background image

4

Read all instructions. Failure to follow all 
instructions listed below may result in electric 

shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all 
of the warnings listed below refers to your mains-operated 
(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 

 To reduce the risk of injury, user must read 

instruction manual.

GENERAL SAFETY RULES

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1)  Work area safety

a) 

Keep work area clean and well lit. 

Cluttered or dark areas invite 

accidents.

b) 

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in 
the presence of flammable liquids, gases or dust.

 Power tools create 

sparks which may ignite the dust or fumes.

c) 

Keep children and bystanders away while operating a power tool. 

Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical 

safety

a)  

Grounded tools must be plugged into an outlet properly installed and 
grounded in accordance with all codes and ordinances. Never re-
move the grounding prong or modify the plug in any way. Do not use 
any adaptor plugs.

 Check with a qualifi ed electrician if you are in doubt as 

to whether the outlet is properly grounded. If the tools should electrically 
malfunction or break down, grounding provides a low resistance path to 
carry electricity away from the user. 

Applicable only to Class I (ground-

ed) tools.

b)  

Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade 
is wider than the other.) This plug will fi t in a polarized outlet only one 
way. If the plug does not fi t fully in the outlet, reverse the plug. If it still 
does not fi t, contact a qualifi ed electrician to install a polarized out-
let. Do not change the plug in any way.

 Double insulation eliminates the 

need for the three wire grounded power cord and grounded power supply 
system. 

Applicable only to Class II (double insulated) tools. 

c) 

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as
pipes, radiators, ranges and refrigerators. 

There is an increased risk of 

electric shock if your body is earthed or grounded.

d) 

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

 Water entering a 

power tool will increase the risk of electric shock.

e)  

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or 
unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp 
edges or moving parts.

 Damaged or entangled cords increase the risk 

of electric shock.

f) 

When operating a power tool outdoors, use an extension cord 
suitable for outdoor use.

 Use of a cord suitable for outdoor use reduces 

the risk of electric shock.

3) Personal 

safety

a) 

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when 
operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired 
or under the influence of drugs, alcohol or medication.

 A moment of 

inattention while operating power tools may result in serious personal 
injury.

Содержание PORTA-PLANE 126

Страница 1: ..._________________ Type ___________________________________________ Serial No ______________________________________ IMPORTANT Please make certain that the person who is to use this equipment carefully...

Страница 2: ...rter cable com Postal Mail Technical Service Manager Porter Cable 4825 Highway 45 North Jackson TN 38305 Information regarding the safe and proper operation of this tool is available from the followin...

Страница 3: ...ar NIOSH OSHA approved properly fitting face mask or respirator when using such tools indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury indicates...

Страница 4: ...tools b Double insulated tools are equipped with a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet r...

Страница 5: ...ned b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the powe...

Страница 6: ...hand lap or against other parts of your body when sawing 8 Wear eye and hearing protection Always use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses USE CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT Eye prot...

Страница 7: ...per minute or d c direct current or a c alternating current 2 two phase alternating current 2N two phase alternating current with neutral 3 three phase alternating current 3N three phase alternating...

Страница 8: ...0 Ft 800 Ft 1000 Ft 0 2 18 18 18 16 16 14 14 12 12 2 3 18 18 16 14 14 12 12 10 10 3 4 18 18 16 14 12 12 10 10 8 4 5 18 18 14 12 12 10 10 8 8 5 6 18 16 14 12 10 10 8 8 6 6 8 18 16 12 10 10 8 6 6 6 8 10...

Страница 9: ...ng screw A Fig 1 on the cutter housing and loosen the front screw B allowing the cover C to swing open 3 When the cutter shaft D Fig 1 is exposed install the cutter placing the slotted end first and t...

Страница 10: ...DJUSTING THE CUTTER DISCONNECT THE TOOL FROM THE POWER SOURCE 1 Set the cutter lever B Fig 3 to the zero position to allow it to accurately gauge the depth of cut Turn the plane over B C Fig 3 Fig 5 F...

Страница 11: ...he apron B until the pointers on the hinges line up with the desired angle graduations Tighten the wing nuts A securely The beveled cuts are made the same as regular right angle cuts More than one pas...

Страница 12: ...y a slight advance each time a pass is made When approaching the end of the pass move the plane very slowly and put all the pressure on the rear shoe PLANING AN UNEVEN BOARD The fitting edge is not st...

Страница 13: ...dle cover retaining screws on the right side of the handle Lift the handle cover to reach the cutter adjusting lever nut A Fig 11 Tighten or loosen this nut until the lever s tension is sufficient to...

Страница 14: ...perating conditions No further lubrication is necessary BRUSH INSPECTION If applicable For your continued safety and electrical protection brush inspection and replacement on this tool should ONLY be...

Страница 15: ...n also order parts from your nearest factory owned branch or by calling our Customer Care Center at 888 848 5175 to receive personalized support from highly trained technicians SERVICE AND REPAIRS All...

Страница 16: ...ized Service Stations ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WILL LAST ONLY FOR ONE 1 YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE To obtain in...

Страница 17: ...ncia en el futuro N mero de modelo_______________________________ Tipo ____________________________________________ N mero de serie _________________________________ IMPORTANTE Aseg rese de que la per...

Страница 18: ...ituaci n de inminente riesgo la cual si no es evitada causar la muerte o lesiones serias Indica una situaci n potencialmente riesgosa que si no es evitada podr a resultar en la muerte o lesiones seria...

Страница 19: ...eradores Hay un aumento del riesgo de sacudidas el ctricas si el cuerpo del operador se conecta o pone a tierra c No exponga las herramientas mec nicas a la lluvia o a condiciones mojadas La entrada d...

Страница 20: ...sorios o almacenar herramientas mec nicas Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta mec nica d Guarde las herramientas que no est usando fuer...

Страница 21: ...la informaci n de seguridad que tenga el suministrador del material 9 Lleve la protecci n de ojo y o do Siempre utilice gafas de seguridad Los lentes diarios no son gafas de seguridad El USO CERTIFICO...

Страница 22: ...men de corriente alterna con corriente continua El hacerlo puede da ar seriamente su herramienta S MBOLO DEFINICI N V voltio A amperios Hz hertzio W vatio watts kW kilovatio kilowatts F faradios F mic...

Страница 23: ...Longitud del cord n en pies 115V 25 pies 50 pies 100 pies 150 pies 200 pies 250 pies 300 pies 400 pies 500 pies 230V 50 pies 100 pies 200 pies 300 pies 400 pies 500 pies 600 pies 800 pies 1000 pies 0...

Страница 24: ...e de electricidad 1 Invierta la cepilladora sobre un banco de modo que est apoyada por su empu adura agarradera y la caja de motor 2 Quite el tornillo de retenci n trasera del cubreplaca A Fig 1 en la...

Страница 25: ...idad y los dedos alrededor de la caja de motor Esta combinaci n de posiciones de manos le provee el control m ximo de la cepilladora La posici n de la cepilladora sobre el trabajo es muy importante si...

Страница 26: ...deseado y tr belo con los tornillos manuales A Fig 9 Con un desatornillador desarmador afloje el tornillo y suelte el perno Coloque el perno con la cabeza contra el lado de la gu a como est ilustrado...

Страница 27: ...r el rea alta haga retroceder la palanca Siga la l nea del l piz por lo largo de la tabla o puerta Si la curva o irregularidad no es excesiva este m todo resultar en una encajada buena Se puede dar un...

Страница 28: ...lta calidad para la vida de la m quina bajo condiciones de uso normal La lubricaci n adicional no es necesaria INSPECCI N DE ESCOBILLAS Carbones Si aplicable Para su seguridad continua y protecci n co...

Страница 29: ...demos otorgar garant as para las reparaciones ni los intentos de reparaci n de otras personas Tambi n puede escribirnos solicitando informaci n a PORTER CABLE 4825 Highway 45 North Jackson Tennessee 3...

Страница 30: ...or nuestro Web site www porter cable com para un cat logo o para el nombre de su surtidor m s cercano Puesto que los accesorios con excepci n de sos ofrecidos por Porter Cable Delta no se han probado...

Страница 31: ...las Estaciones de Servicio Autorizado por Porter Cable CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUSO LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA PROP SITOS ESPECIALES O PARTICULARES DURAR N POR S LO UN 1...

Страница 32: ...ce Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable Porter Cable Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quickset II QUIET DRIVE TECHNOLOG...

Отзывы: