background image

-

OSO 32/46/6

 

ARNICA

 22/46 

MOT

OROIL

 h

D 30 

SIGMA

 MUL

TI 1

W

-40 

SUPER 

TRACT

OROIL

 UNIVERS. 

1

W

-30 

ROTRA

 h

0W

-

0/

W

-140 

ROTRA

 MP

 0W

-

0/

W

-140 

GR MU 2 

GR SLL

 

GR LFO 

ROTRA

 MP

 0W

-

ROTRA

 MP

 

W

-140 

VIT

AM GF 32/46/6

 

VIT

AM 

hF 32/46 

SUPER KOW

AL

 30 MUL

TI 

TURBO

-

RAL

 SUPER 

TRAKT

ORAL

 1

W

-30 

GETRIEBEÖL

 EP

 0 GETRIEBEÖL

 

hYP

 

W

-

ARALUB 

hL

 2 

ARALUB FDP

 00 

ARALUB FK 2 

GETRIEBEÖL

 h

YP

 0 

AGIP

ARAL

 

IV

ANMERKUNGEN

III 

VI

V

VII

II 

Firma

(IV)

F

E

T

T

(II)

Ö

L

hYDRAULIKÖL

 h

LP

 32/46/6

 

SUPER 2000 CD-MC *  hYDRA

 h

YDR. FLUID * 

hYDRAU

-

LIKÖL

 MC 

30 ** PLANT

Oh

YD 

40N *** 

SUPER 2000 CD-MC  SUPER 2000 CD  hD SUPERIOR 20 W

-30 

hD SUPERIOR SAE 30 

SUPER 

0

0 MC 

hYPOID 

0W

-

hYPOID 

W

-140 

MUL

TI FETT

 2 

SPEZIALFETT

 FLM

PLANT

OGEL

 2 N 

GETRIEBEFLIESSFETT

 NLGI 0 

RENOLIT

 DURAPLEX EP

 00 

PLANT

OGEL

 00N

RENOPLEX EP

 1 

hYPOID 

W

-140 

BA

YW

AVILUB RL

 32/46 

AVILUB VG 32/46 

MOT

OROIL

 h

D 30 

MUL

TIGRADE 

hDC 1

W

-40 

TRAC

-

TA

VIA

 h

F SUPER 10 W

-30 

GETRIEBEÖL

 MZ 

0 M MUL

TI

hYP

 

W

-140 

AVIA

 ME

hRZWECKFETT

 

AVIA

 ABSC

hMIERFETT

 

AVIA

 GETRIEBEFLIESSFETT

 

AVIALUB SPEZIALFETT

 LD 

GETRIEBEÖL

 h

YP

 0 EP

 MUL

TI

hYP

 

W

-140 EP

 

AVIA

 

ENERGOL

 S

hF 32/46/6

 

VISCO 2000  ENERGOL

 h

D 30

VANELLUS M 30 

GEAR OIL

 0 EP

hYPOGEAR 

0 EP

 

ENERGREASE LS-EP

 2 

FLIESSFETT

 NO 

ENERGREASE 

hT

OLEX PR 

142 

hYPOGEAR 

0 EP

 

hYPOGEAR 

W

-140 EP

 

BP

 

hYSPIN 

AWS 32/46/6

 h

YSPIN 

AW

h 32/46 

RX SUPER DIESEL

 1

W

-40 

POWER

TRANS 

EPX 

0W

-

hYPOY

 C 

0W

-140 

IMPER

VIA

 MMO 

CASTROLGREASE LMX 

EPX 

0W

-

hYPOY

 C 

0W

-140

CASTROL

 

WIOLAN 

hS (

hG) 32/46/6

WIOLAN 

hVG 46 **

WIOLAN 

hR 32/46 ***

hYDROLFLUID *

MUL

TI-REKORD 1

W

-40

PRIMANOL REKORD 30

hYPOID-GETRIEBEÖL 0W

-

0, 

W

-140

ME

hRZWECKGETRIEBEÖL

0W

-

0

WIOLUB LFP

 2

WIOLUB GFW 

WIOLUB 

AFK 2 

hYPOID-GETRIEBEÖL 0W

-

0, 

W

-140 

ENAK 

hLP

 32/46/6

 

ENAK MUL

TI 46/6

 

SUPER EVV

AROL

 h

D/B SAE 30 

UNIVERSAL

 TRACT

OROIL

 SUPER 

hYPOID GA

 0 

hYPOID GB 

hOC

hDRUCKFETT

 LT/SC 2

GETRIEBEFETT

 MO 370 

EVV

A CA

 300 

hYPOID GB 

hLP

 32/46/6

hLP-M M32/M46 

MOT

ORÖL

 100 MS SAE 30 

MOT

ORÖL

 104 CM 1

W

-40 

AUS

-

TROTRAC 1

W

-30 

GETRIEBEÖL

 MP

 

W

-

0 GETRIE

-

BEÖL

 B 

W

-

0 GETRIEBEÖL

 C 

W

-

LORENA

 46 

LIT

ORA

 27 

Rh

ENOX 34 

-

GETRIEBEÖL

 B 

W

-

0 GETRIEBE

-

ÖL

 C 

W

-140 

OLNA

 32/46/6

 

hYDRELF 46/6

 

PERFORMANCE 2 B SAE 30 

000 

TOURS 20W

-30 

TRACT

ORELF ST

 

1

W

-30 

TRANSELF 

TYP

 B 

W

-140 

TRANSELF EP

 0 

W

-140 

EPEXA

 2 

ROLEXA

 2 

MUL

TI 2 

GA

 O EP

 

POL

Y G O 

MUL

TIMOTIVE 1 

TRANSELF 

TYP

 B 

W

-140 

TRANSELF 

TYP

 BLS 

0 W

-

NUT

h 32/46/6

 

NUT

hP

 32/46/6

 

PLUS MOT

ORÖL

 20W

-30 UNIF

ARM 

1

W

-30 

GEAROIL

 GP

 0W

-

0 GEAROIL

 

GP

 

W

-140 

MUL

TI PURPOSE GREASE 

FIBRAX EP

 370 

NEBULA

 EP

 1 

GP

 GREASE 

GEAR OIL

 GX 

0W

-

GEAR OIL

 GX 

W

-140 

UL

TRAMAX 

hLP

 32/46/6

 SUPER 

TRAC FE 10W

-30* UL

TRAMAX 

hVLP

 32 ** 

UL

TRAPLANT

 40 *** 

SUPER 

hPO 30 

ST

OU 1

W

-30 

SUPER 

TRAC FE 10W

-30 

ALL

 FLEET

 PLUS 1

W

-40 

hP

 GEAR OIL

 0

oder 

W

-140

TRANS GEAR OIL

 0W

-

MUL

TILUBE EP

 2 

VAL-PLEX EP

 2

PLANT

OGEL

 2 N 

RENOLIT

 LZR 000 

DEGRALUB ZSA

 000 

DURAPLEX EP

 1 

TELLUS S32/S 46/S6

 TELLUS 

T 32/T46 

AGROMA

 1

W

-30 

ROTELLA

 X 30 

RIMULA

 X 1

W

-40 

SPIRAX 

0 EP

 

SPIRAX 

hD 

SPIRAX 

hD 

/140 

RETINAX 

AL

VANIA

 EP

 2 

SPEZ. GETRIEBEFETT

 h

 SIMMNIA

 

GREASE O 

AEROS

hELL

 GREASE 22 DOLIUM 

GREASE R 

SPIRAX 

hD 

SPIRAX 

hD 

W

-140 

AZOLLA

 ZS 32, 46, 6

 EQUIVIS ZS 

32, 46, 6

 

RUBIA

 h

 30 

MUL

TAGRI 

TM 1

W

-20 

TOT

AL

 EP

 

W

-

TOT

AL

 EP

 B 

W

-

MUL

TIS EP

 2 

MUL

TIS EP

 200 

MUL

TIS 

hT

 1 

TOT

AL

 EP

 B 

W

-

DTE 22/24/2

 

DTE 13/1

 

hD 20W

-20 

DEL

VAC 1230 

SUPER UNIVERSAL

 1

W

-30

MOBILUBE GX 

MOBILUBE 

hD 

MOBILUBE 

hD 

W

-140 

MOBILGREASE MP

 

MOBILUX EP

 004

MOBILPLEX 47 

MOBILUBE 

hD 

MOBILUBE 

hD 

W

-140 

RENOPLEX EP

 1 

hYPOID EW 

0

hYPOID 

W

-140 

hYDRAULIKÖL

 h

LP/32/46/6

 

hYDRAMOT

 1030 MC * 

hYDRAU

-

LIKÖL

 20 ** 

PLANT

Oh

YD 40N *** 

MUL

TI 2030 

2000 

TC 

hYDRAMOT

 1

W

-30 

hYDRAMOT

 

1030 MC 

GETRIEBEÖL

 MP

 0 

hYPOID EW 

0

hYPOID 

W

-140 

ME

hRZWECKFETT

 

SPEZIALFETT

 GLM

PLANT

OGEL

 2 N

GETRIEBEFLIESSFETT PLANT

OGEL

 00N 

hYDRAN 32/46/6

 

DEL

TA

 PLUS SAE 30 

SUPER UNIVERSAL

 OIL

 

PONT

ONIC N 

W

-

0 PONT

ONIC 

MP

 

W

-

W

-140 

SUPER UNIVERSAL

 OIL

 

MARSON EP

 L 2 

NA

TRAN 00 

MARSON 

AX 2 

PONT

ONIC MP

 

W

-140 

RENOPLEX EP

 1 

RENOGEAR SUPER 

0

0 MC  

RENOGEAR 

hYPOID 

W

-140 

RENOGEAR 

hYPOID 

TIT

AN 

hYDRAMOT

 1O3O MC 

TIT

AN UNIVERSAL

 h

RENOGEAR SUPER 

0

0 MC 

RENOGEAR 

hYPOID 

 W

-140 

RENOGEAR 

hYPOID 

RENOSOD GFO 3

DURAPLEX EP

 00

PLANT

OGEL

 00N 

ELAN 

FUC

hS 

GENOL

 

MOBIL

 

Rh

Sh

ELL

 

TOT

AL

 

ELF 

ESSO 

EVV

FINA

 

VAL

VOLINE 

VEEDOL

RENOLIN B 10/1

/20 RENOLIN B 

32 

hVI/46

hVI 

EXTRA

 h

D 30 

SUPER 

hD 20 W

-30

ME

hRZWECKGETRIEBEÖlSAE

hYPOID EW 

0

ME

hRZWECKFETT

 

RENOLIT

 MP

 

DURAPLEX EP

 

RENOSOD GFO 3

 

RENOPLEX EP

 1 

hYPOID EW 

-

-

ANDARIN 32/46/6

 

hD PLUS SAE 30 

MUL

TIGRADE SAE 

0/

0 MUL

TI

-

GEAR B 

MUL

TIGEAR C SAE 

W

-140

MUL

TIPURPOSE 

MUL

TIGEAR B 

MUL

TI C SAE 

W

-140 

WINTERS

hALL

 

hP

 GEAR OIL

 0

oder 

W

-140

RENOLIN 102

 MC ***

TIT

AN 

hYDRAMOT

 1030 MC **

RENOGEAR 

hYDRA

 *

PLANT

Oh

YD 40N ***

RENOLIT

 MP

 

RENOLIT

 FLM 2 

RENOLIT

 AD

hESIV 2

PLANT

OGEL

 2 N 

CASTROLGREASE LM 

D

 2 -

*  

Bei V

erbundarbeit mit 

Naßbremsen-schlep

-

pern ist die internatio

-

nale

 Spezifikation

 J 

20

 

A erforderlich 

** 

 h

ydrauliköle 

 

hLP-(D) + 

hV 

***

  Hydrauliköle

 auf

 Pflan

-

zenölbasis 

hLP

 + 

hV 

Biologisch abbaubar

deshalb besonders  umweltfreundlich 

Содержание CAT NOVA 360 T ED

Страница 1: ...GB Ihre Your Votre Masch Nr Fgst Ident Nr 3425 4 3 2 02 5 4 6 29 0AGE 4RANSLATION OF THE ORIGINAL PERATING ANUAL Ihre Your Votre Masch Nr Fgst Ident Nr R CAT NOVA 360 T ED Type PSM 360 01001 99 360 GB...

Страница 2: ...damage is damage caused by a machine and not to it An excess of Euro 500 is provided for such a liabilioty In accordance with the laws of product liability entrepreneurial property damages are exclude...

Страница 3: ...s checked re tightness Drive shaft cut to correct lenght Correct power take off speed indicated Fitting to tractor carried out to three point linkage Trial run carried out and no defects found Functio...

Страница 4: ...ervice 15 Swath formation to the side 16 Adjusting swath board 16 Electrohydraulic operation 16 Variation Extra dry system 17 Cross conveyor Description 18 Road transport 18 Settings 18 Additional cro...

Страница 5: ...ares that the machine being brought into service complies with all relevant safety and health requirements CE sign Meanings of warning signs Before maintenance and repair work switch motor off and rem...

Страница 6: ...upport wheel 7 up Pos O Pin jack stand 7 up using bolts 8 and secure with spring pin 10 7 O U TD24 3 10 62 00 14 Important Safety advice see Supplement A1 points 1 8 Check that cutter screws and proce...

Страница 7: ...rpm Note See chapter DRIVE SHAFT also in Supplement B Check driving motor speed at the tractor 1000 rpm standard driving motor speed The pivoting gear SG has been factory set for operation with this r...

Страница 8: ...de guard rails 5 Remove linch pin 6 Fold guard rail up Secure with linch pin Check lighting and safety equipment A T TD24 1 4 Changing from work to transport position Safety advice see Supplement A1 p...

Страница 9: ...heck the condition of knives and the knife holder Retighten all knife screw fittings 5 Keep away when motor is running Keep people out of the danger area as injury can occur through out thrown foreign...

Страница 10: ...rings 2 Adjust cutter bar bearing pressure on main springs 38 Preset in the factory 150 kg left 75 kg right 75 kg Fixed measurement console spring left L1 right R1 Decrease bearing pressure turn scre...

Страница 11: ...ine from 2003 2 model 1 Adjust cutter bar bearing pressure on main springs 3 Preset in the factory 150 kg see table 2 Adjust skid bearing pressure at the spindle 4 Decrease bearing pressure turn screw...

Страница 12: ...pendsonthevolumeofforage speed and tractor power among other things 5 Adjusting processor angle Baujahr 1998 The gap between the beating arm and rotor is adjusted using the hand lever Through this the...

Страница 13: ...el out Extend swivel cylinder 5 completely out Pos A 2 Lower machine Unlock on both sides year of construction 1998 Remove spring pin 2 Fold locking mechanism 3 down Pos U Secure with spring pin Unloc...

Страница 14: ...upper link to the left 6 Adjust cutting height with runner only with CAT NOVA The cutting height can be moved to 2 positions using the runner K Pos A low pos B high SB 1 Td 62 00 25 SB SB 62 00 26 Lo...

Страница 15: ...connecting drive shaft Turn motor off Turn p t o off Wait for standstill The mowing unit runs for about 30 seconds after being shut off Disconnect drive shaft Uncouple lower link attachment Placing ou...

Страница 16: ...draw bar and swath board Swing swath board Adjusting swath board 1 Swing drawbar out into working position 2 Then actuate the servo valve ST Swingswathboardintopositionfor swath formation right Lever...

Страница 17: ...board SB 1 may lead to clogging In such a case thestandardswathboard SB must be mounted Spread width 1 Remove left rear swath plates SB 2 et the positions of the guiding plates see diagram Note The s...

Страница 18: ...both the accompanying shims 16 This enables the cross conveyor to be mounted onto the machine in the normal position This position is adequate for most operations Description A swath can be deposited...

Страница 19: ...conveying belt roller This can lead to damage to the conveyor belt Cleaning is absolutely essential as soon as arching becomes visible in the rubber belt Turn cross conveyor belt on Pull out lever H...

Страница 20: ...use high pressure washers for the cleaning of bearing and hydraulic parts Danger of rust After cleaning grease the machine according to the lubrication chart and carry out a short test run Cleaning w...

Страница 21: ...ain plug 62 drain old oil and dispose of properly Fill with oil Full amount min 3 5 litres SAE 90 EP max 4 0 litres SAE 90 EP Fill check raised 10 cm 1 Lift one side of the mower bar 10 cm and support...

Страница 22: ...ha at the latest Starting transmission Fill with oil Full amount 1 6 litres SAE 90 Remove shield 1 Take out oil drain plug 62 let run out and duly dispose waste oil Take out oil filler plug 5 and top...

Страница 23: ...all unevenly worn or bent cutters Cutters worn on one side can be turned around and used again Put fastening screw 7 through installing hole 8 in the bar Place cutter on it noting rotation direction T...

Страница 24: ...0000 voitelukaavio 353 P65 24 50 h HD SAE 90 1 2 Liter III HD SAE 90 1 6 Liter III IV 250 h IV 1 J 62 00 10...

Страница 25: ...tut koneet ljynvaihto 2 vuoden v lein tai kork 4000 ha Machines avec tapis groupeur d andains Vidanger l huile tous les 2 ans ou max 4000 ha Machines with Cross conveyor Change oil after 2 years or ma...

Страница 26: ...fter every 8 hours operation 20h after every 20 hours operation 40 F all 40 loads 80 F all 80 loads 1 J once a year 100 ha every 100 hectares FETT GREASE Number of grease nipples IV see supplement Lub...

Страница 27: ...otilehl polohy Instrukcja montazu Ostrza 2 zawsze wymienia parami Monteringsv gledning Byt alltid fingrarna 2 parvis fara f r j mnviktsst rningar sszeszerel si utas t s A fogakat 2 mindig p ronk nt ke...

Страница 28: ...age Any other uses are regarded as not included in this definiti on The manufacturer is not liable for any damage resulting from this The user carries sole risk Keepingtothemaintenanceandservicingcond...

Страница 29: ...GB Anhang Titelblatt _BA Allgemein GB Supplement...

Страница 30: ...heap buy can sometimes be very expensive Be sure you purchase the Original with the cloverleaf sym bol Quality and precise fitting Operating safety Reliable operation Longer lasting Economy Guaranteed...

Страница 31: ...bited a The transport of persons on the machine is not permitted b The machine may only be driven on public roads when in the position stipulated for road transport 7 Driving ability with auxiliary eq...

Страница 32: ...on use clean and lubricate driveshaft For winter working grease the tube guards to avoid them freezing together Matching driveshaft to tractor To determine the actual length required hold the two halv...

Страница 33: ...to protect the implement against damage Driving the right way will avoid triggering the clutch too often and thus causing unnecessary wear on it and the implement Lubricating interval 500 hrs Special...

Страница 34: ...plug let run out and duly dispose waste oil Before garaging winter season an oil change and greasing of all lubricating points has to be done Unprotected blanc metal parts outside joints etc have to...

Страница 35: ...UNIFARM 15W 30 GEAROIL GP 80W 90 GEAROIL GP 85W 140 MULTI PURPOSE GREASE H FIBRAX EP 370 NEBULA EP 1 GP GREASE GEAR OIL GX 80W 90 GEAR OIL GX 85W 140 ULTRAMAX HLP 32 46 68 SUPER TRAC FE 10W 30 ULTRAM...

Страница 36: ...6 PR 3 00 200 Nm 10 0 80 12 8 PR 4 20 200 Nm 10 0 75 15 3 6 PR 3 10 200 Nm 10 0 75 15 3 8 PR 4 20 320 200 Nm 10 0 75 15 3 10 PR 5 20 320 200 Nm 11 5 80 15 3 8 PR 3 70 320 200 Nm 11 5 80 15 3 10 PR 4...

Страница 37: ...arance between the key and the keyway in the bore Using a hexagon socket wrench DIN 911 gradually tighten the grub cap screws in accordance with the torques as listed in the schedule of screw tighteni...

Страница 38: ...ediate Driving motor stub 9 shaft 10 speed 1 revolution 1 3 revolutions 540 r p m 1 revolution 0 75 revolutions 1000 r p m When only one revolution is possible on tractor and this does not agree with...

Страница 39: ...g round Screw up the gearing with the drawbar 2 the cable routing 6 and the support stand holder 7 Swing support stand 8 down and secure Pos U Lower machine onto support stand Attach intermediate shaf...

Страница 40: ...mm2 Fuse 16A 11 This conversion is to be made only by a specialist Donotconnectdirectlytoignition switch danger of fire or damage to electrical unit Useonlyrecommended strength fusesastheuseofstronge...

Страница 41: ...X D2 D1 D1 STEUERPULT Switch board Bo tier de commande D2 VERTEILERGEHAEUSE Divider box Bo tier de r partition S HEBELSCHALTER DEICHSEL SCHWADBLECH Lever switch Drawbar Swath boards Levier de command...

Страница 42: ...s conforms to the basic safety and health requirements of EEC Directions 98 37 if applicable and to the other relevant EEC Directions __________________________________________________________________...

Страница 43: ...randeringen van reeds geieverde machines kan worden afgeleid Technische gegevens maten en gewichten zijn niet bindend Vergissingen voorbehouden Nadruk of vertaling ook gedeeltelijk slechts met schrift...

Страница 44: ...s P ttinger Maschinenfabrik Gesellschaft m b H A 4710 Grieskirchen Telefon 0043 0 72 48 600 0 Telefax 0043 0 72 48 600 511 e Mail landtechnik poettinger co at Internet http www poettinger co at Gebr P...

Отзывы: