background image

16

598-1234-02

COMPLÉTEZ 

L'INSTALLATION

  Insérez les fils dans la boîte de jonction. 

Assurez-vous qu'aucun fil n'est pincé.

Glissez le luminaire sur 

les vis de montage et 

resserrez les vis.

❒ 

Installez 

une

  ampoule  de 

100  W

  maxi-

mum.

❒ 

Installez  la  verrière  inférieure  (le  cas 
échéant). Fixez avec les vis décoratives.

  Après avoir réalisé les essais, 

appliquez 

un  produit  d’étanchéité  à  base  de 
silicone  entre la garniture et le mur.

Boîte de 

jonction

ESSAIS

 

Mettre en circuit le disjoncteur et l’in-
terrupteur d’éclairage.

Détecteur

Mouvement 

Note:

  Le  capteur  doit  se  réchauffer  1 

1

/

2

 

minute avant de pouvoir détecter le 
mouvement.  Lorsque  l’appareil  est 
mis en circuit, attendre 1 

1

/

2

 minute.

TEST

 1 5 10 MIN

ON-TIME

OFF 3 6 DUSK TO

 

HOUR  DAWN

150°

9.1 m

1.8 m

Éviter de pointer l’appareil:

•  Sur 

des flaques d’eau ou des objets dont 

la température change rapidement.

 Ces 

sources  peuvent  causer  des  déclenche-
ments intempestifs.

•  Vers 

des zones où des animaux ou la 

circulation

  risquent  de  déclencher  l’ap-

pareil.

•  Sur 

des  objets  avoisinants  de  grande 

dimension  et  de  couleur  claire.

  La  ré-

flexion pourrait déclencher la fonction de 
mise hors circuit à la lumière du jour. Ne 
pas pointer d’autres sources lumineuses 
sur la commande d’éclairage.

Le moins sensible 

Le plus sensible

  Portée maximale 

Angle de

 

 

couverture maximale

Le détecteur est moins sensible au mouve-
ment dans sa direction.

  Mettez l’interrupteur de temps en circuit à la 

position TEST et l’interrupteur D

ual

B

rite

®

 

à la position OFF.

Mouvement 

INSTALLATION DU BRAS 

INFÉRIEUR

(modèle 4294 seulement)

Le modèle 4294 comprend un bras inférieur 
distinct.  Suivez  les  directives  ci-dessous 
pour sa mise en place.

1.  Exécutez les étapes 

d’installation  ci-des-
sus.

2.  Au  moyen  des  vis 

décoratives fournies, 
fixez le bras inférieur 
à la garniture et à la 
partie  inférieure  de 
la  verrière,  comme 
illustré.

Garniture

Surface 

de 

montage

Содержание DualBrite PF-4290 Series

Страница 1: ...in the 1 5 or 10 position back on Mode Switching Summary DualBrite Dimmer Control Light comes on half bright for selected time after dusk 3 hr 6 hr until dawn If motion is sensed the light turns on full bright for the ON TIME 1 5 or 10 minutes then returns to dim mode This package includes Lantern Universal mounting bracket Mounting screws Includes extra long screw studs for recessed junction box ...

Страница 2: ...ou have a metal junction box you may not need the green pigtail If you are unsure about the grounding method consult your local building code CAUTION DO NOT connect the RED wire unless you want to control other lights from the motion sensor Black to black White to white MAX MIN 3 Tighten screws finger tight SENSITIVITY 4 Set sensitivity on fixture back to the mid position Recommended Grounding Met...

Страница 3: ...imply look at the rating on the lamp in the fixture Look at the marking which specifies the maximum lamp watt age for which the fixture is suitable Once you have selected the fixtures to be connectedanddeterminedtheirmaximum ratings addtheseratingsup Forinstance if you have 3 fixtures rated 100 Watts 150 Watts and75Wattsrespectively youhave a total load of 325 Watts RED WHITE BLACK BLACK Master Sl...

Страница 4: ...her lights at the sensor 30 ft 9 1 m Maximum Range Maximum Coverage Angle 6 ft 1 8 m 150 COMPLETE THE INSTALLATION Stuff the wires into the junction box Make sure none of the wires get pinched Slide the fixture onto the mounting screws and tighten nuts Install one 100 W max light bulb Install the lower glass assembly if applicable Secure with decorative screws Aftercompletingthetests caulkbetween ...

Страница 5: ... 3 0 A Maximum Power Requirements 120 VAC 60 Hz Operating Modes TEST AUTO and MANUAL MODE Time Delay 1 5 10 minutes DualBrite timer 3 6 hrs Dusk to Dawn DESASpecialty Productsreservestherightto discontinue products and to change specifica tions at any time without incurring any obliga tion to incorporate new features in products previously sold Walk through the coverage area noting where you are w...

Страница 6: ...t include reimbursement for inconvenience installation setup time loss of use unauthorized service or return shipping charges This warranty covers only DESA Specialty Products assembled products and is not extended to other equip ment and components that a customer uses in conjunction with our products THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY WARR...

Страница 7: ...al fondo del detector en la posición de prueba TEST TEST 1 5 10 1 segundo APAGADO luego El modo manual funciona sólo por la noche porque la luz del día pone al detector en modo AUTOMATICO Apague el interruptor por un segundo y vuélvalo a prender para conmutar entre MODO AUTOMATICO y MANUAL El modo manual funciona sólo cuandoelinterruptordetiempo ON TIME está en la posición de 1 5 ó 10 minutos ON T...

Страница 8: ...los con conectores de cables Si tiene una caja de empalme de metal no necesita el cable flexible Si no está seguro del método de conexión a tierra consulte con el código local de construcción CUIDADO NO conecte el cable ROJO excepto que desee controlar otras luces desde el detector de movimiento Luz de dos movimientos BLANCO NEGRO NEGRO BLANCO Luz de un movimiento 1 Quite las dos tuercas Método re...

Страница 9: ...n sólo la potencia de la lámpara Mire la indicación que es pecifique el voltaje máximo de la lámpara que el aparato puede aceptar Una vez que ha escogido los aparatos que se conectarán y ha determinado sus máximas potencias súmelas Por ejem plo si tiene 3 aparatos de 100 150 y 75 Vatios respectivamente usted tendrá un total de 325 Vatios ROJO Maestra Esclava NEGRO ROJO NEGRO BLANCO Conexión para c...

Страница 10: ...m 1 8 m Evite apuntar el control hacia Objetosquecambienrápidamentedetem peraturatalescomoductosdecalefacción yacondicionadoresdeaire Estasfuentes de calor pueden causar falsas alarmas Areas donde animales domésticos o el tráfico puedan activar el control Losobjetosgrandescercanosydecolores resplandecientesquereflejanlaluzdeldía pueden hacer que el detector se apague No apunte otras luces hacia el...

Страница 11: ...erísticas en los productos vendidos con anterioridad Si necesita cambiar la sensibilidad quite el aparato por un rato y haga el ajuste Demasiada sensibilidad puede aumentar la falsa alarma Fije el período de tiempo ON TIME que laluzdebequedarseprendidadespuésde detectar movimiento 1 5 ó 10 minutos Determine la cantidad de tiempo después del anocher que usted quiere que la luz permanezca al nivel d...

Страница 12: ...a garantía en su totalidad Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia instalación tiempo de instalación perdida de uso servicio no autorizado o costos de transporte de retorno Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por DESA Specialty Products y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE...

Страница 13: ...circuit attendreenfiron 1 1 2 minute pour que l étalonnage du circuit soit complété Le mode manuel ne fonc tionne que la nuit parce que la lumière du jour remet le capteur en mode AUTO Mettrel interrupteurhorscir cuit pendant une seconde plus en circuit pour alterner entre les modes AUTO et MANUEL Le mode manuel ne fonc tionne que lorsque l inter rupteur ON TIME est aux positions 1 5 ou 10 hors ci...

Страница 14: ...e et le fil de terre de la boîte de jonction Utilisez un serre fils Fixez l autre extrémité de la queue de cochon avec la vis de terre GND sur la plaque de montage Torsadez ensemble les fils de la boîte de jonction et ceux du luminaire comme indiqué ci dessous Utilisez des serre fils Si la boîte de jonction est en métal vous pourriez nécessiter une queue de co chon verte Si vous avez des doutes su...

Страница 15: ...lage entre les appareils d éclai rage doit être conforme aux exigences du Code canadien de l électricité et être installé dans des canalisations ou autres dispositifsacceptables Sivousavezdes questions concernant la convenance du système consultez un électricien reconnu Il est également possible de câbler deux lanternes de carrosse à détecteur de mouvement de façon qu un luminaire ou l autre puiss...

Страница 16: ...ure change rapidement Ces sources peuvent causer des déclenche ments intempestifs Vers des zones où des animaux ou la circulation risquent de déclencher l ap pareil Sur des objets avoisinants de grande dimension et de couleur claire La ré flexion pourrait déclencher la fonction de mise hors circuit à la lumière du jour Ne pas pointer d autres sources lumineuses sur la commande d éclairage Le moins...

Страница 17: ...Hz Modes de Essai automatique fonctionnement et priorité manuelle Minuterie 1 5 ou 10 minutes DualBriteMD 3 6 heures crépuscule aurore DESA Specialty Products se réserve le doit d abandonnertoutproduitetd enchangerles spécifications entouttempsetsanscontrac ter quelque obligation que ce soit quant à l incorporation de nouvelles caractéristiques aux produits déjà vendus Marchez dans la zone de couv...

Страница 18: ...ouvelle installation 1 La commande d éclairage est installée dans un endroit relativement sombre 2 La commande d éclairage est en mode essai Placer l inter rupteur ON TIME à 1 5 ou 10 minutes SYMPTÔME L éclairage s allume pas L éclairage s allume de jour GUIDE DE DÉPANNAGE SERVICE TECHNIQUE Veuillez faire le 1 800 858 8501 service en anglais seulement pour obtenir de l aide avant de retourner l ar...

Страница 19: ... marchandise La garantie ne couvre que les produits assemblés DESA Specialty Products et ne s étend pas aux autres équipe ments et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLI CITES Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU ...

Страница 20: ...________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________...

Отзывы: