•
This is not a toy! To avoid risk of fire, burns, personal injury and shock it should not be played with or placed where small
children can reach it./
Cet article n’est PAS un jouet! Pour éviter les risques d’incendie, de brûlure, de blessure et de choc
électrique, ne l’installez pas dans un endroit accessible aux jeunes enfants./
¡Este no es un juguete! Para evitar el riesgo de
incendio, quemaduras, lesiones personales y choque, el producto no debe ser jugado o colocado al alcance de niños
pequeños.
• DO NOT hang ornaments or other objects from power supply cord, wire or lights./N’ACCROCHEZ PAS de décorations ou
d’autres objets sur le cordon d’alimentation, les fils électriques ni sur les branches lumineuses./NO cuelgue adornos u otros
objetos del cable de suministro de electricidad, el cable o las luces.
• To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons, DO NOT mount or place near gas or electric heaters,
fireplaces, candles or other similar sources of heat./Afin de réduire les risques de brûlure, d’incendie, de choc électrique et de
blessure, N’ASSEMBLEZ PAS et NE PLACEZ PAS le luminaire à proximité d’une source de chaleur comme un chauffage
fonctionnant au gaz ou à l’électricité, une cheminée ou une bougie./Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga
eléctrica o daños a las personas, NO lo instale o coloque cerca de calentadores eléctricos o a gas, chimeneas, velas u otras
fuentes de calor similares.
• DO NOT cover the fixture with cloth, paper or any material that is not part of the fixture itself./NE COUVREZ PAS le luminaire à
l’aide d’un objet, comme un linge ou une feuille de papier, qui ne fait pas des du luminaire./NO cubra el ensamble con paños,
papeles cualquier material que no sea parte de las luces.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS./VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS./
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
CAUTION/
ATTENTION/PRECAUCIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware
contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
Estimated Assembly Time: 10 minutes.
Tools Required for Assembly (not included): rubber mallet (ground installation), drill and screws (wall installation)
Avant de commencer l’installation de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la
liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler,
d’installer ni d’utiliser l’article.
Temps d’assemblage approximatif : 10 minutes.
Outil nécessaire pour l’assemblage (non inclus) : maillet en caoutchouc (installation au sol), perceuse et vis (installation au mur)
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 10 minutos.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): mazo de goma (instalación sobre el suelo), taladro y tornillos
(instalación sobre paredes)
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
• Risk of Fire: DO NOT use bulbs having a wattage greater than the maximum value stated on the product./Risque d’incendie :
N’utilisez PAS des ampoules de puissance supérieure à la puissance nominale indiquée sur l’article./Riesgo de incendio: NO
utilice bombillas de un vataje mayor que el valor máximo establecido en el producto.
• The lighting string is rated 1.35 watts; do not overload. Do not connect end-to-end./ Le jeu de lumières a une intensité
nominale de 1,35 W. Évitez toute surcharge. Ne raccordez pas plusieurs articles bout à bout./La
línea de luces
tiene una
clasificación de 1,35 vatios, no lo sobrecargue. No realice conexiones de punta a punta.
• Do not mix LED and incandescent bulbs./Ne mélangez pas les ampoules à DEL et à incandescence./No combine bombillas
LED con bombillas incandescentes.
INSTALLATION INSTRUCTIONS/
INSTRUCTIONS POUR L’
INSTALLATION
/
INSTRUCCIONES DE INSTALACI
ÓN
1a
1a.
For ground installation
, connect the solar panel (B) to the stake (C).
Determine location, then push
stake (C) into the ground.
NOTE:
It may be necessary to use a rubber
mallet (not included) to tap stake into
the ground -- if so, do so GENTLY.
Pour l’installation au sol,
raccordez le panneau solaire (B) et le piquet (C).
Décidez où vous souhaitez
installer l’article, puis enfoncez le piquet (C) dans le sol.
REMARQUE
: Il peut être nécessaire d’utiliser un
maillet en caoutchouc (non inclus) pour enfoncer le piquet dans le sol. Si c’est le cas, procédez
DOUCEMENT.
Para la instalación sobre el suelo,
conecte el panel solar (B) a la estaca (C).
Determine la ubicación,
luego empuje la estaca (C) hacia el suelo.
NOTA
: es posible que necesite utilizar un mazo de goma
(no se incluye) para presionar la estaca contra el suelo: en ese caso, hágalo CON CUIDADO.
B
C
