Operator‘s manual
Translation of the original Operating Manual
Nr.
99+2858.EN.80T.1
TOP 652
(Type SK 2858 :
+ . . 01001
)
Double Rotary Swather
Страница 1: ...Operator s manual Translation of the original Operating Manual Nr 99 2858 EN 80T 1 TOP 652 Type SK 2858 01001 Double Rotary Swather...
Страница 2: ...pply the highest quality standards to our products which are constantly monitored by our in house quality management and our management board Because the safety perfect function highest quality and ab...
Страница 3: ...in the hand over declaration online Machine checked according to delivery note All attached parts removed All safety equipment drive shaft and operating devices at hand Operation commissioning and mai...
Страница 4: ...l guidelines on working with the machine 21 P t o speed 22 Turning manoeuvre in the working position 22 Settings on rotor chassis 22 1 Setting the transverse inclination 22 2 Adjusting rake height 23...
Страница 5: ...the other relevant EU guidelines EU Declaration of Conformity By signing the EU Declaration of Conformity the manufacturer declares that the machine being brought into service complies with all relev...
Страница 6: ...and accessories from P ttinger or accepted by P ttinger For those parts relia bility safety and suitability for P ttinger machines can be assured Warranty claims lapse if non approved parts are used...
Страница 7: ...s in such text sections must be followed CAUTION If you do not observe the instructions marked this way there is the risk of an injury All instructions in such text sections must be followed NOTE If y...
Страница 8: ...1 1 Never reach into the crushing danger area as long as parts can move there 2 540 Preferred hydraulic pressure and PTO shaft speed 3 Shut engine off and remove key before carrying out maintenance o...
Страница 9: ...ysigningthedeclarationoftransfer 5 ConsulttheoperatinginstructionsbeforecuttingthePTOshafttolength 6 X M12 86 Nm M14 135 Nm M16 215 Nm X X Tightening torque for the marked screws 7 Do not enter the da...
Страница 10: ...ng the cardan shaft GW clean and grease the machine s attachment profiles and the tractor s pto Attach the wide angle joint WW to the machine first Then attach cardan shaft to the tractor pto Attach m...
Страница 11: ...away chain for lower link hitch 094 18 402 2 Breakaway chain for rigid drawbar 094 18 403 Parking the machine DANGER Life threateningdangerexiststhroughunpredictable tractor or machine movements Park...
Страница 12: ...W from tractor A E TD 26 92 16 s h 0 ST TD 28 99 14 EW EL Remove rope from tractor cabin Secure machine with wheel chocks Detach implement from tractor Secure implement with the anti theft device 1 In...
Страница 13: ...Wait until rotors comes to a complete stand still CAUTION Risk of injury exists through the sharp edges on the spring tines Handle spring tines with care CAUTION Risk of injury exists through the shar...
Страница 14: ...heck the transport safeguard 10 Each rotor arm is to be secured with the hook Close the stopcocks 8 Close stopcocks DANGER Life threateningdangerexiststhroughexceedingthe legal transport width Check t...
Страница 15: ...s or pedestrians Transportthemachineonlyinthetransportposition H2 Observe the statutory regulations for your country Driving on public roads may only be carried out as described in chapter Transport p...
Страница 16: ...6 out and secure with spring pin 6a Safety advice DANGER Life threateningdangerthroughmachinetippingover Carry out the change from working position to transport position and vice versa only on level s...
Страница 17: ...the left and right guard hoops 6 out and secure with spring pin 6a TD 44 94 11 6 6a 40 cm 3 Pull swath apron out and secure with tommy screw Normal setting is approx 40 cm from the tines Set feeler wh...
Страница 18: ...t 1 Feeler wheel 2 When the feeler wheel is used an optimum tine ground adaptation 6 is achieved for extremely uneven surfaces As the tines are located very close to the feeler wheel these can also id...
Страница 19: ...ne DANGER Life threatening danger through the tractor trailer tipping on an incline especially in transport position and when cornering Reduce speed in general relevant to the pre vailing environmenta...
Страница 20: ...the swath back to the stripe unclean raking the p t o shaft speed must be reduced 4 Working speed Select a driving speed that ensures the entire crop is picked up cleanly In the case of an overload ch...
Страница 21: ...chine on only when in working position and do not exceed the specified p t o speed e g max 540 rpm A transfer located near the transmission advisesthep t o speedthatyourmachineisequippedfor General gu...
Страница 22: ...ings on rotor chassis A level and firm surface is a prerequisite for proper adjust ment of the rotary chassis The machine is attached to the tractor and in working position 1 Setting the transverse in...
Страница 23: ...ntly 1 Set the rotor unit Set the rotor unit raking height using the crank 8 Fold up the safety bar Turn the crank 8 to the left or to the right Left rotation lift rotor unit Right rotation lower roto...
Страница 24: ...tance at finish raking position should now be approx 2 0 cm 4 Step Setting the outer feeler wheel multi feeler wheel so that it is only slightly loaded 6 Step Settingthedistanceoftheouterfeelerwheelto...
Страница 25: ...anoeuvre The driving characteristics of the tractor are influenced by theweight G oftherotaryunit Thiscanleadtodangerous situations especially on inclines Danger of tipping exists when hydraulically l...
Страница 26: ...r the relevant protective clothing NOTE Material damage due to impurities that have penetrated into the hydraulic system Clean the couplings of the oil hoses and the oil sockets prior to each connecti...
Страница 27: ...re tighten bolt connections Prior to every startup Check hydraulic hoses for wear Replace any worn or damaged hydraulic hoses immediately The replacement hoses must meet the manufacturer s technical...
Страница 28: ...afts DANGER Life threatening danger exists with initial operation of the machine if the cardan shaft is damaged or the guard is damaged or missing Ensure the articulated shaft is intact when starting...
Страница 29: ...od away upwards 5 Turn the spindle 4 until the required steering axle position is reached 6 Refit steering rod and secure with dowel pin 2 Setthetoe intomaximum5mm Thismeansthedistance of the tyre s f...
Страница 30: ...move 2x bolts M12x110 2 2 Loosen 4x bolts M12x110 3 3 2 Remove cover Pull tine arm out Turn the rotor unit so that the old tine arm can be removed from between the intake and output control see below...
Страница 31: ...l pins at least once a year see detail B B Changing the bearing bush of the tine arms NOTE Property damage caused by the shaft W becoming loose and distance A too great Check the distance A at least o...
Страница 32: ...with the result Lubricating the cam track Interval 50 h Implementation Put the grease gun on the grease nipple 1 Turn the rotor to ensure that the grease is evenly distributed Pump grease gun 3 4 tim...
Страница 33: ...n gle acting hydraulic line is closed Make sure that the rotor arms are in the working position and the rotors are station ary Make sure that the tractor trailer unit is un der brakes and secured agai...
Страница 34: ...34 1901 EN Wartung_2858 maInTenance EN Raising the machine The position 1 at which the jack may be used is indicated by stickers on both stub axles left and right 1...
Страница 35: ...1800 SCHMIERPL_2858 35 100h 20h 100h 20h 3 3 1 9 3 3 4 2 1 1 0 8 kg V L 0 8 kg V L 0 3 l sAE 90 III L 0 3 l sAE 90 III L 2x 2858 91 910 0...
Страница 36: ...once a year 100 ha every 100 hectares BB if necessary FETT GREASE Oil Number of grease nipples Number of grease nipples III IV see supplement Lubrificants l Litre Variation See manufacturer s instruct...
Страница 37: ...5 bar Maximum permitted speed 30 km h 40 km h Germany only Continuous sound emmission level 81 dB A All data subject to change without notice Necessary connections 1 single action hydraulic plug conne...
Страница 38: ...opposite Guarantee claims enquiries and spare part orders cannot be processed without the chassis number Please enter the number on the title page of the Operating Instructionsimmediatelyupontakingdel...
Страница 39: ...GB Anhang titelblatt _BA Allgemein EN Supplement...
Страница 40: ...heap buy can sometimes be very expensive Be sure you purchase the Original with the cloverleaf sym bol Quality and precise fitting Operating safety Reliable operation Longer lasting Economy Guaranteed...
Страница 41: ...t Do not stay in the turning or swivelling area of the machine u Crushing and cutting points are found on externally operating parts e g hydraulics v Secure the machine before leaving the tractor w Lo...
Страница 42: ...e Whenlookingforleaks usesuitablemeansthatprotect from injury f Fluids hydraulic fluid escaping under high pressure can penetrate the skin and cause serious injury Call a doctor immediately if injured...
Страница 43: ...mum angle at standstill 90 Maximum angle for operation 35 DANGER Mortal danger due to worn covers Replace the worn covers immediately Adapting cardan shaft to tractor NOTE Material damage due to infer...
Страница 44: ...aft cam clutch is not a Full indicator It is purely an overload protection device designed to protect your vehicle against damage Sensible driving avoids frequent clutch response and preventsunnecessa...
Страница 45: ...east once a year Take out oil drain plug let run out and duly dispose waste oil Before garaging winter season an oil change and greasing of all lubricating points has to be done Unprotected blanc meta...
Страница 46: ...L B 85W 90 GETRIEBE L C 85W 90 LORENA 46 LITORA 27 RHENOX 34 GETRIEBE L B 85W 90 GETRIEBE L C 85W 140 ELF OLNA 32 46 68 HYDRELF 46 68 PERFORMANCE 2 B SAE 30 8000 TOURS 20W 30 TRACTORELF ST 15W 30 TRAN...
Страница 47: ...2 46 68 SUPER TRAC FE 10W 30 ULTRAMAX HVLP 32 ULTRAPLANT 40 SUPER HPO 30 STOU 15W 30 SUPER TRAC FE 10W 30 ALL FLEET PLUS 15W 40 HP GEAR OIL 90 oder 85W 140 TRANS GEAR OIL 80W 90 MULTILUBE EP 2 VAL PLE...
Страница 48: ...r see price list and or instruction handbook of the implement to be measured Rear hitched implement resp front rear combinations 1 CALCULATION OF MINIMUM BALLASTING AT THE FRONT GV min Record the calc...
Страница 49: ...ent must be increased to the minimum ballasting Front Record the calculated real front axle load and the permissible front axle load of the tractor into the table 4 CALCULATION OF THE REAL TOTAL WEIGH...
Страница 50: ...lares adherence to the other following EU directives and or relevant provisions Source of applied harmonised norms EN ISO 12100 EN ISO 4254 1 EN ISO 4254 10 Source of applied miscellaneous technical n...
Страница 51: ...ghts are given as anindicationonly Responsibilityforerrorsoromissions not accepted Reproductionortranslationofthispublication inwhole orpart isnotpermittedwithoutthewrittenconsentofthe P TTINGER Landt...
Страница 52: ...TINGER Landtechnik GmbH Industriegel nde 1 A 4710 Grieskirchen Telefon 43 7248 600 0 Telefax 43 7248 600 2513 e Mail info poettinger at Internet http www poettinger at P TTINGER Deutschland GmbH Verka...
