background image

Les risques suivants peuvent survenir durant l’emploi normal de ce produit:

Les solvants 1,1,1 -  trichloroéthane et 
dichlorométhane peuvent avoir une réaction 
chimique au contact de l’aluminium utilisé dans la 
majorité des équipements de pulvérisation—et ce 
pistolet et godet—peuvent provoquer un risque 
d’explosion et entraîner des blessures graves ou 
la mort.

Lire l’étiquette ou la fiche signalétique sur le matériau 
utilisé pour la pulvérisation.
1.   Ne jamais utiliser de matériau de revêtement qui 
      contient des solvants.
2.   Ne jamais utiliser ces solvants pour nettoyer ou 
      purger l’équipement.
3.   En cas de doute sur la compatibilité du matériau, 
      communiquer avec le fournisseur du matériau.

RISQUE

COMMENT PRÉVENIR

CE QUI POURRAIT ARRIVER

Risque d’explosion ou de feu – matériaux inflammables

En pulvérisant les peintures ou matériaux, ils 
peuvent se briser en très petites particules et se 
mélanger à l’air. Certaines peintures et matériaux 
deviendront alors extrêmement inflammables et 
cela pourrait entraîner des blessures graves ou la 
mort.  

Ne jamais vaporiser près des flammes nues ou des 
flammes pilotes des cuisinières ou appareils de 
chauffage.
Ne jamais fumer pendant les travaux de pulvérisation.
Prévoir une ventilation suffisante pour les travaux à 
l’intérieur.

RISQUE

COMMENT PRÉVENIR

CE QUI POURRAIT ARRIVER

Risque d’explosion – matériaux incompatibles

RISQUE

CE QUI POURRAIT ARRIVER

Risque d’inhalation

Quelques peintures, revêtements et solvants 
peuvent endommager les poumons, et causer 
des brûlures s’ils sont aspirés ou entrent en contact
avec la peau ou les yeux.

Porter le masque ou respirateur 

NIOSH approuvés 

et les vêtements de protection conçus pour être 
portés pour votre travail spécifique et les matériaux
de pulvérisation. Quelques masques offrent 
seulement une protection limitée contre les toxiques
et les solvants nocifs. Consultez un expert en 
sécurité ou un hygiéniste industriel si vous avez des
doutes au sujet de votre équipement ou les matériaux  

L’exposition prolongée à la pulvérisation peut 
causer des dommages auditifs permanents. 

Les pistolets de pulvérisation fonctionnent à des 
pressions et vélocités suffisamment élevées pour 
pénétrer le corps humain et la chair des animaux, 
et pourraient entraîner une amputation ou une 
blessure grave.
1.  Consulter un médecin immédiatement!  

Ne jamais placer la main devant la buse.
Ne pas diriger la pulvérisation vers soi et autrui.

RISQUE

COMMENT PRÉVENIR

CE QUI POURRAIT ARRIVER

Risque d’objets volants

Risque de pénétration

Certaines pièces sont sous pression lorsque le 
pistolet est branché sur les conduites d’air sous 
pression. Ces pièces peuvent être projetées si le 
pistolet est démonté.

Débrancher le pistolet de la conduite d’air, ou 
dépressuriser complèment la conduite d’air lorsque 
le pistolet doit être démonté.
Ne jamais pointer la buse ou le pulvérisateur en 
direction d’une personne ou d’une partie du corps.
Toujours porter de lunettes de protection 

ANSI 278.1

approuvées ou des lunettes pendant la pulvérisation.
Toujours porter une protection auditive pour utiliser
le pistolet.

L’air comprimé peut propulser la saleté, les copeaux
de métal, etc., et pourra entraîner des blessures  

AVERTISSEMENT 

COMMENT PRÉVENIR

RISQUE

COMMENT PRÉVENIR

CE QUI POURRAIT ARRIVER

Содержание 70-529

Страница 1: ...ese de que la persona que va a usar este equipo lea cuidadosamente y comprenda estas instrucciones antes de operarlo PORTER CABLE Jackson TN 38305 Tel 1 888 848 5175 www portercable com US 70 529 Adju...

Страница 2: ...the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage This manual contains information that is important for you to know and understand T...

Страница 3: ...these solvents 2 Never use these solvents for equipment cleaning or flushing 3 If in doubt as to whether a material is compatible contact your material supplier WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT Use...

Страница 4: ...r clockwise to decrease the fluid flow c Width of fan spray is governed by b spray pattern control knob Turn knob counter clockwise to increase or clockwise to decrease air flow 7 Depress spray gun tr...

Страница 5: ...p each stroke 50 over the preceding one Less than 50 will cause streaks on the finish surface NEVER point spray gun at self or any other person Accidental discharge of material may result in serious i...

Страница 6: ...objects to clean clogged holes The smallest amount of damage may cause irregular spray pattern NOTE If fluid nozzle is to be removed for thorough cleaning squeeze trigger to prevent dam age of fluid...

Страница 7: ...og DO NOT poke any opening with hard objects DefectivePattern Likely cause Suggested Remedy Material too heavy Insufficient air pressure Fluid pressure too high Dried material on tip of fluid nozzle o...

Страница 8: ...ese de que la persona que va a usar este equipo lea cuidadosamente y comprenda estas instrucciones antes de operarlo PORTER CABLE Jackson TN 38305 Tel 1 888 848 5175 www portercable com 70 529 Adjusta...

Страница 9: ...hette et d brancher la source d air NE JAMAIS pr sumer que la pression du syst me est z ro POUR VITER DE CR ER UN DANGER D EXPLOSION TOUJOURS TRAVAILLER DAN UN LOCAL BIEN VENTIL IL EST RECOMMAND DE PO...

Страница 10: ...aspir s ou entrent en contact avec la peau ou les yeux Porter le masque ou respirateur NIOSH approuv s et les v tements de protection con us pour tre port s pour votre travail sp cifique et les mat ri...

Страница 11: ...r clockwise to decrease the fluid flow c Width of fan spray is governed by b spray pattern control knob Turn knob counter clockwise to increase or clockwise to decrease air flow 7 Depress spray gun tr...

Страница 12: ...p each stroke 50 over the preceding one Less than 50 will cause streaks on the finish surface NEVER point spray gun at self or any other person Accidental discharge of material may result in serious i...

Страница 13: ...ompl tement nettoy le pistolet pour assurer un rendement efficace de haute qualit du pistolet pulv risateur 1 Lubrifier les parties mobiles avec une huile pour laminage froid ou de l huile de ricin 2...

Страница 14: ...og DO NOT poke any opening with hard objects DefectivePattern Likely cause Suggested Remedy Material too heavy Insufficient air pressure Fluid pressure too high Dried material on tip of fluid nozzle o...

Страница 15: ...rese de que la persona que va a usar este equipo lea cuidadosamente y comprenda estas instrucciones antes de operarlo PORTER CABLE Jackson TN 38305 Tel 1 888 848 5175 www portercable com 70 529 Adjus...

Страница 16: ...i n oprimiendo PARA EVITAR CREAR UNA ADMOSFERA EXPLOSIVA TRABAJE S LO EN REAS BIEN VENTILADAS SE RECOMIENDA EL USO DE UNA M SCARA PARA EVITAR INHALAR MATERIALES T XICOS INFORMACI N GENERAL PELIGRO ADV...

Страница 17: ...ran en contacto con la piel o los ojos Use una m scara o respirador aprobados por la NIOSH y ropa de protecci n dise ada para su aplicaci n y materiales espec ficos Algunas m scaras proporcionan prote...

Страница 18: ...r clockwise to decrease the fluid flow c Width of fan spray is governed by b spray pattern control knob Turn knob counter clockwise to increase or clockwise to decrease air flow 7 Depress spray gun tr...

Страница 19: ...p each stroke 50 over the preceding one Less than 50 will cause streaks on the finish surface NEVER point spray gun at self or any other person Accidental discharge of material may result in serious i...

Страница 20: ...mente la pistola atomizadora para garantizar un rendimiento efectivo y de alta calidad 1 Lubrique los puntos de trabajo con puro aceite mineral o aceite de ricino 2 Coloque peri dicamente algunas gota...

Страница 21: ...og DO NOT poke any opening with hard objects DefectivePattern Likely cause Suggested Remedy Material too heavy Insufficient air pressure Fluid pressure too high Dried material on tip of fluid nozzle o...

Страница 22: ...Rota es por Minuto 10 000rpm Entrada de Ar Rosca C nica NPT de 1 4polegadas F mea Peso Largura minima da mangueira 3 8 polegadas 90 3 5 lbs Specifications Fiche technique Especificaciones US F Average...

Страница 23: ...or informaci n o instrucciones de retorno ESTA GARANT A LIMITADA ES OTORGADA EN LUGAR DE TODAS LAS DEM S INCLUYENDO GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Y EX...

Отзывы: