background image

EsPAñOl

30

Tipos de cortes (Fig. A, S)

Siempre realice una operación de práctica para familiarizarse 
con la trayectoria de la cuchilla. Practique en un azulejo de 
desecho para asegurarse que esté cómodo con la sensación 
de la operación de corte. Empuje el carro después de la 
cuchilla antes de encender la sierra.

Cortes rectos

1.  Utilizando un marcador o pluma, marque el área a cortar 

en el azulejo.

2.  Coloque el azulejo sobre el carro de corte contra la cerca 

del carro de corte 

 9 

 y alinee su marca con la cuchilla.

3.  Jale el interruptor on/off hacia arriba para encender 

la sierra y espere que la cuchilla esté completamente 
cubierta con agua.

4.  Relaje el carro de corte hacia la cuchilla y alimente 

lentamente el azulejo hacia la cuchilla. Continúe 
empujando hasta que la cuchilla corte completamente 
a través del azulejo. 

nOTA:

 La cubierta plegable en la cubierta de 

salpicadura se puede girar hacia arriba para ayudar a 
alinear la línea sobre el azulejo con la cuchilla. 

5.  Apague la sierra.

Cortes diagonales

Los cortes diagonales también se refieren como “cortes de 
punto largo a punto largo.”

1.  Instale la guía de borde.
2.  Alinee el punto del azulejo más cercano a la cerca del 

carro de corte 

 9 

 con el indicador de corte 

 30 

.

3.  Alinee el frente del azulejo a la cuchilla y sosténgalo 

contra la guía de borde.

4.  Encienda la sierra y realice el corte.
5.  Apague la sierra.

Cortes en L

Un corte en L es una sección que se retira de una pieza de 
azulejo y se usa cuando se corte una pieza de azulejo para 
ajustarse a una esquina de un gabinete o pieza de moldura.

1.  Trace el área que se va a cortar en ambos lados 

del azulejo.

2.  Alinee el azulejo a la cerca del carro de corte y realice el 

corte lo suficiente en el azulejo sin cortar en exceso.

3.  Realice un corte sobre la otra marca en el azulejo sin 

cortar en exceso.

4.  Voltee el azulejo y realice un corte a lo largo de uno 

de los trazos, pero esta vez puede ocurrir un corte en 
exceso sin dañar la superficie expuesta del azulejo 
debido al radio de la cuchilla. Corte en exceso la otra 
línea y la pieza de corte se debe separar del resto 
del azulejo.

5.  Apague la sierra.

Ajustes (Fig. A, S)

La cerca del carro de corte y los rieles están alineados 
adecuadamente de la fábrica. El embarque o uso 
prolongado pueden causar que se desalineen y 
necesiten ajuste.

Nivelación de cerca de carro de corte a 
la cuchilla

1.  Coloque una escuadra de 90º plana sobre la superficie 

de la cuchilla con un extremo contra la cerca del 
carro 

 9 

.

2.  Si la cuchilla no está a 90º a la cerca de carro, el riel 

necesitará ajuste.

3.  Afloje el tornillo de ajuste de la cerca del carro.
4.  Ajuste la cerca hasta que esté en ángulo recto con 

la cuchilla.

5.  Apriete el tornillo de ajuste de la cerca del carro.

Ajuste de carro de corte paralelo a la 
cuchilla

1.  Coloque una escuadra de 90º plana sobre la superficie 

de la cuchilla con un extremo contra la cerca del 
carro 

 9 

.

FIg. S

30

2.  Si la cuchilla no está a 90º a la cerca de carro, el riel 

necesitará ajuste.

3.  Afloje los tres tornillos delanteros y traseros en el riel de 

la guía izquierda, y ajuste el riel hasta que esté paralelo 
a la cuchilla.

4.  Mueva el riel hasta que la cerca del carro esté en ángulo 

recto con la cuchilla.

5.  Apriete los tres tornillos del riel.

MANTENIMIENTO

 

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones 
personales graves, apague la herramienta 
y desconéctela de la fuente de alimentación 
antes de realizar ajustes o de retirar/instalar 
dispositivos o accesorios. 

Un arranque accidental 

podría causar lesiones. Asegúrese que el interruptor 
esté en la posición OFF (APAGADO).

Lubricación

 

ADVERTENCIA:

 NUNCA rocíe o aplique en ninguna 

otra forma lubricantes o solventes de limpieza dentro 
de la herramienta. Esto puede afectar seriamente la 
duración y el desempeño de la herramienta y resultar 
en lesiones corporales.

Las herramientas PORTER-CABLE vienen debidamente 
lubricadas de la fábrica y están listas para usarse. Sin 
embargo, se recomienda que una vez al año un lleve o 

Содержание PCE980

Страница 1: ...portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx pour enregistrer votre nouveau produit Gracias por elegir PORTER CABLE usted Para registrar su nuevo producto visite www portercable com Ser...

Страница 2: ...English English original instructions 1 Fran ais traduction de la notice d instructions originale 11 Espa ol traducido de las instrucciones originales 22...

Страница 3: ...oderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safet...

Страница 4: ...nce at all times MAINTAIN TOOLS WITH CARE Keep tools sharp and clean for best and safest performance Follow instructions for lubricating and changing accessories DISCONNECT TOOLS before servicing when...

Страница 5: ...sure to harmful airborne dust Turn off the tool and wait for blade to stop before moving the workpiece or changing settings To reduce risk of injury return the cart to the full rear position after eac...

Страница 6: ...he cord Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet meters 120 V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 240 V 50 15 2 100 30 5 200 61 0 300 91 4 Ampere Rating American Wire Gauge More Tha...

Страница 7: ...secure before use 15 Fig E 16 5 Loosely install splash hood bracket 17 using the two supplied screws 18 Fig F 18 17 6 Use supplied edge guide 7 to align bracket 17 and blade 13 as shown in Figure G On...

Страница 8: ...or receptacle getting wet position the wet tile saw to one side of a wall mounted receptacle to prevent water from dipping onto the receptacle or plug The user should arrange a drip loop in the cord c...

Страница 9: ...t the cart fence or edge guide 7 with the edge guide lock 8 Always keep hands away from the blade 1 Pull up the on off switch 1 to turn the saw on Wait until the stream of water completely covers the...

Страница 10: ...e 2 Align the tile to the cutting cart fence and make the cut far enough into the tile without overcutting 3 Make a cut on the other mark on the tile without overcutting 4 Turn the tile over and make...

Страница 11: ...l CAUTION The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be hazardous Repairs WARNING To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment including...

Страница 12: ...rcuit breaker If the product repeatedly causes the circuit breaker trip discontinue use immediately and have it serviced by an authorized PORTER CABLE service center Have cord or switch replaced at an...

Страница 13: ...ue une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l viter pourrait poser des risques de dommages mat riels AVERTISSEMENT lire tous les avertissem...

Страница 14: ...ssures antid rapantes Couvrir ou attacher les cheveux longs Se tenir loign des vents puisque ces derniers pourraient camoufler des pi ces mobiles TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE S CURIT porter aussi u...

Страница 15: ...r brancher la fiche de l outil Sch ma A une prise deux broches On doit mettre cet adaptateur la terre en en reliant l oeillet la cosse ou tout autre dispositif de couleur verte un l ment mis la terre...

Страница 16: ...s produits chimiques reconnus par l tat californien pour causer cancers malformations cong nitales ou tre nocifs au syst me reproducteur Parmi ces produits chimiques on retrouve Le plomb dans les pein...

Страница 17: ...cun de ses composants car il y a risques de dommages corporels ou mat riels Reportez vous en Figure A au d but de ce manuel pour obtenir la liste compl te des composants USAGE PR VU Cette scie pour ca...

Страница 18: ...crou 20 du capot anti claboussures 5 et installez le sur son support Ins rez le boulon de carrosserie travers le capot anti claboussures et le support Installez et serrez l g rement l crou 20 Ajustez...

Страница 19: ...ues Toujjours brancher la scie dans une prise disjoncteur diff rentiel de fuite la terre DDFT et confirmer son d clenchement par son bouton d essai En cas d claboussure de la prise ou connextion NE PA...

Страница 20: ...le chariot de coupe Fig O Il y a une position de verrouillage pour le chariot D placez le chariot en position de verrouillage et verrouillez le chariot en poussant la goupille 3 dans un trou de la gl...

Страница 21: ...usine L exp dition ou l utilisation prolong e peut entra ner leur d salignement et ils devront tre ajust s Mise au carr du guide du chariot de coupe avec la lame 1 D posez un carr de 90 plat sur la s...

Страница 22: ...parations l entretien et les r glages doivent tre r alis s cela comprend l inspection et le remplacement du balai le cas ch ant par un centre de r paration en usine PORTER CABLE ou un centre de r para...

Страница 23: ...e disjoncteur Si le produit fait enclencher maintes reprises le disjoncteur cessez imm diatement l utilisation et faites le r parer par un centre de services PORTER CABLE autoris Faites remplacer le c...

Страница 24: ...energ a 12 Retenedor de cable de energ a Definiciones S mbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes s mbolos y palabras de alerta de seguridad para ale...

Страница 25: ...oyas que podr an engancharse en las piezas m viles Se recomienda el uso de calzado antideslizante C brase y rec jase el pelo si lo tiene largo Los orificios de ventilaci n suelen cubrir piezas en movi...

Страница 26: ...do en los bosquejos B y C para conectar enchufes del tipo que aparece en el bosquejo a a tomas de corriente para enchufes de 2 patas La oreja verde r gida que sobresale del adaptador debe conectarse a...

Страница 27: ...cos son plomo de algunas pinturas en base a plomo polvo de s lice proveniente de ladrillos y cemento y otros productos de alba iler a y ars nico y cromo provenientes de madera tratada qu micamente Su...

Страница 28: ...l ctrico COMPONENTES FIG A ADVERTENCIA Nunca modifique la herramienta el ctrica ni tampoco ninguna de sus piezas Podr a producir lesiones corporales o da os Consulte la Figura A al principio de este m...

Страница 29: ...soporte de la cubierta Fig G 13 7 17 7 Retire el perno del carro 19 y la tuerca 20 del cofre de salpicaduras 5 e instale el cofre de salpicaduras sobre el soporte de la cubierta de salpicaduras Insert...

Страница 30: ...de goteo en el cable que conecta la sierra al tomacorriente Fig L El lazo de goteo es la parte del cable debajo del nivel del tomacorriente o el conector si se usa un cable de extensi n para prevenir...

Страница 31: ...la NOTA Cortar el azulejo sin agua da ar la rueda de corte 2 Relaje el carro de corte hacia la cuchilla y alimente lentamente el azulejo hacia la cuchilla Contin e empujando hasta que la cuchilla cort...

Страница 32: ...los trazos pero esta vez puede ocurrir un corte en exceso sin da ar la superficie expuesta del azulejo debido al radio de la cuchilla Corte en exceso la otra l nea y la pieza de corte se debe separar...

Страница 33: ...to el uso de tales accesorios con esta herramienta podr a ser peligroso Para reducir el riesgo de lesiones s lo se deben usar accesorios recomendados por PORTER CABLE con este producto Una l nea compl...

Страница 34: ...ederal de Seguridad de Productos para el Consumidor Registro en l nea en www portercable com register GARANT A LIMITADA DE TRES A OS PORTER CABLE reparar o reemplazar sin cargo cualquier defecto debid...

Страница 35: ...cio en un centro de servicio PORTER CABLE autorizado Pida que el cable o interruptor sea reemplazado por un centro de servicio PORTER CABLE autorizado La sierra realiza cortes insatisfactorios Rueda d...

Страница 36: ...PORTER CABLE 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Aug17 Part No N506137 PCE980 Copyright 2017 PORTER CABLE...

Отзывы: