background image

30

ENTRETIEN

Nʼutiliser quʼun détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer lʼappareil. Ne jamais

laisser de liquide pénétrer dans lʼappareil et nʼimmerger aucune partie de lʼappareil dans

un liquide.

PIÈCES DE RECHANGE

Utiliser seulement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir une liste des pièces

de rechange ou pour en commander, consulter le site Web www.portercable.com. Il est

également possible de commander des pièces au centre de réparation de lʼusine

PORTER-CABLE et au centre de réparation sous garantie autorisé PORTER-CABLE le

plus près. Ou composer le 1-888-848-5175 pour le service à la clientèle.

ENTRETIEN ET RÉPARATION

Ce produit nʼest pas réparable par lʼutilisateur. Aucune pièce à lʼintérieur du chargeur ne

peut être réparée par lʼutilisateur. Pour éviter tout dommage aux composants internes

sensibles à lʼélectricité statique, faire effectuer toute réparation par un centre de

réparation autorisé. Pour de plus amples renseignements à propos de PORTER-CABLE,

ses centres de réparation en usine ou ses centres de réparation sous garantie autorisés,

visiter notre site Web au www.portercable.com ou communiquer avec notre centre de

service à la clientèle en composant le 888-848-5175. Toutes les réparations effectuées

dans nos centres de réparation sont entièrement garanties contre les défauts de

matériaux et de main-dʼoeuvre. Nous ne pouvons pas garantir les réparations effectuées

en partie ou totalement par dʼautres.

Pour de plus amples renseignements par courrier, écrire à PORTER-CABLE, 4825

Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305, (888) 848-5175, É.-U. - à lʼattention de : Product

Service. Sʼassurer dʼindiquer toutes les informations figurant sur la plaque signalétique de

lʼoutil (numéro du modèle, type, numéro de série, etc.).

ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT :

Puisque les accessoires autres que ceux offerts par PORTER-CABLE

nʼont pas été testés avec ce produit, lʼutilisation de ceux-ci avec lʼoutil pourrait sʼavérer

dangereuse. Pour réduire le risque de blessures, utiliser exclusivement les accessoires

PORTER-CABLE recommandés avec le produit.

Les centres de réparation de lʼusine PORTER-CABLE ou les centres de réparation sous

garantie autorisés PORTER-CABLE sont en mesure de vous fournir la gamme complète

dʼaccessoires. Consulter le site Web www.portercable.com pour obtenir un catalogue ou

le nom du fournisseur local.

LE SCEAU SRPRC

MC

Le sceau SRPRC

MC

(Société de recyclage des piles rechargeables au Canada)

apposé sur la pile au LI-ION (ou sur le bloc-piles) indique que le coût de

recyclage de cette pile (ou de ce bloc-piles) à la fin de sa vie utile a été payé

par Porter-Cable.

SRPRC

MC

en collaboration avec Porter-Cable et dʼautres utilisateurs de piles

ont établi aux États-Unis des programmes facilitant la cueillette des piles au LI-

ION déchargées. Contribuez à protéger lʼenvironnement et à conserver les

ressources naturelles en retournant les piles au LI-ION épuisées à un centre

de réparation autorisé Porter-Cable ou au détaillant de votre région pour quʼelles soient

recyclées. On peut également communiquer avec le centre de recyclage de la région

pour savoir où déposer les piles usées.

SRPRC

MC

est une marque de commerce déposée de la

Société de recyclage des piles

rechargeables au Canada.

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

PORTER-CABLE réparera ou remplacera gratuitement tous les outils défectueux

présentant des défauts de matériau ou de fabrication pendant trois ans à compter de la

date dʼachat [garantie de deux ans pour les blocs-piles]. Cette garantie ne couvre pas

des défaillances de pièce dues à une usure normale ou à une mauvaise utilisation de

lʼoutil. Pour plus de détails relatifs à la couverture de la garantie et aux réparations sous

garantie, visiter le site www.portercable.com ou composer le 888-848-5175. Cette garantie ne

sʼapplique pas aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations réalisées

Содержание Clampsaw PCC475

Страница 1: ...ortercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CATALOG NUMBER PCC475 Scie alternative pivotante avec m ca...

Страница 2: ...ounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators Ther...

Страница 3: ...ned cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into accoun...

Страница 4: ...ion NOSH OSHA respiratory protection WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause...

Страница 5: ...arry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The following table shows the correct size to use depending on c...

Страница 6: ...tal length be sure each individual extension contains at least the minimum wire size Do not place any object on top of charger or place the charger on a soft surface that might block the ventilation s...

Страница 7: ...arry battery so that metal objects can contact exposed battery terminals For example do not place battery in aprons pockets tool boxes product kit boxes drawers etc with loose nails screws keys etc Tr...

Страница 8: ...y pack does not charge properly a Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn o...

Страница 9: ...gainst work to be cut Switch on saw motor and allow it to obtain maximum speed before applying pressure THREE POSITION SAW FIGURES E F The tool can be converted into three different positions To chang...

Страница 10: ...ng cut as shown in figure I Adjust the shoe so that it is snug but still allows for slight movement of the workpiece Release shoe adjustment button to lock shoe in place CAUTION Cut hazard To prevent...

Страница 11: ...rd as shown in figure L The PCC475 can accept all lengths of reciprocating blades Whenever possible the saw shoe must be held firmly against the material being cut This will prevent the saw from jumpi...

Страница 12: ...rk surface and the blade clears the work surface Depress trigger switch to turn motor on always permitting blade to attain maximum speed Grip saw steadily and begin a slow deliberate upward swing with...

Страница 13: ...ion between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician...

Страница 14: ...og or for the name of your nearest supplier THREE YEAR LIMITED WARRANTY PORTER CABLE will repair or replace without charge any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the d...

Страница 15: ...tes tambi n son marcas comerciales para uno o m s productos de PORTER CABLE y Delta 2 BY 4 890 AirAmerica AIRBOSS Auto Set B O S S Bammer Biesemeyer Builders Saw ChargeAir ChargeAir Pro CONTRACTOR SUP...

Страница 16: ...16 www portercable com N DE CATALOGUE PCC475 Manuel d instructions Scie alternative pivotante avec m canisme de serrage de 18 V...

Страница 17: ...te le risque de choc lectrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la c...

Страница 18: ...qu elles sont en bon tat et ne sont affect es par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil lectrique En cas de dommage faire r parer l outil lectrique avant toute nouvelle...

Страница 19: ...lectrique etc Ne pas toucher la pi ce ni la lame imm diatement apr s avoir utilis l outil En effet elles peuvent devenir tr s chaudes Ne pas utiliser l outil sous la pluie ou dans un environnement hu...

Страница 20: ...eurs d finitions sont indiqu s ci apr s V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes courant alternatif courant continue non r gime vide Construction de classe I borne de terre mis la terre symbole...

Страница 21: ...yage NE PAS tenter de charger le bloc piles avec autre chose qu un chargeur de marque Les chargeurs et blocs piles sont con us sp cialement pour fonctionner ensemble Ces chargeurs ne sont pas destin s...

Страница 22: ...RECTIVES DE S CURIT IMPORTANTES POUR LES BLOCS PILES AVERTISSEMENT pour un fonctionnement s r lire le pr sent mode d emploi et les manuels fournis avec l outil avant d utiliser le chargeur Le bloc pil...

Страница 23: ...toute lumi re directe du soleil et prot g d une temp rature extr me chaleur ou froid 2 Un entreposage prolong ne nuira pas au bloc piles ou au chargeur PROC DURE DE CHARGE Les chargeurs PORTER CABLE s...

Страница 24: ...le chargeur au centre de r paration de votre r gion 4 Le bloc piles doit tre recharg lorsqu il n arrive pas produire suffisamment de puissance pour des travaux qui taient facilement r alis s auparavan...

Страница 25: ...droite comme le montre la figure E puis tourner la poign e de l outil vers l une des trois positions illustr es la figure F REMARQUE S assurer que la scie est la position verrouill e avant de l utilis...

Страница 26: ...au cours de la coupe S lectionner la lame qui convient le mieux au mat riau couper et utiliser la lame la plus courte possible ad quate pour l paisseur du mat riau Ne pas utiliser de lames pour scie s...

Страница 27: ...serr dans un tau pour viter tout glissement Tenir la pi ce avec la main ou contre son corps n est pas suffisamment stable et risque de provoquer une perte de ma trise de l outil Appuyer l g rement la...

Страница 28: ...r de ne pas forcer la lame de coupe car cela r duit sa dur e de vie et provoque des bris de lame co teux D buter la coupe sur la surface o le plus grand nombre de dents seront en contact avec la pi ce...

Страница 29: ...installation du d marrer bloc piles bloc piles Bloc piles non charg V rifier les exigences de charge pour le bloc piles V rifier si le bouton de verrouillage de la d tente est engag Le bloc piles ne...

Страница 30: ...ar PORTER CABLE n ont pas t test s avec ce produit l utilisation de ceux ci avec l outil pourrait s av rer dangereuse Pour r duire le risque de blessures utiliser exclusivement les accessoires PORTER...

Страница 31: ...marques de commerce se rapportant un ou plusieurs produits PORTER CABLE ou Delta 2 BY 4 890 AirAmerica AIRBOSS Auto Set B O S S Bammer Biesemeyer Builders Saw ChargeAir ChargeAir Pro CONTRACTOR SUPER...

Страница 32: ...INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CAT LOGO N PCC475 Manual de instrucciones Sierra alternativa pivotante d...

Страница 33: ...Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de descarga el ctrica e Al operar una herramienta el ctrica en el exterior...

Страница 34: ...iento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son m s f...

Страница 35: ...faciales o para polvo si el corte produce polvillo UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS Protecci n para los ojos seg n la norma ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Protecci n auditiva seg n la norma...

Страница 36: ...conexi n a tierra Construcci n de clase II terminal a tierra s mbolo de alerta de minorpm revoluciones o reciprocidad por minuto seguridad Cuando use un alargador aseg rese de usar uno de un calibre s...

Страница 37: ...ar limpiarlo NO intente cargar el paquete de bater as con otros cargadores que no sean de la marca Los cargadores y los paquetes de bater as est n dise ados espec ficamente para trabajar juntos Estos...

Страница 38: ...o est completamente cargado Antes de utilizar el paquete de bater as y el cargador lea las instrucciones de seguridad a continuaci n Luego siga los procedimientos de carga descritos LEA TODAS LAS INST...

Страница 39: ...bater as 9 2 Introduzca el paquete de bater as en el cargador Fig B 3 La luz LED verde titilar para indicar que la bater a se est cargando 4 La finalizaci n de la carga se indica mediante la luz LED...

Страница 40: ...rt culas met licas stos son s lo algunos ejemplos y no constituyen una lista taxativa Siempre desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no haya un paquete de bater as en la cavidad Desenchufe el...

Страница 41: ...el motor NOTA Esta herramienta no permite bloquear el interruptor en la posici n de ENCENDIDO y nunca debe bloquearse en esta posici n de ninguna otra forma ZAPATA AJUSTABLE FIGURAS H Y I PRECAUCI N V...

Страница 42: ...que la hoja inmediatamente despu s de usarla El contacto con la hoja puede ocasionar lesiones personales 1 Gire el anillo de la abrazadera de la hoja 8 a la posici n de liberaci n 2 Retire la hoja NOT...

Страница 43: ...os ocultos antes de realizar cortes a ciegas o rebajados Si no cumple con esta indicaci n podr an producirse explosiones da os en la propiedad descargas el ctricas o lesiones personales graves CORTE A...

Страница 44: ...cause interferencia perjudicial y 2 este mecanismo puede aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencia que podr a provocar una operaci n no deseada NOTA Este equipo ha sido probado y...

Страница 45: ...quete de bater as El paquete de bater as no Verifique los requisitos de est cargado carga del paquete de bater as Revisesielbot ndebloqueodel interruptorenapagado est accionado El paquete de bater as...

Страница 46: ...an sido pagados por Porter Cable RBRC en cooperaci n con Porter Cable y otros usuarios de bater as ha establecido programas en los Estados Unidos para facilitar la recolecci n de bater as de LI ION us...

Страница 47: ...DELTA Delta Industrial DELTAMACHINERY DESIGN Delta Shopmaster and Design Delta X5 Deltacraft DELTAGRAM Do It Feel It DUAL LASERLOCAND DESIGN EASYAIR EASYAIR TO GO ENDURADIAMOND Ex Cell Front Bevel Loc...

Страница 48: ...48 Catalog Number PCC475 Form 90582778 JANUARY 2012 Printed in China Especificaciones del cargador Entrada 650A 120V AC 60 Hz Salida 2 0A DC...

Отзывы: