Porter-Cable J0B BOSS C3151 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 72

63- FR

A08192

Transport de l'appareil

L'appareil est doté d'une poignée de transport (a) et d'une poignée de tirage(b).
1. Saisissez la poignée de transport (a) pour soulever l'appareil.

2. Glissez la poignée (b) vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.

3. Tirez l'appareil tel qu'illustré ; ne pas pousser l'appareil. REMARQUE : Lors

du transport, ne soulevez pas l'appareil jusqu'au point où il basculerait
vers l'arrière.

IMPORTANT :

Utilisez seulement la poignée de tirage pour tirer l'appareil ; utilisez la

poignée de transport pour soulever et transporter l'appareil.

Содержание J0B BOSS C3151

Страница 1: ...ions before starting operations Part No A08192 0410 0 ESPA OL P GINA 25 FRAN AIS PAGE 49 To learn more about Porter Cable visit our website at http www porter cable com Copyright 2004 Porter Cable Cor...

Страница 2: ...the symbols below Please read the manual and pay attention to these symbols IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities...

Страница 3: ...roperty damage To reduce the risk of fire do not allow the compressor to operate unattended Always operate the compressor in a well ventilated area free of combustible materials gasoline or solvent va...

Страница 4: ...ndensed water from tank causing rust and thinning of the steel tank Modifications or attempted repairs to the tank Unauthorized modifications to the unloader valve safety valve or any other components...

Страница 5: ...ect voltage and adequate fuse protection The compressed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the...

Страница 6: ...thing WARNING Risk of Falling A portable compressor can fall from a table workbench or roof causing damage to the compressor and could result in serious injury or death to the operator Always operate...

Страница 7: ...parts WARNING Risk of Unsafe Operation Unsafe operation of your air compressor could lead to serious injury or death to you or others HAZARD WARNING Risk of Serious Injury or Property Damage When Tran...

Страница 8: ...to build It builds to a certain high pressure before the motor automatically shuts off protecting your air tank from pressure higher than its capacity The high pressure at which the motor shuts off i...

Страница 9: ...TER See illustration 3 Inspect the plug and cord before each use Do not use if there are signs of damage 4 If these grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether th...

Страница 10: ...DO NOT USE 14 OR 16 AWG Voltage and Circuit Protection Refer to the Parts Manual for the voltage and minimum branch circuit requirements Certain air compressors can be operated on a 15 amp circuit if...

Страница 11: ...e tank pressure Tank Pressure Gauge E The tank pressure gauge indicates the reserve air pressure in the tank Regulator F Controls the air pressure shown on the outlet pressure gauge Pull the knob out...

Страница 12: ...alve is open allowing compressed air to enter the air tank When the air compressor reaches cut out pressure the check valve closes allowing air pressure to remain inside the air tank Air Intake Filter...

Страница 13: ...pe and prevent air pressure build up in the air tank during the break in period 4 Move the On Auto Off lever to ON AUTO position The compressor will start 5 Run the compressor for 15 minutes Make sure...

Страница 14: ...te air regulation and control closer to the work area Reduce air pressure in tank to 60 psi maximum before removing or connecting portable control panel and when connecting hose to tank quick connect...

Страница 15: ...carrying handle a to lift unit 2 Slide handle b out until it locks into place 3 Pull unit as shown do not push unit NOTE When transporting do not lift the unit to the point where it would tip over bac...

Страница 16: ...operation and the working environment Compressor outfits in an extremely dirty and or hostile environment will require a greater frequency of all maintenance checks Unit cycles automatically when powe...

Страница 17: ...from filter cover 3 Place new air filter into filter cover Refer to the Repair Parts for the correct part number 4 Replace air filter cover and lock into place To Drain Tank 1 Set the On Auto Off lev...

Страница 18: ...ch holds the valve disc in the closed position If not the check valve needs to be cleaned or replaced 8 Clean or replace the check valve A solvent such as paint or varnish remover can be used to clean...

Страница 19: ...y 20 psi Release safety valve ring 6 Drain water from air tank by opening drain valve on bottom of tank Water will condense in the air tank If not drained water will corrode and weaken the air tank ca...

Страница 20: ...ttings where air can be heard escaping Check fittings with soapy water solution Do Not Overtighten Air leaks at fittings Air leaks at pressure switch release valve Defective pressure switch release va...

Страница 21: ...essor is not supplying enough air to operate accessories Prolonged excessive use of air Compressor is not large enough for air requirement Hole in hose Check valve restricted Air leaks Restricted air...

Страница 22: ...ch will automatically reset Tank pressure exceeds pressure switch cut in pressure Motor will start automatically when tank pressure drops below cut in pressure of pressure switch Extension cord is wro...

Страница 23: ...23 ENG A08192 NOTES...

Страница 24: ...essors with 60 and 80 gallon tanks will be inspected at the site of installation Contact the nearest Porter Cable Authorized Warranty Service Center that provides on site service calls for service cal...

Страница 25: ...arla Pieza No A08192 0410 0 ENGLISH PAGE 1 FRAN AIS PAGE 49 Para obtener m s informaci n sobre Porter Cable visite nuestro sitio web en http www porter cable com Copyright 2004 Porter Cable Corporatio...

Страница 26: ...s de la construcci n contienen materiales qu micos conocidos en el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os del aparato reproductivo Algunos ejemplos de dicho...

Страница 27: ...el riesgo de incendio no permita que el compresor opere desatendido Mant ngase siempre alerta cada vez que el producto este funcionando Desconecte siempre el suministro el ctrico moviendo la palanca...

Страница 28: ...las herramientas neum ticas pistolas rociadoras accesorios activados por aire cubiertas y otros objetos inflables puede causar su explosi n o ser arrojados pudiendo ocasionar serias lesiones PELIGRO A...

Страница 29: ...n requerida por este producto debe ser efectuada por personal autorizado de los servicentros de acuerdo a los c digos el ctricos nacionales y locales Aseg rese que el circuito el ctrico al cual est co...

Страница 30: ...PELIGRO ADVERTENCIA Riesgo de Ca da Un compresor port til puede caerse de la mesa el banco de trabajo o del techo da ando al compresor y pudiendo resultar en serias lesiones o la muerte del operador...

Страница 31: ...el veh culo inmediatamente despu s de su arribo al destino Fuego inhalaci n da o a la superficie de veh culos Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias contenidas en este manual Famili...

Страница 32: ...r Aumenta hasta un valor de presi n alto fijado en f brica antes de que el motor autom ticamente se apague protegiendo a su tanque de aire de presiones m s altas que su capacidad La presi n alta a la...

Страница 33: ...CE UN ADAPTADOR Ver figura 3 Inspeccione el enchufe y su cord n antes de cada uso No use si existieran signos de da os 4 Si las instrucciones de conexi n a tierra no fueran completamente comprendidas...

Страница 34: ...NI 16 AWG Protecci n del voltaje y del circuito Acerca del voltaje y la m nima cantidad de circuitos requeridos refi rase al Manual de piezas Ciertos compresores de aire pueden funcionar en un circuit...

Страница 35: ...el tanque Man metro de la presi n del tanque E El man metro que controla la presi n del tanque indica la reserva de presi n del tanque de aire Regulador F Controla la presi n de aire mostrada en el ma...

Страница 36: ...encuentra funcionando la v lvula reguladora est abierta permitiendo la entrada del aire comprimido al tanque de aire Cuando el nivel de presi n del tanque alcanza el punto de corte la v lvula regulad...

Страница 37: ...ento 4 Mueva la palanca On Auto Off a la posici n ON AUTO El compresor se pondr en marcha 5 Haga funcionar el compresor durante 15 minutos Aseg rese de que la v lvula de drenaje est abierta y que la p...

Страница 38: ...e desde una distancia m s cercana a la zona de trabajo Reduzca la presi n del aire dentro del tanque a 60 psi m ximo antes de extraer o conectar el panel port til de control y cuando se conecte la man...

Страница 39: ...idad 2 Deslice el manillar b hasta quedar trabado en posici n 3 Tire de la unidad tal como se indica no empuje la unidad NOTA al transportarla no levante la unidad hasta el punto en que la misma puede...

Страница 40: ...n mayor frecuencia de todas las verificaciones de mantenimiento Cuando se realizan trabajos de mantenimiento usted puede estar expuesto a fuentes de voltaje aire comprimido o piezas en movimiento Pued...

Страница 41: ...tener el numero correcto de la pieza efi rase a Piezas de reparaci n 4 Reponga la cubierta del filtro de aire y suj tela en su sitio C mo drenar el tanque 1 Coloque la palanca On Auto Off en la posici...

Страница 42: ...e que mantiene cerrado al disco de la v lvula En caso negativo ser necesario limpiar o cambiar la v lvula reguladora 8 Limpie o reemplace la v lvula reguladora Un solvente tal como un removedor de pin...

Страница 43: ...e drenaje ubicada en el fondo del tanque El agua se condensa dentro del tanque de aire Si no se drena ella corroer debilitando la paredes del tanque de aire originando un riesgo de ruptura de sus pare...

Страница 44: ...e las conexiones con soluci n jabonosa y agua NO SOBREAJUSTE Las conexiones pierden aire P rdida de presi n de aire en el interruptor de la v lvula aliviadora Un interruptor de presi n defectuoso libe...

Страница 45: ...entrada de aire No opere el compresor de aire sin el filtro Consulte el p rrafo Filtro de Aire en la secci n Mantenimiento Regulador da ado Reemplace El regulador tiene una fuga continua de aire El r...

Страница 46: ...terruptor de presi n El motor arrancar autom ticamente cuando la presi n del tanque caiga por debajo de la presi n de corte del interruptor de presi n Conexiones el ctricas flojas Compruebe la conexi...

Страница 47: ...47 SP A08192 NOTAS...

Страница 48: ...los compresores de aire con tanques de 60 y 80 galones ser n inspeccionados en el sitio de instalaci n Contacte el servicentro autorizado para atenci n de garant as de Porter Cable m s cercano que pro...

Страница 49: ...e A08192 0410 0 Pour de plus amples renseignements concernant Porter Cable consultez notre site Web l adresse suivante http www porter cable com Copyright 2003 Porter Cable Corporation La plaque des n...

Страница 50: ...facial ou respirateur homologu MSHA NIOSH bien ajust lorsque vous utilisez de tels outils Lorsque vous utilisez un outil pneumatique il faut toujours suivre les mesures de s curit de base afin de r d...

Страница 51: ...ituer le compresseur une distance d au moins 20 pieds 6 m de la zone de vaporisation Il peut s av rer n cessaire d utiliser un boyau suppl mentaire Entreposer les mati res inflammables dans un endroit...

Страница 52: ...qui risque de causer des dommages la propri t ou des blessures Porter toujours des lunettes de protection homologu es ANSI Z87 1 avec des crans lat raux lors de l utilisation du compresseur Ne jamais...

Страница 53: ...de mise la terre Pr vention Risque Pr vention Risque L air obtenu directement du compresseur ne devrait jamais tre utilis comme source d air pour les tre humains Si l air produit par ce compresseur se...

Страница 54: ...apr s vente autoris Les pi ces mobiles telles que la poulie le volant moteur et la courroie peuvent entra ner des blessures graves si elles entrent en contact avec une partie du corps ou des v tements...

Страница 55: ...out moment Ne tentez jamais d annuler les caract ristiques de s curit de ce produit Assurez vous qu un extincteur d incendie est disponible dans l aire de travail N utilisez pas l appareil avec des pi...

Страница 56: ...A et r pondent aux normes de s curit applicables des Underwriters Laboratories Pression d amor age Lorsque le moteur est arr t la pression du r servoir d air s abaisse tandis qu on continue d utiliser...

Страница 57: ...a des signes de dommages 4 Si vous ne comprenez pas tout fait ces directives de mise la terre ou s il y a des doutes que le compresseur soit mis la terre de mani re appropri e faire v rifier l instal...

Страница 58: ...ction contre la surtension et protection du circuit Consulter le Guide des pi ces pour conna tre les exigences minimums concernant la tension et le circuit de d rivation Certains mod les de compresseu...

Страница 59: ...e la pression de rupture tablie pour le manostat Manom tre de sortie D Le manom tre de sortie indique la pression d air disponible la sortie du r gulateur Cette pression est contr l e par le r gulateu...

Страница 60: ...ettant l air comprim d entrer dans le r servoir d air Quand le compresseur d air atteint la pression de rupture la soupape de retenue se ferme permettant l air comprim de demeurer l int rieur du r ser...

Страница 61: ...utomatique arr t On Auto Off est en position d arr t OFF REMARQUE Tirez le raccord vers l arri re jusqu ce qu il s enclenche afin d emp cher la fuite d air du raccord connexion rapide 2 Branchez le co...

Страница 62: ...ou pour tre mont temporairement en utilisant le trou de montage c Peut causer des blessures graves ou la mort Le r servoir peut contenir une pression d air de 150 PSI Ne connectez jamais les accessoi...

Страница 63: ...ez la poign e b vers l ext rieur jusqu ce qu il se verrouille en place 3 Tirez l appareil tel qu illustr ne pas pousser l appareil REMARQUE Lors du transport ne soulevez pas l appareil jusqu au point...

Страница 64: ...ffectuant l entretien vous pouvez tre expos aux sources de tension l air comprim ou aux pi ces mobiles et subir ainsi des blessures corporelles Avant d entreprendre tout entretien ou r paration d bran...

Страница 65: ...du r servoir 1 R glez le levier marche automatique arr t On Auto Off la position d arr t OFF 2 Tirez le bouton du r gulateur vers l ext rieur et tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une m...

Страница 66: ...sur un ressort qui retient le disque de soupape en position ferm e Si cela n est pas le cas la soupape de retenue doit tre nettoy e ou remplac e 8 Nettoyez ou remplacez le clapet Un solvant comme du d...

Страница 67: ...oir L eau dans le r servoir d air peut condenser Si le r servoir n est pas vidang l eau corrodera et affaiblira les parois du r servoir d air causant ainsi un risque d clatement du r servoir 7 Une foi...

Страница 68: ...accords l aide d une solution d eau savonneuse VITEZ DE TROP SERRER L air fuit aux points de raccord L air fuit au clapet ou l int rieur de celui ci Le si ge du clapet est endommag Une soupape de rete...

Страница 69: ...oires Utilisation prolong e et excessive de l air Le compresseur n est pas assez gros pour la quantit d air requise Trou dans le boyau Soupape de retenue obstru e Fuites d air Filtre d admission d air...

Страница 70: ...u manostat V rifiez la rallonge pour s assurer qu elle est de longueur et de calibre appropri V rifiez les connexions de c blage dans le manostat et la bo te bornes Retirez et nettoyez ou remplacez la...

Страница 71: ...71 FR A08192 NOTES...

Страница 72: ...sur les lieux de leur installation Veuillez communiquer avec le Centre de service apr s vente agr de Porter Cable le plus proche offrant le service sur place pour faire les arrangements n cessaires da...

Результаты поиска

Содержание J0B BOSS C3151

Отзывы:

Похожие инструкции для J0B BOSS C3151

Бренды по названию

Популярные бренды

Porter-Cable J0B BOSS C3151, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание J0B BOSS C3151

Отзывы:

Похожие инструкции для J0B BOSS C3151

Бренды по названию

Популярные бренды