle

HLP-(D) + HV

***

Hydrauliköle auf P

an-

zenölbasis HLP

+ HV

Biologisch abbaubar

,

deshalb besonders

umweltfreundlich

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание EUROCAT 275 H-ED

Страница 1: ...UAL GB 3425 4 3 2 02 5 4 6 29 0AGE 4RANSLATION OF THE ORIGINAL PERATING ANUAL Ihre Your Votre Masch Nr Fgst Ident Nr R Drum mower 99 348 GB 80J 0 EUROCAT 275 H ED Type PTM 348 01001 EUROCAT 315 H Type...

Страница 2: ...Euro 500 is provided for such a liabilioty In accordance with the laws of product liability entrepreneurial property damages are excluded from the liability Attention Should the customer resell the m...

Страница 3: ...carried out to three point linkage T Trial run carried out and no defects found T Functions explained during trial run T Pivoting in transporting and operating position explained T Information given...

Страница 4: ...SET THE POSITIONS OF THE GUIDING PLATES Extra dry system 22 Swathes 22 Spread width 22 Dismount guide plate 23 Mount guide plate 23 SWATHFORMER Adjustment of both swath makers 8i 24 Adjustment of swat...

Страница 5: ...ng the EU Declaration of Conformity the manufacturer declares that the machine being brought into service complies with all relevant safety and health requirements Meaning of warning signs Danger flyi...

Страница 6: ...mower so that the edge of the tractor side drum is just outside the right hand tractor tyre See also chapter Side located attachment supplement D Adjust lower link bolt 1 on frame accordingly Bring fr...

Страница 7: ...swivel cylinder Important recommendation A transfer which is located near the gear advises which p t o speed your mower unit is equipped for Standard Gear for power take off 1000 rpm Optional exra Gea...

Страница 8: ...hen transporting better cutter bar ground adaption when mowing Themowerbarcanbeswivelledinto3differentpositions for transportation Safety Precaution see supplement A1 points 7 8c 8h Changing from work...

Страница 9: ...nsport position 1 Mower bar only swivelled up at the side Pull on rope S2 and simultaneously actuate servo valve ST Gradually move cutter bar into vertical position and release rope S2 Secure cutter b...

Страница 10: ...ent for transport Before leaving the tractor lower cutter bar to ground Transport position 4 Cutter bar laterally swivelled up approx 20 this position upwards is limited by a stop buffer only for turn...

Страница 11: ...tion Exchangedamagedleversimmediatelyfor new ones Important Keep to the order of operation 1 Shift servo to floating position so that no residual air pressure remains in hydraulic lines 2 Let bolt 13a...

Страница 12: ...spindle 15 far enough so that the lower link can be pulled from the bolt Caution Crushing and shearing sections in the lifting gear area Parking the implement The implement can be parked in two positi...

Страница 13: ...s when the mower unit is facing downhill and in a raised position when travelling in a left hand curve with the mower unit raised whentravellinginaleft handcurveinthetransportposition mower unit compl...

Страница 14: ...deviate from the measured value see Technical Data partly because of the differing cabin types of various tractors If a noise level of 85 dB A is reached or exceeded the farmer must have suitable hea...

Страница 15: ...e machine without safe support Retighten all screws after the first hours of operation Distance plates The cutting height is set by inserting distance plates 4mm 6mm 2 of which have already been inser...

Страница 16: ...16 0400 GB Schnitth he_344 GB STARTING WORK...

Страница 17: ...the crop should not be chopped Correct belt tension Check X2 size NOVACAT 225 X2 164 mm NOVACAT 265 X2 164 mm NOVACAT 305 X2 164 mm EUROCAT 275 X2 178 mm Position of the rotor prongs Pos Z1 position o...

Страница 18: ...the conditioner Reduce spring tension before dismounting the conditioner Pin bolt 18 in the relative position a b c see chapter MAINTENANCE Otherwise the danger exists that the mountingframeofthecutte...

Страница 19: ...Remove screw S Spring loaded positioning bolt optional 6 Always park conditioner steadfast 7 Mount the guard 5 This guard 5 prevents the penetration of dirt into the gear area Mounting the conditione...

Страница 20: ...this situation mowing may not take place without additional protection elements Beware Protection elements especially intended for this mode of mowing must be fitted to the mowing unit These protectio...

Страница 21: ...UFBEREITER CONDITIONER 345 31 006 1 0 45 90 135 180 225 270 315 0 45 90 135 180 225 270 315 EUROCAT 316 F Type PTM 345 17 16 14 15 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 22 18 19 23 24 25 25 26 27 31 21 28 30...

Страница 22: ...o be understood as basicsettings Becauseofthevarioustypesofcrops anoptimumsettingoftheguidingplatescanpossibly first be ascertained when the machine is in use Swathes 1 Set the positions of the guidin...

Страница 23: ...the guide plate can be removed Remove ring bolt 1 and washer 2 Remove split pin V and pull bolt 3 out Mount guide plate LB onto the top side of the conditioner Bolt 3 and split pin V Ring screw 1 and...

Страница 24: ...mowing plate and swath disc 5 10 mm inclination 5 Rear swath disc Adjustment 10 mm Adjustment of swath width 8i The swath width can be altered by changing the position of the levers 6 If an obstructi...

Страница 25: ...tted to the inner mowing drums to prevent clogging when working with dense fodder Adjustment 8 10 cm Attention Remove conveying clamp when mowing with the conditioner CR Danger of collision if the rin...

Страница 26: ...lled back hydraulically into the operating position To do this actuate the double action control valve Instruction switching from working to transport position and vice versa can be carried out even b...

Страница 27: ...not use high pressure washers for the cleaning of bearing and hydraulic parts Danger of rust After cleaning grease the machine according to the lubrication chart and carry out a short test run Cleani...

Страница 28: ...ightened firmly Cutter blades on a cutter disc should wear out simultaneously danger of imbalance Otherwise they are to be replaced with new ones replace in pairs Buckled or damaged cutter blades must...

Страница 29: ...rotating mowing drum Cutters with the notation R are only to be mounted on the right rotating mowing drum Mower disc With mower discs that are worn in the mowing blade area you must proceed as follows...

Страница 30: ...cutting height is increased by 23 mm By removing individual distance discs the cutting height can be reduced Conversion to high cut mowing plates 1 Remove nuts M 2 Mount high cut mowing plate H1 Firs...

Страница 31: ...vel cutter bar up into the vertical position 2 Make sure the safety hook has engaged see also chapter Transport position 2 3 Pin bolt 18 in the relative position a b c see also Table Normal position o...

Страница 32: ...bolt 18 in the relative position a b c see also Table Tabel NOVACAT 225 Pos a NOVACAT 225 extra dry Pos b NOVACAT 265 Pos b NOVACAT 265 extra dry Pos c NOVACAT 7800 Pos b NOVACAT 7800 extra dry Pos c...

Страница 33: ...e bringing the machine into operational use several times during use immediately after hitting an obstacle e g a stone piece of wood metal Process of visual control 1 remove mowing blades 2 remove gra...

Страница 34: ...le Working width No of mowing drums No of knives per drum Hydraulic lift single acting Coverage up to Max p t o speed Weight1 Required power Torque limiter Drive shaft Permanent sound emmission level...

Страница 35: ...orth The risk is carried by the user alone The keeping of operating service and maintenance requirements layed down by the manufacturer also come under the heading of defined use Position of Vehicle I...

Страница 36: ...GB Anhang Titelblatt _BA Allgemein GB SUPPLEMENT...

Страница 37: ...heap buy can sometimes be very expensive Be sure you purchase the Original with the cloverleaf sym bol Quality and precise fitting Operating safety Reliable operation Longer lasting Economy Guaranteed...

Страница 38: ...ited a The transport of persons on the machine is not permitted b The machine may only be driven on public roads when in the position stipulated for road transport 7 Driving ability with auxiliary equ...

Страница 39: ...on use clean and lubricate driveshaft For winter working grease the tube guards to avoid them freezing together Matching driveshaft to tractor To determine the actual length required hold the two halv...

Страница 40: ...to protect the implement against damage Driving the right way will avoid triggering the clutch too often and thus causing unnecessary wear on it and the implement Lubricating interval 500 hrs Special...

Страница 41: ...etch left 10 cm right 15 cm 2 Attachment variation 17 cm interchange left and right lower link bolts and install according to sketch left 20 cm right 5 cm 3 Attachment variation 27 cm As in point 2 bu...

Страница 42: ...les 40 voyages 80 F Tous les 80 voyages 1 J 1 fois par an 100 ha tous les 100 hectares FETT GRAISSE Nombre de graisseurs Nombre de graisseurs IV Voir annexe Lubrifiants Liter Litre Variante Voir le g...

Страница 43: ...43 0000 SCHMIERPLAN 348 FETT 1 1 5 cm FETT 50h 1 J IV III 0 7 Liter III 11 Liter EUROCAT 275 H III 13 Liter EUROCAT 315 H TD 04 00 20...

Страница 44: ...out and duly dispose waste oil Before garaging winter season an oil change and greasing of all lubricating points has to be done Unprotected blanc metal parts outside joints etc have to be protected a...

Страница 45: ...UNIFARM 15W 30 GEAROIL GP 80W 90 GEAROIL GP 85W 140 MULTI PURPOSE GREASE H FIBRAX EP 370 NEBULA EP 1 GP GREASE GEAR OIL GX 80W 90 GEAR OIL GX 85W 140 ULTRAMAX HLP 32 46 68 SUPER TRAC FE 10W 30 ULTRAM...

Страница 46: ...and the keyway in the bore Using a hexagon socket wrench DIN 911 gradually tighten the grub cap screws in accordance with the torques as listed in the schedule of screw tightening torques Bezeichnung...

Страница 47: ...t mounted implement front ballast distance from centre of gravity for combinedfrontmountedimplement front ballast to front axle centre Tractor wheelbase distance from rear axle centre to centre of low...

Страница 48: ...he rear Record the calculated real and the permissible total weight given in the instruction handbook for the tractor into the table 5 CALCULATION OF THE REAL REAR AXLE LOAD TH tat Record the calculat...

Страница 49: ...basic safety and health requirements of EEC Directions 98 37 if applicable and to the other relevant EEC Directions __________________________________________________________________________ title and...

Страница 50: ...eights are given as anindicationonly Responsibilityforerrorsoromissions not accepted Reproductionortranslationofthispublication inwhole orpart isnotpermittedwithoutthewrittenconsentofthe P TTINGER Lan...

Страница 51: ...er at P TTINGER Landtechnik GmbH A 4710 Grieskirchen Telefon 43 7248 600 0 Telefax 43 7248 600 2513 e Mail info poettinger at Internet http www poettinger at P TTINGER Deutschland GmbH Verkaufs und Se...

Отзывы:

Нет отзывов