Porter-Cable PCE210 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 24

Las siguientes son marcas comerciales PORTER-CABLE que distinguen a una o más

herramientas y accesorios: un gráfico de color gris y negro; un diseño de “estrella de cuatro

puntas” y tres franjas longitudinales contrastantes/delineadas. Las siguientes también son

marcas comerciales para uno o más productos de PORTER-CABLE y Delta: 2 BY 4®,

890™, Air America®, AIRBOSS™, Auto-Set®, B.O.S.S.®, Bammer®, Biesemeyer®, Builders

Saw®, Charge Air®, Charge Air Pro®, CONTRACTOR SUPERDUTY®, Contractor’s Saw®,

Delta®, DELTA®, Delta Industrial®, DELTA MACHINERY & DESIGN™, Delta Shopmaster

and Design®, Delta X5®, Deltacraft®, DELTAGRAM®, Do It. Feel It.®, DUAL LASERLOC

AND DESIGN®, EASY AIR®, EASY AIR TO GO™, ENDURADIAMOND®, Ex-Cell®,

Front Bevel Lock®, Get Yours While the Sun Shines®, Grip to Fit®, GRIPVAC™, GTF®,

HICKORY WOODWORKING®, Homecraft®, HP FRAMER HIGH PRESSURE®, IMPACT

SERIES™, Innovation That Works®, Jet-Lock®, Job Boss®, Kickstand®, LASERLOC®, LONG-

LASTING WORK LIFE®, MAX FORCE™, MAX LIFE®, Micro-Set®, Midi-Lathe®, Monsoon®,

MONSTER-CARBIDE™, Network®, OLDHAM®, Omnijig®, PC EDGE®, Performance Crew™,

Performance Gear®, Pocket Cutter®, Porta-Band®, Porta-Plane®, Porter Cable®, PORTER-

CABLE Professional Power Tools®, Powerback®, POZI-STOP™, Pressure Wave®, PRO

4000®, Proair®, Quicksand and Design®, Quickset II®, QUIET DRIVE TECHNOLOGY™,

QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN™, Quik-Change®, QUIK-TILT®, RAPID-

RELEASE™, RAZOR®, Redefining Performance®, Riptide®, Safe Guard II®, Sand Trap

and Design®, Sanding Center®, Saw Boss®, Shop Boss®, Sidekick®, Site Boss®, Speed-

Bloc®, Speedmatic®, Stair Ease®, Steel Driver Series®, SUPERDUTY®, T4 & DESIGN®,

THE AMERICAN WOODSHOP®, THE PROFESSIONAL EDGE®, Thin-Line®, Tiger Saw®,

TIGERCLAW®, TIGERCLAW AND DESIGN®, Torq-Buster®, TRU-MATCH®, T-Square®,

Twinlaser®, Unifence®, Uniguard®, UNIRIP®, UNISAW®, UNITED STATES SAW®, Veri-Set®,

Versa-Feeder®, VIPER®, VT™, VT RAZOR™, Water Driver®, WATER VROOM®, Waveform®,

Whisper Series®, X5®, YOUR ACHIEVEMENT. OUR TOOLS.®

Las marcas comerciales con el símbolo ® están registradas en la Oficina de patentes y

marcas comerciales de Estados Unidos (United States Patent and Trademark Office),

y también pueden estar registradas en otros países. Posiblemente se apliquen otras

marcas comerciales registradas.

4825 Highway 45 North

Jackson, Tennessee 38305

(888) 848-5175

www.portercable.com

catalog Numbers Pce210

form # 90609931

April 2014

Printed in china

Содержание PCE210

Страница 1: ...OS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Thank you for choosing PORTER CABLE To register your new product go to www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx Merci d avoir choisi PORTER CABLE Consulter le site Web www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx pour enregistrer votre nouveau produit Gracias por...

Страница 2: ...ic shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inat...

Страница 3: ...he power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Specific Safety Rules Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory ma...

Страница 4: ...h eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disperse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body Symbols The label on your tool may include the following symbols The symbols ...

Страница 5: ... pressure to help provide accessory retention To remove an accessory grasp the accessory and firmly pull it off Operation Figure C Press the bottom part of the forward reverse switch 1 marked F to run the tool in a forward right hand thread direction Pressing the top of the forward reverse switch 1 marked R to reverse the motor direction Usage WARNING Ensure fastener and or system will withstand t...

Страница 6: ...st harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or te...

Страница 7: ...become illegible or are missing call 888 848 5175 for a free replacement Troubleshooting Problem Possible Cause 7 Possible Solution Unit will not start Cord not plugged in Plug tool into a working outlet Circuit fuse is blown Replace circuit fuse If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow discontinue use immediately and have it serviced at a Porter Cable service center or authorized...

Страница 8: ...ick Site Boss Speed Bloc Speedmatic Stair Ease Steel Driver Series SUPERDUTY T4 DESIGN THE AMERICAN WOODSHOP THE PROFESSIONAL EDGE Thin Line Tiger Saw TIGERCLAW TIGERCLAW AND DESIGN Torq Buster TRU MATCH T Square Twinlaser Unifence Uniguard UNIRIP UNISAW UNITED STATES SAW Veri Set Versa Feeder VIPER VT VT RAZOR Water Driver WATER VROOM Waveform Whisper Series X5 YOUR ACHIEVEMENT OUR TOOLS Trademar...

Страница 9: ...ugmente le risque de choc électrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérie...

Страница 10: ...et à la vitesse pour laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser un outil électrique dont l interrupteur est défectueux Tout outil électrique dont l interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé c Débrancher la fiche du secteur ou le bloc piles de l outil électrique avant de faire tout réglage ou changement d accessoire ou avant de ranger l outil électrique Ces mesures préventives ré...

Страница 11: ...uple calibré telle une clé dynamométrique doit être utilisé lorsque le serrage excessif ou insuffisant d une attache peut entraîner la défaillance du joint AVERTISSEMENT TOUJOURS porter des lunettes de sécurité Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité Utiliser également un masque facial ou anti poussière si l opération de découpe génère de la poussière TOUJOURS PORTER UN ÉQU...

Страница 12: ...ée correspondent bien à celles de l outil alimenté L usage d une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension entraînant perte de puissance et surchauffe Le tableau ci dessous illustre les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et l intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique En cas de doutes utiliser le calibre suivant Plus le calibre est petit plus la rallon...

Страница 13: ...ce de finition influenceront le couple de serrage Temps de serrage un temps de serrage prolongé produira un couple plus élevé Un temps de serrage plus long que celui recommandé pourrait soumettre le dispositif de fixation à un effort excessif le fausser ou l endommager Capacité La clé à choc de 12 7 mm 1 2 po utilise des douilles avec un entraînement à prise carrée de 12 7 mm 1 2 po Entretien AVER...

Страница 14: ...tatique faire effectuer toute réparation par un centre de réparation autorisé Pour de plus amples renseignements à propos de PORTER CABLE ses centres de réparation en usine ou ses centres de réparation sous garantie autorisés visiter notre site Web au www portercable com ou communiquer avec notre centre de service à la clientèle en composant le 888 848 5175 Toutes les réparations effectuées dans n...

Страница 15: ...e du circuit Si le produit fait griller de façon répétée le fusible du circuit arrêter immédiatement d utiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation Porter Cable ou un centre de réparation autorisé Le disjoncteur est déclenché Remettre le disjoncteur à zéro Si le produit fait déclencher de façon répétée le disjoncteur arrêter immédiatement d utiliser le produit et le faire r...

Страница 16: ...RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center Saw Boss Shop Boss Sidekick Site Boss Speed Bloc Speedmatic Stair Ease Steel Driver Series SUPERDUTY T4 DESIGN THE AMERICAN WOODSHOP THE PROFESSIONAL EDGE Thin Line Tiger Saw TIGERCLAW TIGERCLAW AND DESIGN Torq Buster TRU MATCH T Square Twinlaser Unifence Uniguard UNIRIP UNISAW UNITED STATES SAW Veri Set...

Страница 17: ...iesgo de descarga eléctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cab...

Страница 18: ... interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energía y o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental d Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso...

Страница 19: ...la herramienta firmemente con ambas manos Utilice el mango auxiliar en caso de tenerlo Si no tiene mango auxiliar agarre la herramienta con ambas manos La pérdida del control podría ocasionar lesiones personales Use gafas de protección u otro tipo de protección ocular El martillado y taladrado pueden hacer que vuelen astillas Estas partículas pueden causar daños permanentes Las brocas los casquill...

Страница 20: ...ncluir los siguientes símbolos Los símbolos y sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos o AC corriente alterna o DC corriente directa no no velocidad sin carga Construcción Clase I terminal a tierra mis à la terre Construcción de clase II simbolo de alerta min revoluciones o minuto seguridad Lea el manual de instrucciones antes del uso Use protección ad...

Страница 21: ...sa 1 marcado con una R para invertir la dirección del motor Uso ADVERTENCIA Asegúrese de que el elemento de fijación y o el sistema soporten el nivel de torsión generado por la herramienta Una torsión excesiva puede provocar roturas y posibles lesiones personales 1 Coloque el accesorio en la cabeza del elemento de fijación Mantenga la herramienta apuntando directamente al elemento de fijación 2 Op...

Страница 22: ...iones de radio Sin embargo no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo el usuario debe tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Cambiar la orientación o la ubicación de la ante...

Страница 23: ... acompañado del recibo De esta manera se le reintegrará el importe total del producto sin formularle pregunta alguna AMÉRICA LATINA Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a f...

Страница 24: ...Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable PORTER CABLE Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quickset II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN Quik Change QUIK TILT RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center Saw Boss Shop Boss Sidekick Site...

Результаты поиска

Содержание PCE210

Отзывы:

Похожие инструкции для PCE210

Бренды по названию

Популярные бренды

Porter-Cable PCE210, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PCE210

Отзывы:

Похожие инструкции для PCE210

Бренды по названию

Популярные бренды