background image

MANTENIMIENTO Y REPARACIONES

El mantenimiento de este producto no puede ser realizado por el usuario. Dentro del
cargador no hay piezas a las que el usuario pueda hacerles mantenimiento. El
mantenimiento de la herramienta debe realizarse en un centro de mantenimiento
autorizado para evitar daños a los componentes internos, sensibles a la estática. Para
obtener información acerca de Porter Cable, sus centros de mantenimiento o centros de
mantenimiento con garantía autorizados, visite nuestro sitio web en 
www.portercable.com o comuníquese con nuestro Centro de atención al cliente al 
(888) 848-5175. Todas las reparaciones realizadas en nuestros centros de mantenimiento
están completamente garantizadas en relación con los materiales defectuosos y la mano
de obra. No podemos otorgar garantías en relación con las reparaciones ni los intentos
de reparación de otras personas.
También puede escribirnos solicitando información a PORTER CABLE, 4825 Highway
45 North, Jackson, Tennessee 38305; referencia: Mantenimiento de productos. Asegúrese de
incluir toda la información mencionada en la placa de la herramienta (número de modelo,
tipo, número de serie, etc.).

ACCESORIOS

Debido a que no se han probado con este producto otros

accesorios que no sean los que ofrece Porter Cable, el uso de dichos accesorios con
esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este
producto deben usarse sólo los accesorios Porter Cable recomendados.

Puede encontrar la línea completa de accesorios en los centros de mantenimiento de
fábrica Porter Cable o centros de mantenimiento con garantía autorizados de Porter
Cable. Visite nuestro sitio web www.portercable.com para obtener un catálogo o para
conocer el nombre de su proveedor más cercano.

GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS

PORTER CABLE reparará o reemplazará, sin cargo, cualquier defecto ocasionado por
materiales defectuosos o mano de obra durante tres años a partir de la fecha de
compra, en el caso de las herramientas (dos años para las baterías). Esta garantía no
cubre fallas en las piezas que resulten del desgaste normal de la herramienta o de su
utilización inadecuada. Para obtener información detallada sobre la cobertura de 
la garantía y sobre reparaciones, visite www.portercable.com o llame al 
(888) 848-5175. Esta garantía no se extiende a los accesorios o a los daños causados
por terceros al intentar realizar reparaciones. Esta garantía le concede derechos legales
específicos; pueden existir otros derechos que varían según el estado o la provincia.
Además de la garantía, las herramientas PORTER CABLE están cubiertas por nuestro:

SERVICIO GRATUITO DE 1 AÑO: 

PORTER CABLE realizará el mantenimiento y

reemplazará las piezas gastadas tras el uso normal, sin costo alguno, en cualquier
momento durante el primer año después de la compra.

GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE DINERO DE 90 DÍAS: 

Si por alguna razón no

estuviera plenamente satisfecho con el rendimiento de su herramienta eléctrica
PORTER CABLE, puede devolver el producto dentro de los 90 días siguientes a la
fecha de compra acompañado del recibo. De esta manera, se le reintegrará el importe
total del producto sin formularle pregunta alguna.

AMÉRICA LATINA:

Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en

América Latina. Para los productos que se venden en América Latina, debe consultar la
información de la garantía específica del país que viene en el empaque, llamar a la
compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información.
Para registrar la herramienta con el objeto de obtener el mantenimiento cubierto por la
garantía, visite nuestro sitio Web, www.portercable.com.

REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA

Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al (888) 848-5175
para que se las reemplacen gratuitamente.

Las siguientes son marcas comerciales PORTER CABLE que distinguen a una o más
herramientas y accesorios: un gráfico de color gris y negro; un diseño de  “estrella de cuatro puntas”
y tres franjas longitudinales contrastantes/delineadas. Las siguientes también son marcas
comerciales para uno o más productos de Porter Cable y Delta: 2 BY 4®, 890™, Air America®,

ADVERTENCIA

31

90546382 PC600JS Jig Saw  12/10/08  9:11 AM  Page 31

Содержание 90546382

Страница 1: ...ANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CATALOG NUMBER PC600JS Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones Scie sauteuse orbitale vitesse variable Sierr...

Страница 2: ...k e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch w...

Страница 3: ...ents b Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack c Use power to...

Страница 4: ...mium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and...

Страница 5: ...Construction earthing terminal grounded safety alert symbol Class II Construction min or rpm revolutions or double insulated reciprocation per minute sfpm surface feet per minute FUNCTIONAL DESCRIPTI...

Страница 6: ...the shoe to the desired bevel angle Use a protractor to verify angle accuracy Push the shoe beveling lever back towards the saw to lock the shoe To reset the shoe for straight cuts Pull the shoe bevel...

Страница 7: ...ld be used when cutting surfaces that scratch easily such as laminate veneer or paint It can also be used to protect the shoe surface during transportation and storage To attach shoe sleeve place the...

Страница 8: ...cle For circle cutting the cross bar should be up as shown in figure H G H TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution Unit will not start Cord not plugged in Plug tool into a working out...

Страница 9: ...r or a Porter Cable Authorized Warranty Service Center Please visit our Web Site www portercable com for a catalog or for the name of your nearest supplier THREE YEAR LIMITED WARRANTY PORTER CABLE wil...

Страница 10: ...HAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable Porter Cable Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksan...

Страница 11: ...11 Manuel d instructions www portercable com N DE CATALOGUE PC600JS Scie sauteuse orbitale vitesse variable 90546382 PC600JS Jig Saw 12 10 08 9 11 AM Page 11...

Страница 12: ...her un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pi ces mobiles Les cordons endommag s ou emm l s augmentent les risques de choc lectrique e Pour l uti...

Страница 13: ...s mal entretenus f S assurer que les outils de coupe sont aiguis s et propres Les outils de coupe bien entretenus et aff t s sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles contr ler g Util...

Страница 14: ...aces internes de l outil et pourraient cr er un risque de choc lectrique Ne pas faire fonctionner cet outil durant de longues p riodes Les vibrations caus es par le fonctionnement de cet outil peuvent...

Страница 15: ...reuse qui si elle n est pas vit e peut r sulter en des dommages la propri t En cas d utilisation d une rallonge s assurer que les valeurs nominales de la rallonge utilis e correspondent bien celles de...

Страница 16: ...pour une coupe en biseau jusqu 45 R glage de l angle de biseau loigner le levier de biseau de la semelle 7 de la scie pour d bloquer la semelle de la scie 6 comme l indique la figure C Faire glisser...

Страница 17: ...rche Si la d tente est verrouill e sur marche au moment o l alimentation est mise l outil d marrera imm diatement L outil risquerait d tre endommag et il pourrait en r sulter des blessures corporelles...

Страница 18: ...rs les trois pi ces Coupe du m tal Il ne faut pas oublier que la dur e de coupe du m tal est beaucoup plus longue que celle du bois Utiliser une lame con ue pour la coupe du m tal Pour r aliser la cou...

Страница 19: ...ou du bras du guide Couper le cercle au moyen du guide longitudinal utilis comme bras pivotant Pour une coupe circulaire la traverse doit tre en position relev e comme l indique la figure H H D PANNAG...

Страница 20: ...antie de deux ans pour les blocs piles Cette garantie ne couvre pas des d faillances de pi ce dues une usure normale ou une mauvaise utilisation de l outil Pour plus de d tails relatifs la couverture...

Страница 21: ...al Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quickset II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN Quik Change QUIK TILT RAPID RELEASE RAZOR Red...

Страница 22: ...T LOGO N PC600JS INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Sierra caladora de acci n orbital y velocidad variable 9...

Страница 23: ...tar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de descarga el ctrica e Al...

Страница 24: ...carecen de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos propensas a...

Страница 25: ...perficies interiores polvo y suciedad que contienen part culas met licas que pueden provocar riesgo de descarga el ctrica No haga funcionar esta herramienta durante per odos prolongados La vibraci n q...

Страница 26: ...un alargador aseg rese de usar uno de un calibre suficiente como para cargar con la corriente que requerir su producto Un alargador de menor calibre causar una ca da en el voltaje de la l nea lo que r...

Страница 27: ...rra en el portahojas tanto como sea posible Suelte la palanca Verifique para asegurarse de que la hoja est firme antes de cortar AJUSTE DE LA ZAPATA PARA CORTES EN BISEL FIGURA C Nunca utilice la herr...

Страница 28: ...CCI N DE CORTE ORBITAL O EN L NEA RECTA FIGURA E Verifique que la herramienta no est bloqueada antes de conectarla al suministro de energ a Si el interruptor disparador est bloqueado cuando conecta la...

Страница 29: ...dwich Aserrado en metal Para empezar recuerde que aserrar metales toma mucho m s tiempo que aserrar madera Use una hoja apropiada para aserrar metales En cortes de l minas delgadas afiance un resto de...

Страница 30: ...de mantenimiento de f brica Porter Cable o al Centro de mantenimiento con garant a autorizado de Porter Cable m s cercanos O bien puede llamar a nuestro Centro de atenci n al cliente al 888 848 5175 D...

Страница 31: ...ter as Esta garant a no cubre fallas en las piezas que resulten del desgaste normal de la herramienta o de su utilizaci n inadecuada Para obtener informaci n detallada sobre la cobertura de la garant...

Страница 32: ...LT RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center Saw Boss Shop Boss Sidekick Site Boss Speed Bloc Speedmatic Stair Ease Steel Driver Series SUPER...

Отзывы: