Porsche Mobile Charger Connect Скачать руководство пользователя

Страница: 93 / 253

Tietoja tuotannosta

DE
EN

ES
PT
NL
SV

DA
NO

SR
SK

SL
ET

RO
BG

Tietoja tuotannosta

Tyyppikilpi

Valmistukseen liittyvät tiedot

Valmistuspäivä

Katso latauslaitteen valmistuspäivä tyyppikilvestä

lyhenteen takaa “EOL i.O.”.

Se ilmoitetaan seuraavassa muodossa:

Valmistuspäivä.Valmistuskuukausi.Valmistusvuosi

Latauslaitteen valmistaja

eSystems MTG GmbH

Bahnhofstraße 100

73240 Wendlingen

Germany

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Latauslaitteessa on radiolaite. Tämän radiolaitteen

valmistaja vakuuttaa, että radiolaite vastaa

direktiivissä 2014/53/EU sen käytöstä annettuja

vaatimuksia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

koko teksti on käytettävissä seuraavassa internet-

osoitteessa:

http://www.porsche.com/international/

accessoriesandservice/porscheservice/

vehicleinformation/documents

Maahantuojat

Tuotteen nimi

Tuotenumero

Teho ja nimellisvirta

Verkkojännite

Suojaluokka

Käytön piktogrammit

Valmistaja

Valmistuspäivä

Sarjanumero

Kuva 8: Tyyppikilpi (esimerkki)

Abu Dhabi

Porsche Centre Abu Dhabi

Zayed 2nd Street

Abu Dhabi

United Arab Emirates

P.O. Box 915

Tel.: +971 2 619 3911

Dubai

Porsche Centre Dubai

Sheikh Zayed Road E11

Dubai

United Arab Emirates

P.O. Box 10773

Tel.: +971 4 305 8555

Russia

Porsche Russia

Leningrader Chaussee, Building 71A/10

125445, Moscow, Russia

Tel.: +7-495-580-9911

9Y0012701_A_EU.book Page 91

Содержание Mobile Charger Connect

Страница 1: ...Porsche Mobile Charger Connect 9Y0 012 701 A EU 01_IA_Umschlag_eu fm Page 0 ...

Страница 2: ...Porsche Mobile Charger Connect Εγχειρίδιο τοποθέτησης 113 CZ Porsche Mobile Charger Connect Pokyny k montáži 123 HU Porsche Mobile Charger Connect Telepítési útmutató 133 PL Porsche Mobile Charger Connect Instrukcja instalacji 142 HR Porsche Mobile Charger Connect Priručnik za postavljanje 152 SR Porsche Mobile Charger Connect Uputstvo za instalaciju 162 SK Porsche Mobile Charger Connect Návod na ...

Страница 3: ...Wandhalterung Basis montieren 5 Steckerhalterung montieren 5 Lade Dock montieren 6 Montage ohne Abstandhalter 6 Montage mit Abstandhalter 6 Technische Daten 8 Informationen zur Produktion 9 Typenschild 9 Angaben zur Herstellung 9 Herstellungsdatum 9 Hersteller des Ladegeräts 9 Konformitätserklärung 9 Importeure 9 Stichwortverzeichnis Index 10 9Y0012701_A_EU book Page 1 ...

Страница 4: ...anten sind nicht immer serienmäßiger Lieferumfang bzw von Länderausstattungen abhängig Für Informationen zu nachträglichen Einbaumöglichkeiten wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt Porsche empfiehlt einen Porsche Partner da dieser über geschultes Werkstattpersonal und die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfügt Durch unterschiedliche gesetzliche Bestimmungen einzelner Staaten kann...

Страница 5: ...den Einbau des Elektroinstallationsmaterials Kenntnis der Art des Versorgungsnetzes TN IT und TT System und die daraus folgenden Anschlussbedingungen klassische Nullung Schutzerdung erforderliche Zusatzmaßnahmen etc Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits und Unfallverhütungsvorschriften sowie Brandschutzmaßnahmen Kenntnis der elektrotechnischen Vorschriften sowie der nationalen Vorsch...

Страница 6: ... von einem Elektrofachbetrieb durchgeführt werden Er ist dabei für das Einhalten der bestehenden Normen und Vorschriften vollständig verantwortlich Porsche empfiehlt einen zertifizierten Porsche Service Partner zu beauftragen e Den Leitungsquerschnitt der Zuleitung zur Steckdose unter Berücksichtigung der Leitungslänge und der lokal geltenden Vorschriften und Normen festlegen e Die zum Laden verwe...

Страница 7: ... Wandhalterung Basis an die Wand schrauben Steckerhalterung montieren Abb 2 Abstand Wandhalterung Steckerhalterung BeiderMontage derSteckerhalterung einenAbstand zur Wandhalterung Basis von 200 mm einhalten Abb 3 Bohrmaße 1 Steckerhalterung 1 aus der Abdeckung 2 nehmen 2 Bohrlöcher an der Wand anzeichnen 3 Befestigungslöcher bohren und Dübel einsetzen 4 Steckerhalterung 1 an die Wand schrauben 5 A...

Страница 8: ...alter bei Zuleitung über Putz Die Montageplattewird mit einem Abstandhalter für die Zuleitung an der Wand montiert Montage ohneAbstandhalter Abb 4 Bohrmaße 1 Bohrlöcher an der Wand anzeichnen 2 Befestigungslöcher bohren und Dübel einsetzen 3 Montageplatte an die Wand schrauben Abb 5 Lade Dock an Montageplatte schrauben 4 Lade Dock an die Montageplatte schrauben Montage mit Abstandhalter Abb 6 Bohr...

Страница 9: ...de Dock montieren DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Abb 7 Lade Dock an Montageplatte schrauben 4 Lade Dock an die Montageplatte schrauben 9Y0012701_A_EU book Page 7 ...

Страница 10: ...GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz Sendeleistung 20 dBm 20 dBm 20 dBm Mechanische Daten Masse Bedieneinheit 2 54 kg Länge Fahrzeugkabel 2 5 m oder 7 5 m Länge Netzkabel 0 9 m Mechanische Daten Wandhalterung Basis Abmessungen Wandhalterung Basis 385 mm x 135 mm x 65 mm Länge x Breite x Höhe Masse Wandhalterung Basis ca 0 45 kg Abmessungen Kabelführung 127 mm x 115 mm x 139 mm Länge x Breite x Höhe Masse Kabel...

Страница 11: ... zu ihrem Einsatz der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Importeure A Produktname B Artikelnummer C Leistung und Nennstrom D Netzspannung E Schutzart F Piktogramme für die Bedienung G Hersteller H Her...

Страница 12: ...rmitätserklärung 9 L Lade Dock montieren 6 Montage mit Abstandhalter 6 Montage ohne Abstandhalter 6 Länderspezifische Regelungen 3 M Montageort auswählen 4 Q Qualifikation des Personals 3 S Seriennummer 9 Sicherheitshinweise 3 Steckerhalterung montieren 5 T Technische Daten 8 Elektrische Daten 8 Mechanische Daten 8 Mechanische Daten Lade Dock 8 Mechanische Daten Wandhalterung Basis 8 U Umgebungs u...

Страница 13: ...alling the Basic Wall Mount 15 Installing the Connector Fastener 15 Installing the Charging Dock 16 Installation without Spacer 16 Installation with Spacer 16 Technical Data 18 Production Information 19 Identification Plate 19 Production Information 19 Date of Manufacture 19 Charger Manufacturer 19 Declaration of Conformity 19 Importers 19 Index 21 9Y0012701_A_EU book Page 11 ...

Страница 14: ...ed or described by Porsche in this manual Items of equipment are sometimes optional orvary depending on the country in which the vehicle is sold For more information on retrofit equipment please contact a qualified specialist workshop Porsche recommends a Porsche partner as they have trained workshop personnel and the necessary parts and tools Because of different legal requirements in individual ...

Страница 15: ...ions Knowledge of IP codes Knowledge about fitting electrical installation material Knowledge of the type of power supply network TN IT and TT system and the associated connection conditions leadless earthing protective earthing necessary additional measures etc Knowledge of the general and special safety and accident prevention regulations as well as fire protection measures Knowledge of the elec...

Страница 16: ...ed out by a specialist electrician A specialist electrician is fully responsible for compliance with the relevant standards and regulations Porsche recommends that you use a certified Porsche service partner e The cross section of the power cable for the electrical socket must be defined in accordance with the wire length and the locally applicable regulations and standards e The electrical socket...

Страница 17: ...w the basic wall mount onto the wall Installing the Connector Fastener Fig 2 Distance from wall mount to connector fastener When installing the connector fastener ensure a distance of 200 mm from the basic wall mount Fig 3 Drilling dimensions 1 Take the connector fastener 1 out of the cover 2 2 Mark the drill holes on the wall 3 Drill the mounting holes and insert wall plugs 4 Screw the connector ...

Страница 18: ...spacer for exposed power cables The assembly plate is mounted on the wall with a spacer for the power cable Installation without Spacer Fig 4 Drilling dimensions 1 Mark the drill holes on the wall 2 Drill the mounting holes and insert wall plugs 3 Screw the assembly plate to the wall Fig 5 Screwing charging dock to assembly plate 4 Screw the charging dock to the assembly plate Installation with Sp...

Страница 19: ...the Charging Dock DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Fig 7 Screwing charging dock to assembly plate 4 Screw the charging dock to the assembly plate 9Y0012701_A_EU book Page 17 ...

Страница 20: ...Transmission power 20 dBm 20 dBm 20 dBm Mechanical data Weight of control unit 2 54 kg Length of vehicle cable 2 5 m or 7 5 m Length of supply cable 0 9 m Mechanical data for basic wall mount Basic wall mount dimensions 385 mm x 135 mm x 65 mm length x width x height Weight of basic wall mount approx 0 45 kg Cable guide dimensions 127 mm x 115 mm x 139 mm length x width x height Weight of cable gu...

Страница 21: ...clares that this radio system complies with the specifications for its use in accordancewithDirective2014 53 EU Thefulltext ofthe EU Declaration ofConformity is available atthe following Internet address http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Importers A Product name B Article number C Power and rated current D Mains voltage E Protectio...

Страница 22: ...Chaussee Building 71A 10 125445 Moscow Russia Tel 7 495 580 9911 Singapore Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Marine Centre Singapore 069046 Singapore Porsche Centre Singapore If you have questions please contact Porsche Centre Singapore at 65 6472 4433 9Y0012701_A_EU book Page 20 ...

Страница 23: ...the charging dock Installation with spacer 16 Installation without spacer 16 Installing the connector fastener 15 M Manufacturer 19 P Permitted operating modes 13 Production information 19 Q Qualification of personnel 13 S Safety 13 Safety instructions 13 Selecting the Installation Location 14 Selecting the installation location 14 Serial number 19 T Technical data 18 Electrical data 18 Mechanical...

Страница 24: ...support mural 26 Montage du support de connecteur 26 Montage de la borne de recharge 27 Montage sans entretoise 27 Montage avec entretoise 27 Caractéristiques techniques 29 Informations concernant la production 30 Plaque signalétique 30 Informations relatives à la fabrication 30 Date de fabrication 30 Fabricant du chargeur 30 Déclaration de conformité 30 Importateurs 30 Index alphabétique 31 9Y001...

Страница 25: ...ne font pas toujours partie de l équipement de série ou sont fonction de l équipement spécifique au pays Pour de plus amples informations sur les possibilités de montage ultérieur adressez vous à un atelier spécialisé Porsche recommande de faire exécuter ces opérations par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier formé tout spécialement ainsi que des pièces détachées ...

Страница 26: ...Connaissance du montage du matériel d installation électrique Connaissance du type de réseau d alimentation système TN IT et TT et des conditions de raccordement qui en résultent mise à zéro classique mise à la terre de protection mesures supplémentaires nécessaires etc Connaissance des réglementations générales et spécifiques en matière de sécurité et de prévention des accidents ainsi que des mes...

Страница 27: ...ice de la prise du chargeur Dans ce cadre elle est entièrement responsable du respect des normes et prescriptions en vigueur Porsche recommande de mandater un Centre Porsche certifié e Déterminez la section du câble d alimentation vers la prise en tenant compte de la longueur du câble ainsi que des normes et réglementations locales e Raccordez la prise utilisée pour la recharge via un circuit prot...

Страница 28: ...se du support mural au mur Montagedusupportdeconnecteur Fig 2 Distance support mural support de connecteur Pour le montage du support de connecteur respectez une distance de 200 mm par rapport à la base du support mural Fig 3 Cotes de perçage 1 Retirez le support de connecteur 1 du cache 2 2 Dessinez des trous de perçage sur le mur 3 Percez les trous de fixation et mettez en place les chevilles 4 ...

Страница 29: ...tion sur crépi la plaque de montage est montée sur le mur avec une entretoise pour le câble d alimentation Montage sans entretoise Fig 4 Cotes de perçage 1 Dessinez des trous de perçage sur le mur 2 Percez les trous de fixation et mettez en place les chevilles 3 Vissez la plaque de montage au mur Fig 5 Vissage de la borne de recharge à la plaque de montage 4 Vissez la borne de recharge à la plaque...

Страница 30: ... recharge DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Fig 7 Vissage de la borne de recharge à la plaque de montage 4 Vissez la borne de recharge à la plaque de montage 9Y0012701_A_EU book Page 28 ...

Страница 31: ... 20 dBm Caractéristiques mécaniques Poids de l unité de commande 2 54 kg Longueur du câble du véhicule 2 5 m ou 7 5 m Longueur du câble de raccordement au secteur 0 9 m Caractéristiques mécaniques de la base de support mural Dimensions de la base du support mural 385 mm x 135 mm x 65 mm longueur x largeur x hauteur Poids de la base du support mural env 0 45 kg Dimensions du guide câble 127 mm x 11...

Страница 32: ...io à la directive 2014 53 UE dans le cadre d une utilisation conforme La déclaration de conformité UE peut êtreconsultée danssonintégralité à l adresse Internet suivante http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Importateurs A Nom du produit B Référence C Puissance et courant nominal D Tension secteur E Classe de protection F Pictogrammes ...

Страница 33: ...e sécurité 24 D Date de fabrication 30 Déclaration de conformité 30 F Fabricant 30 I Importateurs 30 Informations relatives à la fabrication 30 M Modes de fonctionnement autorisés 24 Montage de la base de support mural 26 Montage de la borne de recharge 27 Montage avec entretoise 27 Montage sans entretoise 27 Montage du support de connecteur 26 N Numéro de série 30 O Outillage nécessaire 25 Q Qual...

Страница 34: ...el supporto a muro 36 Montaggio del supporto del connettore 36 Montaggio del dock di carica 37 Montaggio senza distanziatore 37 Montaggio con distanziatore 37 Dati tecnici 39 Informazioni sulla produzione 40 Targhetta modello 40 Informazioni sulla produzione 40 Data di produzione 40 Produttore del caricabatteria 40 Dichiarazione di conformità 40 Importatori 40 Indice analitico indice 41 9Y0012701_...

Страница 35: ...to non sono sempre inserite nell equipaggiamento di serie oppure dipendono dalle diverse dotazioni dei paesi Per informazioni sulle possibilità di montaggio successivo si rivolga a un officina specializzata qualificata Per eseguire questi lavori Porsche consiglia un partner Porsche che ha a disposizione attrezzi e ricambi necessari e personale d officina adeguatamente formato A causa delle norme v...

Страница 36: ...essario per l installazione di impianti elettrici Conoscenza del tipo di rete di alimentazione sistemaTN IT e TT e delle relative condizioni di collegamento messa a terra del neutro tradizionale collegamento a massa misure aggiuntive necessarie ecc Conoscenza delle norme antinfortunistiche e di sicurezza generali e specifiche nonché delle misure antincendio Conoscenza delle norme elettrotecniche e...

Страница 37: ...eril caricabatteriadevono essere eseguiti esclusivamente da un elettrotecnico il quale si assume la piena responsabilità in relazione all osservanza delle norme e delle disposizioni vigenti Porsche consiglia di incaricare un partner del servizio assistenza Porsche certificato e La sezione trasversale del cavo della linea di alimentazione alla presa elettrica deve essere determinata tenendo conto d...

Страница 38: ...la base del supporto a muro Montaggio del supporto del connettore Fig 2 Distanza tra il supporto a muro e il supporto del connettore Montare il supporto del connettore mantenendo una distanza di 200 mm dalla base del supporto a muro Fig 3 Foratura 1 Rimuovere il supporto del connettore 1 dalla copertura 2 2 Segnare i fori sul muro 3 Praticare i fori di fissaggio e inserire i tasselli 4 Avvitare il...

Страница 39: ... la linea di alimentazione sopra intonaco posizionare sul muro la piastra di montaggio insieme a un distanziatore per la linea di alimentazione Montaggio senza distanziatore Fig 4 Foratura 1 Segnare i fori sul muro 2 Praticare i fori di fissaggio e inserire i tasselli 3 Avvitare al muro la piastra di montaggio Fig 5 Avvitamento del dock di carica alla piastra di montaggio 4 Avvitare il dock dicari...

Страница 40: ...carica DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Fig 7 Avvitamento del dock di carica alla piastra di montaggio 4 Avvitare il dock di caricaalla piastra di montaggio 9Y0012701_A_EU book Page 38 ...

Страница 41: ...one 20 dBm 20 dBm 20 dBm Dati meccanici Massa dell unità di comando 2 54 kg Lunghezza del cavo vettura 2 5 m o 7 5 m Lunghezza del cavo di rete 0 9 m Dati meccanici della base del supporto a muro Dimensioni della base del supporto a muro 385 mm x 135 mm x 65 mm lunghezza x larghezza x altezza Peso della base del supporto a muro circa 0 45 kg Dimensioni del passacavo 127 mm x 115 mm x 139 mm lunghe...

Страница 42: ...nformità alle indicazioni per il loro impiego contenute nella direttiva 2014 53 UE Il testocompletodelladichiarazionediconformitàUE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Importatori A Nome del prodotto B Numero articolo C Potenza e corrente nominale D Tensione di rete E Tipo di protezione F ...

Страница 43: ...ori 40 Indicazioni per la sicurezza 34 Informazioni sulla produzione 40 M Modalità di funzionamento consentite 34 Montaggio del dock di carica 37 Montaggio con distanziatore 37 Montaggio senza distanziatore 37 Montaggio del supporto del connettore 36 Montaggio della base del supporto a muro 36 N Norme specifiche in funzione del paese 34 Numero articolo del caricabatteria 39 Numero articolo delle i...

Страница 44: ... soporte de pared 46 Montaje del soporte de enchufe 46 Montaje del puerto de carga 47 Montaje sin distanciador 47 Montaje con distanciador 47 Datos técnicos 49 Información sobre la producción 50 Placa de características 50 Información sobre la fabricación 50 Fecha de fabricación 50 Fabricante del cargador 50 Declaración de conformidad 50 Importadores 51 Índice alfabético 52 9Y0012701_A_EU book Pag...

Страница 45: ...yen de serie o bien dependen del equipamiento específico de cada país Para más información sobre posibilidades de un montaje posterior diríjase a un taller especializado Porsche recomienda que encargue a un concesionarioPorsche la ejecuciónde estostrabajos ya que cuenta con personal de taller debidamente formado y con las piezas y herramientas necesarias para ello Debido a las diferencias en las l...

Страница 46: ...el material de instalación eléctrica Conocimientos sobre el tipo de red de suministro sistema TN IT y TT y las condiciones de conexión consiguientes puesta a cero clásica puesta a tierra de protección medidas adicionales necesarias etc Conocimientossobre lasdisposiciones legalesde prevención de accidentes locales y seguridad generales y especiales así como las medidas de protección frente a incend...

Страница 47: ... el cargador Dicho electricista se responsabiliza por completo de la conformidad con las normativas y las disposiciones legales existentes al respecto Porsche recomienda contratar a un socio certificado de Servicio Porsche e Determine la sección de la conducción del cable de suministro que va a la toma de corriente teniendo en cuenta la longitud de la conducción y las prescripciones y normas en vi...

Страница 48: ...base de soporte de pared en la pared Montaje del soporte de enchufe Fig 2 Distancia entre el soporte de pared y el soporte de enchufe Al montar el soporte de enchufe mantener una distancia de 200 mm respecto a la base de soporte de pared Fig 3 Medidas de taladrado 1 Retire el soporte de enchufe 1 de la cubierta 2 2 Marque los orificios en la pared 3 Use el taladro para abrir los orificios de fijac...

Страница 49: ...aje se monta con un distanciador para el cable de suministro en la pared Montaje sin distanciador Fig 4 Medidas de taladrado 1 Marque los orificios en la pared 2 Use el taladro para abrir los orificios de fijación e inserte los tacos 3 Atornille la placa de montaje en la pared Fig 5 Atornillado del puerto de carga en la placa de montaje 4 Atornille el puerto de carga en la placa de montaje Montaje...

Страница 50: ...e carga DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Fig 7 Atornillado del puerto de carga en la placa de montaje 4 Atornille el puerto de carga en la placa de montaje 9Y0012701_A_EU book Page 48 ...

Страница 51: ...20 dBm Ficha mecánica Masa de la unidad de control 2 54 kg Longitud del cable de vehículo 2 5 m o 7 5 m Longitud del cable de alimentación 0 9 m Datos mecánicos de la base de soporte de pared Dimensiones de la base de soporte de pared 385 mm x 135 mm x 65 mm longitud x anchura x altura Masa de la base de soporte de pared Cerca de 0 45 kg Dimensiones de la guía de cables 127 mm x 115 mm x 139 mm lo...

Страница 52: ...n Germany Declaración de conformidad El cargador dispone de un sistema de radio El fabricante de este sistema declara que se corresponde con las indicaciones de uso de la Directiva 2014 53 UE Puede consultar el texto completo de la Declaración de conformidad UE en la siguiente dirección de Internet http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents...

Страница 53: ...re Abu Dhabi Zayed 2nd Street Abu Dhabi United Arab Emirates P O Box 915 Tel 971 2 619 3911 Dubai Porsche Centre Dubai Sheikh Zayed Road E11 Dubai United Arab Emirates P O Box 10773 Tel 971 4 305 8555 Russia Porsche Russia Leningrader Chaussee Building 71A 10 125445 Moscow Russia Tel 7 495 580 9911 9Y0012701_A_EU book Page 51 ...

Страница 54: ... Fecha de fabricación 50 H Herramientas necesarias 45 I Importadores 51 Indicaciones de seguridad 44 Información sobre la fabricación 50 M Modos operativos admisibles 44 Montaje de la base de soporte de pared 46 Montaje del puerto de carga 47 Montaje con distanciador 47 Montaje sin distanciador 47 Montaje del soporte de enchufe 46 N Normas específicas del país 44 Número de artículo del cargador 49...

Страница 55: ...Instalação do Suporte de parede básico 57 Instalar o Fecho do conector 57 Instalar a Estação de carga 58 Instalação sem Espaçador 58 Instalação com Espaçador 58 Dados técnicos 60 Informação de produção 61 Placa de identificação 61 Informação de produção 61 Data de fabrico 61 Fabricante do carregador 61 Declaração de conformidade 61 Importadores 61 Índice 62 9Y0012701_A_EU book Page 53 ...

Страница 56: ...ções da Porsche neste manual Os itens do equipamento são por vezes opcionais e variam dependendo do pais onde o veículo é comercializado Para mais informações sobre a adaptação de equipamentos contacte uma oficina especializada qualificada A Porsche recomenda que se dirija a um concessionário Porsche dado que dispõe de pessoal de oficina qualificado e das peças e ferramentas necessárias Devido aos...

Страница 57: ...nhecimento sobre a montagem de material de instalação elétrica Conhecimento do tipo da rede elétrica sistemas TN ITe TT e as condições de ligação associadas semfio de terra com proteçãode terra medidas adicionais necessárias etc Conhecimento da segurança geral e especial e regulamentos de prevenção de acidentes bem como medidas de proteção contra incêndio Conhecimento de regulamentos elétricos ele...

Страница 58: ...alizadas por um eletricista especializado Um eletricista especializado é totalmenteresponsávelpelaconformidadecom as normas e regulamentos relevantes A Porsche recomenda que utilize um concessionário Porsche certificado e A secção do cabo de alimentação para a tomada elétrica deve ser definida de acordo com o comprimento do cabo e os regulamentos e normas aplicados localmente e A tomada elétrica u...

Страница 59: ...use o suporte de parede básico na parede Instalar o Fecho do conector Fig 2 Distância entre o suporte de parede e o fixador do conector Quando instalar o fecho do conector mantenha sempre uma distância de 200 mm do suporte de parede básico Fig 3 Dimensões de perfuração 1 Retire o fixador do conector 1 da cobertura 2 2 Marque os orifícios de perfuração na parede 3 Fure os orifícios de montagem e in...

Страница 60: ...tos A placa de montagem é montada na parede com um espaçador para o cabo de alimentação Instalação sem Espaçador Fig 4 Dimensões de perfuração 1 Marque os orifícios de perfuração na parede 2 Fure os orifícios de montagem e introduza as buchas 3 Aparafuse a placa de montagem na parede Fig 5 Aparafusar a estação de carga na placa de montagem 4 Aparafusar a estação de carga à placa de montagem Instal...

Страница 61: ...o de carga DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Fig 7 Aparafusar a estação de carga na placa de montagem 4 Aparafusar a estação de carga à placa de montagem 9Y0012701_A_EU book Page 59 ...

Страница 62: ...20 dBm Dados mecânicos Peso da unidade de comando 2 54 kg Comprimento do cabo do veículo 2 5 m ou 7 5 m Comprimento do cabo de alimentação 0 9 m Dados mecânicos do suporte de parede básico Dimensões do suporte de parede básico 385 mm x 135 mm x 65 mm comprimento x largura x profundidade Peso do suporte de parede básico aprox 0 45 kg Dimensões da guia do cabo 127 mm x 115 mm x 139 mm comprimento x ...

Страница 63: ...ção de acordo com a Diretiva 2014 53 EU O texto completo da Declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Importadores A Nome do produto B Número de artigo C Potência e corrente nominal D Tensão da rede elétrica E Classificação de proteção F Pictogramas de funcionam...

Страница 64: ...de produção 61 Instalação do Suporte de parede básico 57 Instalar a Estação de carga 58 Instalar a estação de carga Instalação com espaçador 58 Instalação sem espaçador 58 Instalar o fecho do conector 57 Instruções de segurança 55 L Ligação elétrica fixa 60 M Modos de funcionamento permitidos 55 N Número de artigo do carregador 60 Número de artigo do manual 54 Número de série 61 Q Qualificação do ...

Страница 65: ...houder Basis monteren 67 Stekerhouder monteren 67 Oplaaddock voor laadkabel AC monteren 68 Montage zonder tussenstuk 68 Montage met tussenstuk 68 Technische gegevens 70 Informatie over de productie 71 Typeplaatje 71 Productie informatie 71 Productiedatum 71 Fabrikant van de lader 71 Conformiteitsverklaring 71 Importeurs 71 Trefwoordenregister index 72 9Y0012701_A_EU book Page 63 ...

Страница 66: ...zijn afhankelijk van landuitvoeringen Neem voor informatie over de inbouwmogelijkheden naderhand contact op met een officiële werkplaats Porsche raadt aan dat u deze werkzaamheden door een Porsche dealer laat verrichten De dealer beschikt namelijk over geschoold werkplaats personeel en de benodigde onderdelen en gereedschappen Door verschillen ten aanzien van de wettelijke bepalingen in de diverse...

Страница 67: ...mklassen Kennis over de inbouw van het materiaal voor de elektrische installatie Kennis over de aard van het lichtnet TN IT of TT systeem en de daaruit vloeiende aansluitvoorwaarden klassieke nuldraad randaarde vereiste aanvullende maatregelen etc Kennis over de algemene en speciale veiligheids en ongevalverhinderingsvoorschriften en brandbeschermingsmaatregelen Kennis over de elektrotechnische vo...

Страница 68: ...d De elektricien is daarbij volledig verantwoordelijk voor het naleven van de bestaande normen en voorschriften Porsche raadt aan een gecertificeerde Porsche servicedealer in te roepen e Noteer de kabeldoorsnede van de aanvoerleiding naar het stopcontact met inachtneming van de kabellengte en de plaatselijk geldende voorschriften en normen e Het stopcontact dat voor het laden wordt gebruikt moet w...

Страница 69: ... 4 Schroef de wandhouder Basis tegen de muur Stekerhouder monteren Afb 2 Afstand wandhouder stekerhouder Houd bij de montage van de stekerhouder een afstand tot de wandhouder Basis aan van 200 mm Afb 3 Boormaten 1 Haal de stekerhouder 1 uit de beschermkap 2 2 Teken boorgaten af op de muur 3 Boor bevestigingsgaten en plaats pluggen 4 Schroef de stekerhouder 1 op de muur 5 Plaats de beschermkap 2 va...

Страница 70: ...de muur gemonteerd Montage met afstandhouder bij opbouwaanvoerleiding De montageplaat wordt met een afstandsstuk voor de aanvoerleiding op de muur gemonteerd Montage zonder tussenstuk Afb 4 Boormaten 1 Teken boorgaten af op de muur 2 Boor bevestigingsgaten en plaats pluggen 3 Schroef de montageplaat tegen de muur Afb 5 Oplaaddock aan montageplaat schroeven 4 Schroef het oplaaddock aan de montagepl...

Страница 71: ...oor laadkabel AC monteren DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Afb 7 Oplaaddock aan montageplaat schroeven 4 Schroef het oplaaddock aan de montageplaat 9Y0012701_A_EU book Page 69 ...

Страница 72: ...endvermogen 20 dBm 20 dBm 20 dBm Mechanische gegevens Massa bedieningseenheid 2 54 kg Lengte voertuigkabel 2 5 m of 7 5 m Lengte netkabel 0 9 m Mechanische gegevens wandhouder Basis Afmetingen wandhouder Basis 385 mm x 135 mm x 65 mm lengte x breedte x hoogte Gewicht wandhouder Basis ca 0 45 kg Afmetingen kabelgeleider 127 mm x 115 mm x 139 mm lengte x breedte x hoogte Massa kabelgeleider ca 0 42 ...

Страница 73: ...aan de richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Importeurs A Productnaam B Artikelnummer C Vermogen en nominale stroom D Netspanning E Bescherming F Pictogrammen voor de bediening G Fabrikant H Productiedatum I Serienumme...

Страница 74: ...70 Oplaaddock voor laadkabel AC monteren 68 Montage met tussenstuk 68 Montage zonder tussenstuk 68 P Productiedatum 71 Productie informatie 71 S Serienummer 71 Stekerhouder monteren 67 T Technische gegevens 70 Elektrische gegevens 70 Mechanische gegevens 70 Mechanische gegevens oplaaddock 70 Mechanische gegevens wandhouder Basis 70 Toegestane bedrijfsmodi 65 V Vaste elektrische aansluiting 70 Veil...

Страница 75: ...laren basutförande 77 Montera kontakthållaren 77 Montera laddningsdocka 78 Montering utan avståndshållare 78 Montering med avståndshållare 78 Tekniska data 80 Information om tillverkningen 81 Typskylt 81 Uppgifter om tillverkningen 81 Tillverkningsdatum 81 Laddarens tillverkare 81 Försäkran om överensstämmelse 81 Importörer 81 Alfabetiskt sakregister 82 9Y0012701_A_EU book Page 73 ...

Страница 76: ...h beskrivningarna i den här bruksanvisningen Utrustningsvarianterna ingår inte alltid i bilens standardutrustning på grund av lokala variationer Ytterligare information om eventuell eftermontering kan du få hos en kvalificerad fackverkstad Porsche rekommenderarett Porsche Center som har utbildad verkstadspersonal och nödvändiga delar och verktyg Pga olika lokala föreskrifter i resp land kan avvike...

Страница 77: ...stallationsmaterial Kunskap om typen av strömnät TN IT och TT system och tillhörande anslutningsförutsättningar klassisk nolla skyddsjordning nödvändiga ytterligare åtgärder osv Kunskap om allmänna och specifika säkerhetsföreskrifter och olycksförebyggande åtgärder samt brandskyddsåtgärder Kunskap om eltekniskaföreskrifteroch nationella föreskrifter Säkerhetsanvisningar 1 Uppgifterna är aktuella v...

Страница 78: ...utföras av en behörig elektriker Elektrikern ansvarar då ensamt för att alla gällande standarder och lagar följs Porsche rekommenderar en certifierad Porsche servicepartner e Fastställ ledararean för matningen till eluttaget med hänsyn till ledningslängden och gällande lokala lagar och standarder e Eluttaget som ska användas för laddningen ska anslutas till en separat säkrad strömkrets som följer ...

Страница 79: ... kabelhållaren 1 framifrån 4 Skruva fast vägghållaren basutförande på väggen Montera kontakthållaren Bild 2 Avstånd vägghållare kontakthållare Kontakthållaren ska monteras 200 mm från vägghållaren basutförande Bild 3 Borrmått 1 Ta ut kontakthållaren 1 ur skyddet 2 2 Markera borrhålen på väggen 3 Borra fästhålen och sätt i pluggar 4 Skruva fast kontakthållaren 1 på väggen 5 Trä på skyddet 2 på kont...

Страница 80: ...are vid ledning utanpå putsen Monteringsplattan monteras med en avståndshållare för ledningen på väggen Montering utan avståndshållare Bild 4 Borrmått 1 Markera borrhålen på väggen 2 Borra fästhålen och sätt i pluggar 3 Skruva fast monteringsplattan på väggen Bild 5 Skruva fast laddningsdockan på monteringsplattan 4 Skruva fast laddningsdockan på monteringsplattan Montering med avståndshållare Bil...

Страница 81: ...ngsdocka DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Bild 7 Skruva fast laddningsdockan på monteringsplattan 4 Skruva fast laddningsdockan på monteringsplattan 9Y0012701_A_EU book Page 79 ...

Страница 82: ... GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz Sändareffekt 20 dBm 20 dBm 20 dBm Mekaniska data Manöverenhetens vikt 2 54 kg Bilkabelns längd 2 5 m eller 7 5 m Nätkabelns längd 0 9 m Mekaniska data vägghållare basutförande Vägghållarens mått basutförande 385 mm 135 mm 65 mm längd bredd höjd Vägghållarens vikt basutförande ca 0 45 kg Kabelhållarens mått 127 mm 115 mm 139 mm längd bredd höjd Kabelhållarens vikt ca 0 42 k...

Страница 83: ...n för användning enligt direktiv 2014 53 EU Hela texten med EU försäkran om överensstämmelse finns att läsa på följande webbadress http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Importörer A Produktnamn B Artikelnummer C Effekt och märkström D Nätspänning E Kapslingsklassning F Piktogram för användning G Tillverkare H Tillverkningsdatum I Serie...

Страница 84: ...åndshållare 78 Montera vägghållaren basutförande 77 N Nationella bestämmelser 75 O Omgivnings och förvaringsförhållanden 80 P Personalens utbildning 75 S Serienummer 81 Säkerhet 75 Säkerhetsanvisningar 75 T Tekniska data 80 Elektriska data 80 Mekaniska data 80 Mekaniska data laddningsdocka 80 Mekaniska data vägghållare basutförande 80 Tillverkare 81 Tillverkningsdatum 81 Tillåtna driftslägen 75 U ...

Страница 85: ...keen asennus 87 Pistokkeen pitimen asennus 87 Lataustelakan asennus 88 Asennus ilman välikettä 88 Asennus välikkeen kanssa 88 Tekniset tiedot 90 Tietoja tuotannosta 91 Tyyppikilpi 91 Valmistukseen liittyvät tiedot 91 Valmistuspäivä 91 Latauslaitteen valmistaja 91 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 91 Maahantuojat 91 Aakkosellinen hakemisto 92 9Y0012701_A_EU book Page 83 ...

Страница 86: ...t tämän käyttöohjeen kuvista ja kuvauksista Varusteluvaihtoehdot eivät aina kuulu toimituksen vakiosisältöön tai ne vaihtelevat maan mukaan Lisätietoja jälkiasennusmahdollisuuksista saat asiantuntevasta korjaamosta Porsche suosittelee Porsche jälleenmyyjää jolla on pätevä henkilökunta ja tarvittavat varaosat ja työkalut käytettävissä Yksittäisten valtioiden erilaisen lainsäädännön mukaan autosi va...

Страница 87: ...seksi IP suojaluokkien tuntemus Sähköasennusmateriaalien asennuksen tuntemus Jakeluverkon tyypin TN IT ja TT järjestelmä tuntemus ja siitä aiheutuvat liitäntäedellytykset klassinen nollaus suojamaadoitus tarvittavat lisätoimenpiteet jne Yleisten ja erityisten turvallisuus ja tapaturmantorjuntamääräysten sekä palontorjuntatoimenpiteiden tuntemus Sähköteknisten määräysten ja kansallisten määräysten ...

Страница 88: ...n yritys on tällöin täysin vastuussa voimassa olevien normien ja määräysten noudattamisesta Porsche suosittelee käyttämään sertifioitua Porsche Service jälleenmyyjää e Määritä pistorasiaan tulevan johdon poikkileikkaus huomioimalla johdon pituus ja paikallisesti voimassa olevat määräykset ja normit e Liitä lataamiseen käytetty pistorasia erikseen varmistetun virtapiirin kautta joka vastaa paikalli...

Страница 89: ... 4 Ruuvaa perusseinäpidike seinään Pistokkeen pitimen asennus Kuva 2 Seinäpidikkeen ja pistokkeen pitimen välinen etäisyys Kun asennat pistokkeen pidintä noudata 200 mm n etäisyyttä perusseinäpidikkeeseen Kuva 3 Porausmitat 1 Ota pistokkeen pidin 1 pois suojuksesta 2 2 Merkitse porausreiät seinään 3 Poraa kiinnitysreiät ja aseta tapit paikoilleen 4 Ruuvaa pistokkeen pidin 1 seinään 5 Aseta suojus ...

Страница 90: ...än Asennus välikkeen kanssa tulojohdon ylempi leikkaus Asennuslevy asennetaan seinään tulojohdon välikkeen kanssa Asennus ilman välikettä Kuva 4 Porausmitat 1 Merkitse porausreiät seinään 2 Poraa kiinnitysreiät ja aseta tapit paikoilleen 3 Ruuvaa asennuslevy seinään Kuva 5 Lataustelakan ruuvaus asennuslevyyn 4 Ruuvaa lataustelakka asennuslevyyn Asennus välikkeen kanssa Kuva 6 Porausmitat 1 Merkits...

Страница 91: ...Lataustelakan asennus DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Kuva 7 Lataustelakan ruuvaus asennuslevyyn 4 Ruuvaa lataustelakka asennuslevyyn 9Y0012701_A_EU book Page 89 ...

Страница 92: ...z 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz Lähetysteho 20 dBm 20 dBm 20 dBm Mekaaniset tiedot Käyttöyksikön paino 2 54 kg Auton kaapelin pituus 2 5 m tai 7 5 m Verkkokaapelin pituus 0 9 m Perusseinäpidikkeen mekaaniset tiedot Perusseinäpidikkeen mitat 385 mm x 135 mm x 65 mm pituus x leveys x korkeus Perusseinäpidikkeen paino n 0 45 kg Kaapelinohjaimen mitat 127 mm x 115 mm x 139 mm pituus x leveys x korkeus Kaapelino...

Страница 93: ...en käytöstä annettuja vaatimuksia EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on käytettävissä seuraavassa internet osoitteessa http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Maahantuojat A Tuotteen nimi B Tuotenumero C Teho ja nimellisvirta D Verkkojännite E Suojaluokka F Käytön piktogrammit G Valmistaja H Valmistuspäivä I Sarjanumero Kuva ...

Страница 94: ...jat 91 Maakohtaiset asetukset 85 P Perusseinäpidikkeen asennus 87 Pistokkeen pitimen asennus 87 S Sallitut käyttötilat 85 Sarjanumero 91 T Tarvittavat työkalut 86 Tekniset tiedot 90 Lataustelakan mekaaniset tiedot 90 Mekaaniset tiedot 90 Perusseinäpidikkeen mekaaniset tiedot 90 Sähkötiedot 90 Turvallisuus 85 Turvaohjeet 85 V Vaatimustenmukaisuusvakuutus 91 Valmistaja 91 Valmistukseen liittyvät tie...

Страница 95: ...n af basisvægophæng 97 Installation af kabelholder 97 Installation af ladedocken 98 Installation uden afstandsstykke 98 Installation med afstandsstykke 98 Tekniske data 100 Produktionsoplysninger 101 Identifikationsplade 101 Produktionsoplysninger 101 Produktionsdato 101 Opladerproducent 101 Overensstemmelseserklæring 101 Importører 101 Indeks 102 9Y0012701_A_EU book Page 93 ...

Страница 96: ...tyr eller variere i udførelse afhængigt af hvilket land de er solgt i Kontakt et autoriseret værksted hvis du ønsker yderligere oplysninger om udstyr til eftermontering Porsche anbefaler en Porsche partner da disse har specialuddannet værkstedspersonale samt de nødvendige reservedele og det nødvendige værktøj Som følge af forskellige lovmæssige krav i de forskellige lande kan udstyret i dit køretø...

Страница 97: ...m montering af elektriske installationsmaterialer Viden om typen af strømforsyningsnetværk TN IT og TT system og de tilhørende tilslutningsbetingelser jordforbindelse uden ledning beskyttelsesjording nødvendige yderligere tiltag osv Viden om de generelle og specielle sikkerhedsbestemmelser og tiltag til ulykkesforebyggelse samt brandsikringsforanstaltninger Viden om de elektriske elektroniske best...

Страница 98: ...r er ansvarlig for at alle relevante standarder og gældende lovbestemmelser overholdes Porsche anbefaler at du anvender en certificeret Porsche servicepartner e Diameteren på strømkablet til eludtaget skal defineresioverensstemmelsemedkabellængden og nationale standarder og lovgivningen på området e Eludtaget der anvendes til opladning skal være sluttet til en separat afsikret elgruppe der overhol...

Страница 99: ...orfra 4 Skru basisvægophænget fast på væggen Installation af kabelholder Fig 2 Afstand fra vægophæng til kabelholder Ved installation af kabelholderen skal der altid være en afstand på 200 mm mellem holderen og basisvægophænget Fig 3 Borebillede 1 Tag kabelholderen 1 ud af dækslet 2 2 Afmærk borehullerne på væggen 3 Bor monteringshullerne og anbring rawlplugs i hullerne 4 Skru kabelholderen 1 fast...

Страница 100: ... synlige strømforsyningskabler Monteringspladen monteres på væggen med et afstandsstykke til strømforsyningskablet Installation uden afstandsstykke Fig 4 Borebillede 1 Afmærk borehullerne på væggen 2 Bor monteringshullerne og anbring rawlplugs i hullerne 3 Skru monteringspladen fast på væggen Fig 5 Skru ladedocken fast til monteringspladen 4 Skru ladedocken fast til monteringspladen Installation m...

Страница 101: ...tion af ladedocken DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Fig 7 Skru ladedocken fast til monteringspladen 4 Skru ladedocken fast til monteringspladen 9Y0012701_A_EU book Page 99 ...

Страница 102: ...nsmissionseffekt 20 dBm 20 dBm 20 dBm Mekaniske data Vægt af styreenhed 2 54 kg Længde på køretøjets kabel 2 5 m eller 7 5 m Længde på forsyningskabel 0 9 m Mekaniske data til basisvægophæng Størrelse på basisvægophæng 385 mm x 135 mm x 65 mm længde x bredde x højde Vægt af basisvægophæng ca 0 45 kg Målangivelser for kabelskinne 127 mm x 115 mm x 139 mm længde x bredde x højde Kabelskinnens væg ca...

Страница 103: ...rne i henhold til direktiv 2014 53 EU Den fulde tekst til EU overensstemmelseserklæringen kan læses på følgende internetadresse http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Importører A Produktnavn B Artikelnummer C Effekt og mærkestrøm D Netspænding E Kapslingsklasse F Piktogrammer til betjening G Producent H Produktionsdato I Serienummer Fi...

Страница 104: ...aringsforhold 100 Opladerens varenummer 100 Overensstemmelseserklæring 101 P Personalekvalifikationer 95 Producent 101 Produktionsdato 101 Produktionsoplysninger 101 Påkrævet værktøj 96 S Serienummer 101 Sikkerhed 95 Sikkerhedsvejledninger 95 T Tekniske data 100 Elektriske data 100 Mekaniske data 100 Mekaniske data til basisvægophæng 100 Mekaniske data til ladedock 100 Tilladte betjeningstilstande...

Страница 105: ...y 106 Montere veggfestet 107 Montere koblingsfestet 107 Montere ladedokken 108 Montering uten avstandsstykke 108 Montering med avstandsstykke 108 Tekniske data 110 Produksjonsinformasjon 111 Identifikasjonsplate 111 Produksjonsinformasjon 111 Produksjonsdato 111 Laderprodusent 111 Samsvarserklæring 111 Importører 111 Stikkordsliste 112 9Y0012701_A_EU book Page 103 ...

Страница 106: ... Noe utstyr kan være valgfritt og varierer avhengig av landet der kjøretøyet er solgt For mer informasjon om ettermontering av utstyr ta kontakt med et godkjent merkeverksted Porsche anbefaler en Porsche partner da de har erfarent verkstedpersonell og nødvendige deler og verktøy Ulike juridiske krav i forskjellige land kan medføre at utstyret i ditt kjøretøyet kan avvike fra det som er beskrevet i...

Страница 107: ...er Kunnskap om montering av elektriske installasjoner Kunnskap om typen strømforsyningsnett TN IT og TT system og tilhørende tilkoblingsforhold blyfri jording beskyttende jording nødvendige ytterligere tiltak etc Kunnskap om generelle og spesielle bestemmelser for sikkerhet og ulykkesforebygging og brannsikringstiltak Kunnskap om de elektriske elektroniske bestemmelsene og nasjonale bestemmelser S...

Страница 108: ...annet elektriker En spesialutdannet elektriker har det fulle ansvaret for å følge relevante standarder og bestemmelser Porsche anbefaler at du bruker en godkjent Porsche servicepartner e Tverrsnittet på strømkabelen til den elektriske kontakten må være definert iht lengden på ledningen og lokale bestemmelser og standarder e Den elektriske kontakten som brukes til ladingen må være koblet til en str...

Страница 109: ...en 1 forfra 4 Skru veggfestet på veggen Montere koblingsfestet Fig 2 Avstand fra veggfeste til kontaktfeste Når du installerer koblingsfestet må du sørge for en avstand på 200 mm fra veggfestet Fig 3 Bordimensjoner 1 Ta kontaktfestet 1 ut av dekslet 2 2 Marker borehullene på veggen 3 Bor monteringshullene og sett inn veggpluggene 4 Skru kontaktfestet 1 på veggen 5 Fest dekslet 2 på kontaktfestet 1...

Страница 110: ...kke for åpne strømkabler Monteringsplaten monteres på veggen med et avstandsstykke forstrømkabelen Montering uten avstandsstykke Fig 4 Bordimensjoner 1 Marker borehullene på veggen 2 Bor monteringshullene og sett inn veggpluggene 3 Skru monteringsplaten på veggen Fig 5 Skru ladeboksen på monteringsplaten 4 Skru ladeboksen på monteringsplaten Montering med avstandsstykke Fig 6 Bordimensjoner 1 Mark...

Страница 111: ...9 Montere ladedokken DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Fig 7 Skru ladeboksen på monteringsplaten 4 Skru ladeboksen på monteringsplaten 9Y0012701_A_EU book Page 109 ...

Страница 112: ... 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz Sendereffekt 20 dBm 20 dBm 20 dBm Mekaniske data Vekt styreenhet 2 54 kg Lengde på kjøretøykabel 2 5 m eller 7 5 m Lengde på forsyningskabel 0 9 m Mekaniske data forveggfeste Veggfeste dimensjoner 385 mm x 135 mm x 65 mm lengde x bredde x høyde Vekt av veggfeste ca 0 45 kg Kabelføringsdimensjoner 127 mm x 115 mm x 139 mm lengde x bredde x høyde Kabelføringsvekt ca 0 42 k...

Страница 113: ...k i henhold til direktiv 2014 53 EU Hele teksten til den relevante EU samsvarserklæringen finnes på følgende Internett adresse http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Importører A Produktnavn B Artikkelnummer C Effekt og merkestrøm D Nettspenning E Beskyttelsesvurdering F Piktogrammer for drift G Produsent H Produksjonsdato I Serienummer...

Страница 114: ...med avstandsstykke 108 Montering uten avstandsstykke 108 Montere veggfestet 107 N Nødvendig verktøy 106 O Omgivelses og lagringsforhold 110 P Produksjonsdato 111 Produksjonsinformasjon 111 Produsent 111 S Samsvarserklæring 111 Serienummer 111 Sikkerhet 105 Sikkerhetsinstruksjoner 105 T Tekniske data 110 Elektriske data 110 Mekaniske data 110 Mekaniske data for ladeboks 110 Mekaniske data for veggf...

Страница 115: ...θέτηση της απλής επιτοίχιας βάσης 117 Τοποθέτηση της βάσης στήριξης 118 Τοποθέτηση της βάσης φόρτισης 118 Τοποθέτηση χωρίς αποστάτη 118 Τοποθέτηση με αποστάτη 119 Τεχνικά χαρακτηριστικά 120 Πληροφορίες παραγωγής 121 Πινακίδα στοιχείων 121 Πληροφορίες παραγωγής 121 Ημερομηνία κατασκευής 121 Κατασκευαστής φορτιστή 121 Δήλωση Συμμόρφωσης 121 Εισαγωγείς 121 Ευρετήριο 122 9Y0012701_A_EU book Page 113 ...

Страница 116: ...ιχεία του εξοπλισμού είναι ορισμένες φορές προαιρετικά ή διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται το όχημα Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εκ των υστέρων τοποθέτηση εξοπλισμού απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο Η Porsche συνιστά να απευθυνθείτε σε συνεργάτη της καθώς θα διαθέτει εκπαιδευμένο προσωπικό και τα απαραίτητα εργαλεία και ανταλλακτικά Εξαιτίας των διαφορετικών νο...

Страница 117: ...δυνος πρόκλησης σοβαρών υλικών ζημιών π χ λόγω πυρκαγιάς Ανάλογα με την ισχύουσα νομοθεσία φέρετε εσείς την ευθύνη για τυχόν σωματική βλάβη και υλικές ζημιές Απαιτήσεις για τους εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους Ικανότητα επιλογής κατάλληλων εργαλείων οργάνων μέτρησης και αν χρειάζεται μέσων ατομικής προστασίας Ικανότητα αξιολόγησης των αποτελεσμάτων μέτρησης Ικανότητα επιλογής των υλικών για την ηλεκ...

Страница 118: ...τιστή θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Ο εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος φέρει την πλήρη ευθύνη για τη συμμόρφωση με τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς Η Porsche συνιστά να απευθυνθείτε σε πιστοποιημένο συνεργάτη σέρβις της Porsche e Η διατομή του καλωδίου τροφοδοσίας για τον ρευματοδότη πρέπει να ορίζεται σύμφωνα με το μήκος του καλωδίου και τους κατά τόπους ισχύοντες...

Страница 119: ...τε την απλή επιτοίχια βάση ή τη βάση φόρτισης με τέτοιον τρόπο ώστε να μην βρίσκεται κοντά σε διαδρόμους και τα καλώδια τροφοδοσίας να μην περνούν από κάποιον διάδρομο Τοποθετείτε την απλή επιτοίχια βάση ή τη βάση φόρτισης με τέτοιον τρόπο ώστε η απόσταση μεταξύ του ρευματολήπτη και του ρευματοδότη να μην είναι μεγαλύτερη από το μήκος του διαθέσιμου καλωδίου τροφοδοσίας Απαραίτητα εργαλεία Αλφάδι ...

Страница 120: ...στε ούπα 4 Βιδώστε τη βάση στήριξης 1 στον τοίχο 5 Τοποθετήστετοκάλυμμα2στηβάσηστήριξης 1 από το κάτω μέρος και σπρώξτε προς τα πάνω Τοποθέτηση της βάσης φόρτισης Υπάρχουν δύο επιλογές για τη στερέωση της βάσης φόρτισης Η επιλογή τοποθέτησης εξαρτάται από τον τύπο του καλωδίου τροφοδοσίας εμφανές ή κρυμμένο Τοποθέτηση χωρίς αποστάτη για κρυμμένα καλώδια τροφοδοσίας Η βάση συναρμολόγησης τοποθετείτ...

Страница 121: ...οίχο Εικ 5 Βίδωμα βάσης φόρτισης στη βάση συναρμολόγησης 4 Βιδώστε τη βάση φόρτισης στη βάση συναρμολόγησης Τοποθέτηση με αποστάτη Εικ 6 Διαστάσεις διάνοιξης 1 Σημαδέψτε τις οπές πάνω στον τοίχο 2 Ανοίξτε τις οπές τοποθέτησης και τοποθετήστε ούπα 3 Βιδώστε τη βάση συναρμολόγησης και τον αποστάτη στον τοίχο Εικ 7 Βίδωμα βάσης φόρτισης στη βάση συναρμολόγησης 4 Βιδώστε τη βάση φόρτισης στη βάση συνα...

Страница 122: ... dBm Στοιχεία μηχανολογικού εξοπλισμού Βάρος μονάδας ελέγχου 2 54 χλγρ Μήκος καλωδίου οχήματος 2 5 μ ή 7 5 μ Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας 0 9 μ Στοιχεία μηχανολογικού εξοπλισμού για την απλή επιτοίχια βάση Διαστάσεις απλής επιτοίχιας βάσης 385 χλστ x 135 χλστ x 65 χλστ μήκος x πλάτος x ύψος Βάρος απλής επιτοίχιας βάσης περίπου 0 45 χλγρ Διαστάσεις οδηγού καλωδίων 127 χλστ x 115 χλστ x 139 χλστ μήκος...

Страница 123: ...ωνα με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της κοινοτικής Δήλωσης Συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Εισαγωγείς A Όνομα προϊόντος B Αριθμός είδους C Ισχύς και ονομαστική ένταση D Τάση ηλεκτρικού δικτύου Ε Βαθμός προστασίας F Εικονογράμματα για τη λειτουργία G Κατασκ...

Страница 124: ...ε τη χώρα 115 Κατασκευαστής 121 Ο Οδηγίες ασφαλείας 116 Π Πληροφορίες παραγωγής 121 Σ Σειριακός αριθμός 121 Συνθήκες περιβάλλοντος και αποθήκευσης 120 Τ Τεχνικά χαρακτηριστικά 120 Στοιχεία μηχανολογικού εξοπλισμού 120 Στοιχεία μηχανολογικού εξοπλισμού για τη βάση φόρτισης 120 Στοιχεία μηχανολογικού εξοπλισμού για την απλή επιτοίχια βάση 120 Στοιχεία παροχής ρεύματος 120 Τοποθέτηση της απλής επιτοί...

Страница 125: ...roje 126 Montáž nástěnného držáku se základnou 127 Montáž držáku zástrčky 127 Montáž nabíjecí stanice 128 Montáž bez rozpěrky 128 Montáž s rozpěrkou 128 Technické údaje 130 Informace o výrobě 131 Typový štítek 131 Údaje o výrobě 131 Datum výroby 131 Výrobce nabíječky 131 Prohlášení o shodě 131 Dovozci 131 Seznam hesel rejstřík 132 9Y0012701_A_EU book Page 123 ...

Страница 126: ...ou vždy v rozsahu sériové výbavy případně jsou závislé na výbavách určených pro jednotlivé země Podrobnější informace o možnosti dodatečné montáže vám sdělí specializovaná servisní dílna Společnost Porsche doporučuje svěřit provádění těchto prací servisnímu partnerovi Porsche který disponuje školeným personálem a potřebnými díly a nástroji Vzhledem k rozdílným zákonným předpisům v jednotlivých zem...

Страница 127: ... elektroinstalačního materiálu Znalost typu napájecí sítě systém TN IT a TT a z něho plynoucích podmínek připojení klasické nulování ochranné uzemnění nezbytná dodatečná opatření atd Znalost obecných i zvláštních bezpečnostních předpisů a protipožárních opatření Znalost elektrotechnických předpisů a národních předpisů Bezpečnostní pokyny 1 Stav při předání do tisku Podrobnější informace vám sdělí ...

Страница 128: ...abíječku do provozu smí provádět pouze kvalifikovaný elektroinstalatér Je přitom plně zodpovědný za dodržování stávajícíchnorema předpisů SpolečnostPorsche doporučuje tento úkon svěřit certifikovanému partneru Porsche Service e Průřez vedení přípojky k zásuvce musí být stanoven s ohledem na délku vedení a na předpisy a normy platné na daném území e Zásuvku využívanou k nabíjení připojte přes samos...

Страница 129: ...dení kabelu 1 4 Našroubujte na stěnu nástěnný držák se základnou Montáž držáku zástrčky Obr 2 Vzdálenost mezi nástěnným držákem a držákem zástrčky Při montáži držáku zástrčky dodržujte odstup 200 mm od nástěnného držáku se základnou Obr 3 Schéma vrtání 1 Držák zástrčky 1 vyjměte z krytu 2 2 Zaznačte na stěnu otvory k vrtání 3 Vyvrtejte otvory k upevnění a vložte do nich hmoždinky 4 Našroubujte na ...

Страница 130: ... na omítce Montážní deska se namontujte na stěnu s rozpěrkou pro přívod zásuvky Montáž bez rozpěrky Obr 4 Schéma vrtání 1 Zaznačte na stěnu otvory k vrtání 2 Vyvrtejte otvory k upevnění a vložte do nich hmoždinky 3 Našroubujte na stěnu montážní desku Obr 5 Přišroubování nabíjecí stanice k montážní desce 4 Přišroubujte nabíjecí stanici k montážní desce Montáž s rozpěrkou Obr 6 Schéma vrtání 1 Zazna...

Страница 131: ...ecí stanice DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Obr 7 Přišroubování nabíjecí stanice k montážní desce 4 Přišroubujte nabíjecí stanici k montážní desce 9Y0012701_A_EU book Page 129 ...

Страница 132: ...ací výkon 20 dBm 20 dBm 20 dBm Mechanické údaje Hmotnost řídicí jednotky 2 54 kg Délka kabelu k vozidlu 2 5 m nebo 7 5 m Délka síťového kabelu 0 9 m Mechanické údaje nástěnného držáku se základnou Rozměry nástěnného držáku se základnou 385 mm 135 mm 65 mm délka šířka výška Hmotnost nástěnného držáku se základnou Asi 0 45 kg Rozměry vedení kabelu 127 mm 115 mm 139 mm délka šířka výška Hmotnost vede...

Страница 133: ...rohlášení o shodě se směrnicemi EU je dostupný na této internetové adrese http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Dovozci A Název výrobku B Číslo výrobku C Výkon a jmenovitý proud D Síťové napětí E Stupeň krytí F Symboly vztahující se k použití G Výrobce H Datum výroby I Sériové číslo Obr 8 Typový štítek příklad Abu Dhabi Porsche Centre ...

Страница 134: ...ou 128 Montáž nástěnného držáku se základnou 127 P Pevné elektrické připojení 130 Podmínky prostředí a skladovací podmínky 130 Potřebné nástroje 126 Povolené provozní režimy 125 Prohlášení o shodě 131 Předpisy specifické pro danou zemi 125 S Sériové číslo 131 T Technické údaje 130 Elektrické údaje 130 Mechanické údaje 130 Mechanické údaje nabíjecí stanice 130 Mechanické údaje nástěnného držáku se ...

Страница 135: ...6 Basic fali tartó felszerelése 137 A csatlakozótartó felszerelése 137 A töltődokkoló felszerelése 138 Felszerelés távtartó nélkül 138 Felszerelés távtartóval 138 Műszaki adatok 139 Információk a gyártmányról 140 Típustábla 140 Gyártási adatok 140 Gyártás dátuma 140 A töltőberendezés gyártója 140 Megfelelőségi nyilatkozat 140 Importőrök 140 Betűrendes névmutató index 141 9Y0012701_A_EU book Page 1...

Страница 136: ...zatok nem minden esetben felelnek meg a gyári szériafelszereltségnek ill függenek az egyes országokra jellemző felszereltségektől További információt az utólagos beépítési lehetőségekkel kapcsolatban minősített szakszervizében kaphat A Porsche egy Porsche partnert ajánl Önnek amely képzett személyzettel a szükséges alkatrészekkel és szerszámokkal rendelkezik Az egyes országok eltérő hatósági előír...

Страница 137: ...ismerete Az elektromos telepítési anyagok beépítésével kapcsolatos ismeret Az ellátási hálózat fajtájával kapcsolatos ismeret TN IT és TT rendszer valamint az ehhez szükséges csatlakozási feltételek ismeretek klasszikus nullázás védőföldelés szükséges kiegészítő intézkedések stb Az általános és speciális biztonsági és balesetvédelmi továbbá tűzvédelmi előírások ismerete Az elektrotechnikai előírás...

Страница 138: ...első használatba vételét csak szakképzettvillanyszerelővégezheti Ő felelős az érvényben lévő normák és előírások betartásáért A Porsche azt ajánlja hogy minősített Porsche szervizpartnert kérjen fel a feladatra e A konnektor odavezetésének teljesítményét a teljesítményhosszúságának valamintahelyileg érvényeselőírásoknakésnormáknakmegfelelően határozzák meg e A töltéshez használt konnektort egy kül...

Страница 139: ...zza fel a Basic fali tartót a falra A csatlakozótartó felszerelése Ábra 2 A fali tartó és a csatlakozótartó közötti távolság A csatlakozótartó felszerelésénél legalább 200 mm es távolságot tartson a Basic fali tartótól Ábra 3 Fúrási méretek 1 Vegye ki a csatlakozótartót 1 a burkolatból 2 2 Jelölje be a falon a fúrások helyét 3 Fúrja ki a rögzítésre szolgáló lyukakat és helyezze be a tipliket 4 Csa...

Страница 140: ...el kell a falra szerelni Felszerelés távtartó nélkül Ábra 4 Fúrási méretek 1 Jelölje be a falon a fúrások helyét 2 Fúrja ki a rögzítésre szolgáló lyukakat és helyezze be a tipliket 3 Csavarozza fel a felszerelési lapot a falra Ábra 5 A felszerelési lap rácsavarozása a fali tartóra 4 A töltődokkolót csavarozza rá a felszerelési lapra Felszerelés távtartóval Ábra 6 Fúrási méretek 1 Jelölje be a falo...

Страница 141: ...i teljesítmény 20 dBm 20 dBm 20 dBm Mechanikus adatok A kezelőegység tömege 2 54 kg A járműkábel hossza 2 5 m vagy 7 5 m A hálózati kábel hossza 0 9 m Basic fali tartó mechanikus adatok A Basic fali tartó méretei 385 mm x 135 mm x 65 mm hosszúság x magasság x mélység A Basic fali tartó tömege kb 0 45 kg A kábelvezetés méretei 127 mm x 115 mm x 139 mm hosszúság x magasság x mélység A kábelvezetés t...

Страница 142: ...k megfelelnek a 2014 53 EU irányelvben előírtaknak Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen elérhető http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Importőrök A Terméknév B Cikkszám C Teljesítmény és névleges feszültség D Hálózati feszültség E Védelem F Kezelési piktogramok G Gyártó H Gyártás dátuma I Sorozatszám Áb...

Страница 143: ...artó felszerelése 137 Biztonság 135 Biztonsági figyelmeztetések 135 E Elektromos fix csatlakozó 139 Engedélyezett használati üzemmód 135 Gy Gyártás dátuma 140 Gyártási adatok 140 Gyártó 140 I Importőrök 140 K Környezeti és tárolási feltételek 139 M Megfelelőségi nyilatkozat 140 Műszaki adatok 139 A töltődokkoló mechanikus adatai 139 Basic fali tartó mechanikus adatok 139 Elektromos adatok 139 Mech...

Страница 144: ...e bazowego uchwytu ściennego 146 Montowanie uchwytu wtyczki 146 Zamontowanie stacji ładującej 147 Montaż bez uchwytu dystansowego 147 Montaż z uchwytem dystansowym 148 Dane techniczne 149 Informacje o produkcie 150 Tabliczka znamionowa 150 Dane dotyczące produkcji 150 Data produkcji 150 Producent ładowarki 150 Deklaracja zgodności 150 Importerzy 150 Spis haseł indeks 151 9Y0012701_A_EU book Page 1...

Страница 145: ...niejszej instrukcji Wersje wyposażenia nie zawsze są dostępne w seryjnym zakresie dostawy mogą one być zależne od elementów wyposażenia dostępnych w danym kraju Informacji o możliwości zamontowania wyposażenia dodatkowego udzieli specjalistyczny warsztat Zalecamy korzystanie z usług serwisu Partnera Porsche ponieważ pracują tam odpowiednio przeszkoleni pracownicy i dostępne są wszelkie niezbędne c...

Страница 146: ...ji elektrycznej Nieprawidłowy montaż stwarza ryzyko poważnych szkód np w wyniku pożaru Zależnie od regulacji prawnych możliwajestodpowiedzialność osobistaza szkody na osobie oraz szkody materialne Wymagania w stosunku do wykwalifikowanych elektryków Umiejętność wyboru odpowiednich narzędzi mierników i ew indywidualnego wyposażenia ochronnego Umiejętność analizy wyników pomiarów Umiejętność doboru ...

Страница 147: ...o do gniazda wtyczkowego należy ustalić w zależności od długości przewodu i obowiązujących lokalnie przepisów oraz norm e Używane do ładowania gniazdo wtyczkowe podłączyć do zgodnego z lokalnymi przepisami i normami obwodu elektrycznego z osobnym bezpiecznikiem e Ładowarka jest przeznaczona do stosowania prywatnego i częściowo publicznego np na terenie prywatnym lub na parkingu firmowym W niektóry...

Страница 148: ...cję ładującą na gładkiej powierzchni Aby zapewnić bezpieczne zamocowanie przed montażem należy sprawdzić stan ściany Zamontować bazowy uchwyt ścienny lub stację ładującą jak najbliżej preferowanego miejsca parkowania samochodu Wziąć przy tym pod uwagę kierunek ustawienia samochodu Bazowy uchwyt ścienny lub stację ładującą zamontować w taki sposób aby nie znajdowały się przy ciągach komunikacyjnych...

Страница 149: ...ntażu zależy od rodzaju przewodu zasilającego na tynku lub pod tynkiem Montaż bez uchwytu dystansowego przewód zasilający pod tynkiem płyta montażowa jest montowana bezpośrednio do ściany Montaż z uchwytem dystansowym przewód zasilający na tynku płytę montażową należy zamontować do ściany wraz z uchwytem dystansowym na przewód zasilający Montaż bez uchwytu dystansowego Rys 4 Wymiary otworów 1 Zazn...

Страница 150: ...nsowym Rys 6 Wymiary otworów 1 Zaznaczyć na ścianie miejsca wiercenia otworów 2 Wywiercić otwory mocujące i włożyć kołki rozporowe 3 Przykręcić do ściany płytę montażową wraz z uchwytem dystansowym Rys 7 Przykręcanie stacji ładującej do płyty montażowej 4 Przykręcić stację ładującą do płyty montażowej 9Y0012701_A_EU book Page 148 ...

Страница 151: ...z Moc nadawania 20 dBm 20 dBm 20 dBm Dane mechaniczne Masa modułu sterowania 2 54 kg Długość kabla samochodu 2 5 lub 7 5 m Długość kabla sieciowego 0 9 m Dane mechaniczne bazowy uchwyt ścienny Wymiary bazowego uchwytu ściennego 385 mm x 135 mm x 65 mm długość x szerokość x wysokość Masa bazowego uchwytu ściennego ok 0 45 kg Wymiary prowadnicy kabla 127 mm x 115 mm x 139 mm długość x szerokość x wy...

Страница 152: ...ślone w Dyrektywie 2014 53 UE Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny w Internecie pod następującym adresem http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Importerzy A Nazwa produktu B Numer artykułu C Moc i znamionowe natężenie prądu D Napięcie sieciowe E Stopień ochrony F Symbole dotyczące obsługi G Producent H Data produkcji I Nume...

Страница 153: ...walifikacje personelu 144 M Montowanie bazowego uchwytu ściennego 146 Montowanie uchwytu wtyczki 146 N Numer artykułu instrukcji 143 Numer artykułu ładowarki 149 Numer seryjny 150 P Potrzebne narzędzia 146 Producent 150 Przepisy obowiązujące w danych krajach 144 S Stałe przyłącze elektryczne 149 W Warunki środowiskowe i przechowywania 149 Wybór miejsca do montażu 145 Z Zamontowanie stacji ładujące...

Страница 154: ...g postolja 156 Postavljanje pričvršćivača priključka 156 Postavljanje postolja za punjenje 157 Postavljanje bez odstojnika 157 Postavljanje s odstojnikom 157 Tehnički podatci 159 Informacije o proizvodnji 160 Identifikacijska pločica 160 Informacije o proizvodnji 160 Datum proizvodnje 160 Proizvođač punjača 160 Izjava o sukladnosti 160 Uvoznici 160 Kazalo 161 9Y0012701_A_EU book Page 152 ...

Страница 155: ...iručniku Neki dijelovi opreme mogu biti dodatni ili se razlikovati ovisno o zemlji u kojoj je vozilo prodano Više informacija o opremi za naknadnu ugradnju zatražite od ovlaštene specijalizirane radionice Porsche vam preporučuje da posjetite partnera Porschea jer je njihovo osoblje u radionicama obučeno i imaju potrebne dijelove i alate Zbog različitih pravnih propisa pojedinačnih zemalja opremau ...

Страница 156: ...tričnih instalacija Poznavanje vrste električne mreže sustavi TN IT i TT i povezanih uvjeta spajanja bez izvoda za uzemljenje zaštitno uzemljenje potrebne dodatne mjere itd Poznavanje općih i posebnih sigurnosnih propisa i propisa za sprječavanje nezgoda kao i poznavanje mjera zaštite od požara Poznavanje propisa o električnim elektroničkim instalacijama i nacionalnih propisa Sigurnosne upute 1 U ...

Страница 157: ...alizirani električar Specijalizirani električar u potpunosti snosi odgovornost za sukladnost s važećim standardima i propisima Porsche vam preporučuje ovlaštenog servisnog partnera Porschea e Presjek kabela za napajanje za strujnu utičnicu mora se odrediti u skladu s dužinom žice i lokalno primjenjivim propisima i standardima e Strujna utičnica koja se upotrebljava za punjenje mora se priključiti ...

Страница 158: ...idno postolje na zid Postavljanje pričvršćivača priključka Slika br 2 Razmak od zidnog postolja do pričvršćivača priključka Prilikom postavljanja pričvršćivača priključka pobrinitesedasenalazinaudaljenostiod200 mmod osnovnog zidnog postolja Slika br 3 Mjere za bušenje 1 Pričvršćivač priključka 1 izvadite iz kućišta 2 2 Označite provrte za bušenje na zidu 3 Izbušite provrte za pričvršćivanje i umet...

Страница 159: ...abele montažna pločapričvršćuje se na zid s odstojnikom za strujni kabel Postavljanje bez odstojnika Slika br 4 Mjere za bušenje 1 Označite provrte za bušenje na zidu 2 Izbušite provrte za pričvršćivanje i umetnite tiple 3 Vijcima pričvrstite montažnu ploču na zid Slika br 5 Pričvršćivanje postolja za punjenje vijcima na montažnu ploču 4 Vijcima pričvrstite postolje za punjenje na montažnu ploču P...

Страница 160: ... DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Slika br 7 Pričvršćivanje postolja za punjenje vijcima na montažnu ploču 4 Vijcima pričvrstite postolje za punjenje na montažnu ploču 9Y0012701_A_EU book Page 158 ...

Страница 161: ...ehaničkim dijelovima Težina upravljačke jedinice 2 54 kg Duljina kabela vozila 2 5 m ili 7 5 m Duljina kabela napajanja 0 9 m Podatci o mehaničkim dijelovima za osnovno zidno postolje Dimenzije osnovnog zidnog postolja 385 mm x 135 mm x 65 mm dužina x širina x visina Težina osnovnog zidnog postolja približno 0 45 kg Dimenzije vodilice kabela 127 mm x 115 mm x 139 mm dužina x širina x visina Težina...

Страница 162: ...potrebu u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Uvoznici A Naziv proizvoda B Broj artikla C Snaga i nazivna struja D Napon električne mreže E Ocjena zaštite F Simboli za postupanje G Proizvođač H Datum proizvodnje I Serij...

Страница 163: ...e 157 Postavljanje bez odstojnika 157 Postavljanje s odstojnikom 157 Postavljanje pričvršćivača priključka 156 Potrebni alati 155 Proizvođač 160 Propisi pojedinih zemalja 154 S Serijski broj 160 Sigurnosne upute 154 Sigurnost 154 Š Šifra artikla punjača 159 Šifra artikla za priručnik 153 T Tehnički podatci 159 Podatci o električnom sustavu 159 Podatci o mehaničkim dijelovima 159 Podatci o mehaničk...

Страница 164: ...novnog nosača za zid 166 Montiranje pričvršćivača za konektor 166 Montiranje postolja za punjenje 167 Montiranje bez odstojnika 167 Montiranje sa odstojnikom 167 Tehnički podaci 169 Informacije o proizvodu 170 Identifikaciona tablica 170 Informacije o proizvodu 170 Datum proizvodnje 170 Proizvođač punjača 170 Deklaracija o usklađenosti 170 Uvoznici 170 Indeks 171 9Y0012701_A_EU book Page 162 ...

Страница 165: ...mogu razlikovati što zavisi od zemlje u kojoj je vozilo prodato Više informacija o opremi za naknadnu ugradnju potražite u kvalifikovanoj specijalizovanoj radionici Kompanija Porsche preporučuje Porsche partnera za ovaj posao jer partner ima obučeno osoblje i poseduje sve neophodne delove i alate Zbog zakonskih odredbi koje se razlikuju od države do države oprema u vozilu se može razlikovati od on...

Страница 166: ...materijala u električnim instalacijama Poznavanje tipa mreže napajanja TN IT i TT sistem i vezanih uslova za povezivanje priključivanje uzemljenje bez provodnika zaštitno uzemljenje neophodne dodatne mere itd Poznavanje opštih i posebnih bezbednosnih i mera vezanih za protiv požarnu zaštitu kao i opštih iposebnih propisa zasprečavanje nesreća Poznavanje propisa za električne elektronske instalacij...

Страница 167: ...vi samo specijalizovani električar Specijalizovani električar je u potpunosti odgovoran za poštovanje relevantnih standarda i propisa KompanijaPorschepreporučujedazato izaberete certifikovanog Porsche partnera za pružanje usluga e Poprečni presek kabla napajanja za električnu utičnicu mora da bude definisan u skladu sa dužinom žice i lokalnim važećim propisima i standardima e Električna utičnica k...

Страница 168: ...č za zid na zid Montiranje pričvršćivača za konektor Sl 2 Rastojanje od nosača za zid do pričvršćivača za konektor Prilikom montiranja pričvršćivača za konektor obezbeditirastojanje od osnovnog nosačazazid uvek treba da bude 200 mm Sl 3 Dimenzije za bušenje 1 Izvucite pričvršćivač za konektor 1 iz poklopca 2 2 Označite rupe za bušenje na zidu 3 Izbušite rupe za montiranje iubacite tiplove za zid 4...

Страница 169: ...jnikom za izložene kablove za napajanje Montažna ploča se montira na zid uz odstojnik za kabl za napajanje Montiranje bez odstojnika Sl 4 Dimenzije za bušenje 1 Označite rupe za bušenje na zidu 2 Izbušite rupe zamontiranje iubacite tiplove zazid 3 Zašrafite montažnu ploču na zid Sl 5 Zavrtanje postolja za punjenje na montažnu ploču 4 Zašrafite postolje za punjenje na montažnu ploču Montiranje sa o...

Страница 170: ...ja za punjenje DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Sl 7 Zavrtanje postolja za punjenje na montažnu ploču 4 Zašrafite postolje za punjenje na montažnu ploču 9Y0012701_A_EU book Page 168 ...

Страница 171: ...Hz 2 4 GHz 5 GHz Snaga prenosa 20 dBm 20 dBm 20 dBm Mehanički podaci Težina kontrolne jedinice 2 54 kg Dužina kabla za vozilo 2 5 m ili 7 5 m Dužina kabla za napajanje 0 9 m Mehanički podaci za osnovni nosač za zid Dimenzije osnovnog nosača za zid 385 mm x 135 mm x 65 mm dužina x širina x visina Težina osnovnog nosača za zid pribl 0 45 kg Dimenzije vođica za kabl 127 mm x 115 mm x 139 mm dužina x ...

Страница 172: ...cije za upotrebu u skladu sa direktivom 2014 53 EU PuntekstEUdeklaracijeousklađenosti možete pronaći na sledećoj internet adresi http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Uvoznici A Ime proizvoda B Broj artikla C Napajanje i nominalna struja D Mrežni napon E Ocena zaštite F Piktogrami za rad I Proizvođač H Datum proizvodnje I Serijski broj...

Страница 173: ...novnog nosača za zid 166 Montiranje postolja za punjenje 167 Montiranje bez odstojnika 167 Montiranje sa odstojnikom 167 Montiranje pričvršćivača za konektor 166 P Potreban alat 165 Proizvođač 170 Propisi koji važe za određenu zemlju 164 S Serijski broj 170 T Tehnički podaci 169 Mehanički podaci 169 Mehanički podaci za osnovni nosač za zid 169 Mehanički podaci za postolje za punjenje 169 Podaci o ...

Страница 174: ...kladného držiaka na stenu 176 Inštalácia upínacieho zariadenia na konektor 176 Inštalácia nabíjacieho doku 177 Montáž bez dištančnej podložky 177 Montáž s dištančnou podložkou 177 Technické údaje 179 Informácie o výrobe 180 Typový štítok 180 Informácie o výrobe 180 Dátum výroby 180 Výrobca nabíjačky 180 Prehlásenie o zhode 180 Dovozcovia 180 Register hesiel 181 9Y0012701_A_EU book Page 172 ...

Страница 175: ...ériovej výbavy ale sú závislé od špecifických výbav pre jednotlivé krajiny v ktorých sa naše vozidlá predávajú Viac informácii o doplnkových výbavách si vyžiadajte od kvalifikovanéhošpecializovanéhoservisu Porsche odporúča zveriť vykonanie týchto prác servisnému partnerovi Porsche ktorý disponuje potrebným technickým vybavením náhradnými dielmi a skúsenými odborníkmi Vzhľadom k rozdielnym zákonným...

Страница 176: ...ži elektroinštalačného materiálu Znalosťtypu siete elektrickej energie systém TN IT a TT a súvisiacich podmienok pripojenia uzemnenie bez vedenia ochranné uzemnenie potrebné dodatočné opatrenia atď Znalosť všeobecných a špeciálnych bezpečnostných a preventívnych predpisov a protipožiarnych opatrení Znalosť predpisov o elektrike elektronike a vnútroštátnych predpisov Bezpečnostné pokyny 1 Čas vytla...

Страница 177: ...abíjačky smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár Odborný elektrikár je v plnej miere zodpovedný za súlad s príslušnými normami a predpismi Spoločnosť Porshe odporúča využitie služieb certifikovaného servisného partnera Porshe e Prierez napájacieho vodiča elektrickej zásuvky sa musí určiť podľa dĺžky vodiča v súlade s príslušnými miestnymi predpismi a normami e Elektrická zásuvka používaná na n...

Страница 178: ...do steny Inštaláciaupínaciehozariadeniana konektor Obr 2 Vzdialenosť medzi držiakom na stenu a upínacím zariadením na konektor Pri inštalácii upínacieho zariadenia na konektor ho vždy udržujte vo vzdialenosti 200 mmod základného držiaka na stenu Obr 3 Rozmery otvorov 1 Upínacie zariadenie na konektor 1 vyberte z krytu 2 2 Vyznačte si požadované otvory na stenu 3 Vyvŕtajte montážne otvory a vložte ...

Страница 179: ...ných nabíjacích káblov Montážna doska je na stenu namontovaná s distančnou podložkou na nabíjací kábel Montáž bez dištančnej podložky Obr 4 Rozmery otvorov 1 Vyznačte si požadované otvory na stenu 2 Vyvŕtajte montážne otvory a vložte do nich príchytky 3 Montážnu dosku zaskrutkujte do steny Obr 5 Zaskrutkovanie nabíjacieho doku do montážnej dosky 4 Zaskrutkujte nabíjací dok do montážnej dosky Montá...

Страница 180: ...jacieho doku DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Obr 7 Zaskrutkovanie nabíjacieho doku do montážnej dosky 4 Zaskrutkujte nabíjací dok do montážnej dosky 9Y0012701_A_EU book Page 178 ...

Страница 181: ...Bm 20 dBm Mechanické parametre Hmotnosť riadiacej jednotky 2 54 kg Dĺžka kábla vozidla 2 5 m alebo 7 5 m Dĺžka napájacieho kábla 0 9 m Mechanické údaje o základnom držiaku na stenu Rozmery základného držiaka na stenu 385 mm x 135 mm x 65 mm dĺžka x šírka x výška Hmotnosť základného držiaka na stenu cca 0 45 kg Rozmery kanála na vedenie káblov 127 mm x 115 mm x 139 mm dĺžka x šírka x výška Hmotnosť...

Страница 182: ...nicou 2014 53 EÚ Úplný text príslušného vyhlásenia o zhode pre EÚ je dostupný na nasledujúcej internetovej adrese http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Dovozcovia A Názov produktu B Číslo výrobku C Výkon a prúdová hodnota D Sieťové napätie E Trieda ochrany F Piktogramy obsluhy G Výrobca H Dátum výroby I Sériové číslo Obr 8 Typový štíto...

Страница 183: ... základného držiaka na stenu 176 K Katalógové číslo príručky 173 Kvalifikácia personálu 174 P Pevné elektrické pripojenie 179 Podmienky prostredia a skladovania 179 Povolené režimy obsluhy 174 Požadované nástroje 175 Predpisy v jednotlivých krajinách 174 S Sériové číslo 180 T Technické údaje 179 Elektrické parametre 179 Mechanické parametre 179 Mechanické údaje o nabíjacom doku 179 Mechanické údaj...

Страница 184: ...nove v obliki stenskega nosilca 186 Montaža držala vtiča 186 Montaža polnilne postaje 187 Montaža brez distančnika 187 Montaža z distančnikom 187 Tehnični podatki 189 Informacije o izdelavi 190 Tipska tablica 190 Podatki o proizvodnji 190 Datum proizvodnje 190 Proizvajalec polnilnika 190 Izjava o skladnosti 190 Uvozniki 190 Stvarno kazalo 191 9Y0012701_A_EU book Page 182 ...

Страница 185: ...preme ali zakonskih predpisov Za vse informacije o naknadni vgradnji se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Porsche priporoča da se za vsa potrebna dela obrnete na partnerja Porsche Za vaše vozilo bo strokovno poskrbelo izkušeno osebje ki ima na voljo potrebne dele in orodje Zaradi različnih zakonskih predpisov posameznih držav se lahko oprema vašega vozila malenkostno razlikuje od opisane Č...

Страница 186: ...ga omrežja sistemi TN IT in TT in iz tega izhajajoči priključitveni pogoji klasično ničenje zaščitna ozemljitev zahtevani dodatni ukrepi itd Poznavanje splošnih in posebnih varnostnih predpisov predpisov za preprečevanje nesreč ter protipožarnih ukrepov Poznavanje elektrotehničnih predpisov in nacionalnih predpisov Varnostna opozorila 1 Stanje ob času tiska Pozanimajte se pri izbranem partnerju Po...

Страница 187: ...čnice za polnilnik sme opraviti le ustrezno kvalificiran električar Električar je pri temv celoti odgovoren za upoštevanje obstoječih standardov in predpisov Porsche priporoča da se obrnete na certificiranega partnerja Porsche e Presek napajalnega voda do polnilne vtičnice določite ob upoštevanju dolžine napeljave in lokalno veljavnih predpisov in standardov e Vtičnico ki bo v uporabi za polnjenje...

Страница 188: ...snite v vodilo za kabel 1 4 Osnovo v obliki stenskega nosilca privijte na steno Montaža držala vtiča Slika 2 Razdalja med stenskim držalom in držalom vtiča Pri montaži držala vtiča naj bo razdalja do osnove v obliki stenskega nosilca 200 mm Slika 3 Mere za izvrtine 1 Držalo vtiča 1 odstranite iz pokrova 2 2 Na steni označite mesta za izvrtine 3 Izvrtajte luknje za pritrditev in vstavite zidne vlož...

Страница 189: ...adometnem napajalnem vodu montaža montažne plošče poteka tako da se uporabi distančnik za napajalni vod Montaža brez distančnika Slika 4 Mere za izvrtine 1 Na steni označite mesta za izvrtine 2 Izvrtajte luknje za pritrditev in vstavite zidne vložke 3 Montažno ploščo privijte na steno Slika 5 Pritrditev polnilne postaje na montažno ploščo 4 Polnilno postajo privijte na montažno ploščo Montaža z di...

Страница 190: ...ilne postaje DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Slika 7 Pritrditev polnilne postaje na montažno ploščo 4 Polnilno postajo privijte na montažno ploščo 9Y0012701_A_EU book Page 188 ...

Страница 191: ...20 dBm 20 dBm Mehanske specifikacije Masa upravljalne enote 2 54 kg Dolžina avtomobilskega kabla 2 5 m ali 7 5 m Dolžina napajalnega kabla 0 9 m Mehanske specifikacije osnove v obliki stenskega nosilca Mere osnove v obliki stenskega nosilca 385 mm x 135 mm x 65 mm dolžina x širina x višina Masa osnove v obliki stenskega nosilca pribl 0 45 kg Mere vodila za kabel 127 mm x 115 mm x 139 mm dolžina x ...

Страница 192: ...za zahtevam Direktive 2014 53 EU Celotno besedilo izjaveEU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents A Produktno ime B Številka artikla C Zmogljivost in nazivni tok D Omrežna napetost E Vrsta zaščite F Piktogrami za upravljanje G Proizvajalec H Datum proizvodnje I Serijska številka Sl...

Страница 193: ...a z distančnikom 187 N Nacionalni predpisi 184 P Podatki o proizvodnji 190 Pogoji v okolici in pogoji skladiščenja 189 Potrebno orodje 185 Proizvajalec 190 S Serijska številka 190 Š Št art navodil 183 Št art polnilnika 189 T Tehnični podatki 189 Električne specifikacije 189 Mehanske specifikacije 189 Mehanske specifikacije osnove v obliki stenskega nosilca 189 Mehanske specifikacije polnilne posta...

Страница 194: ...ad 195 Seinapaigaldise paigaldamine 195 Pistikuhoidiku paigaldamine 196 Laadimisdoki paigaldamine 196 Ilma vahehoidikuta paigaldamine 196 Vahehoidikuga paigaldamine 197 Tehnilised andmed 198 Tooteinfo 199 Andmesilt 199 Tooteinfo 199 Tootmiskuupäev 199 Laaduri tootja 199 Vastavusdeklaratsioon 199 Importijad 199 Märksõnaloend 200 9Y0012701_A_EU book Page 192 ...

Страница 195: ...sad võivad kuuluda lisavarustusse või muutuda sõltuvalt riigist kus sõiduk müüakse Hiljem paigaldatava varustuse kohta täpsema info saamiseks võtke ühendust kvalifitseeritud hooldustöökojaga Soovitame lasta need tööd teha mõnel Porsche partnerettevõttel sest seal on olemas väljaõppe saanud personal ning vajalikud detailid ja tööriistad Sõltuvalt riikide erinevast seadusandlusest võib teie sõiduki ...

Страница 196: ...aterjalide montaaži alased teadmised Elektrivõrgu tüübi TN IT ja TT süsteem ning asjakohaste ühendamistingimuste ühendusteta maandus kaitsemaandus vajalikud lisameetmed jms alased teadmised Üldiste ja spetsiaalsete ohutus ja õnnetuste vältimise eeskirjade ja tulekaitsemeetmete alased teadmised Elektri elektroonikaeeskirjade ja riiklike eeskirjade alased teadmised Ohutusjuhised 1 Trükkimise ajal Tä...

Страница 197: ... elektritoite pistikupesa tohib paigaldada ja kasutusele võtta üksnes kvalifitseeritud elektrik Kvalifitseeritud elektrik vastutab täiel määralasjakohaste nõuete jaeeskirjade järgimise eest Porsche soovitab kasutada sertifitseeritud Porsche teeninduspartnerit e Pistikupesa jaoks ettenähtud toitekaabli ristlõikepindala peab olema määratud vastavalt kaabli pikkusele ning kohalikele eeskirjadele ja s...

Страница 198: ...se tüüblid 4 Kruvige pistikuhoidik 1 seinale 5 Paigutage kate 2 pistikuhoidikule 1 altpoolt ja suruge ülespoole Laadimisdoki paigaldamine Laadimisdoki kinnitamiseks on kaks võimalust Paigaldusvariant oleneb toitekaabli tüübist varjamata või varjatud Ilma vahehoidikuta paigaldamine varjatud toitekaabli korral Paigaldusplaat paigaldatakse otse seinale Vahehoidikuga paigaldamine varjamata toitekaabli...

Страница 199: ...laadimisdokk kruvidega paigaldusplaadile Vahehoidikuga paigaldamine Joonis 6 Mõõtmed puurimiseks 1 Märkige seinale aukude asukohad 2 Puurige paigaldusavad ja pange sisse tüüblid 3 Kinnitage paigaldusplaat ja vahehoidik kruvidega seinale Joonis 7 Laadimisdoki paigaldusplaadile kruvidega kinnitamine 4 Kinnitage laadimisdokk kruvidega paigaldusplaadile 9Y0012701_A_EU book Page 197 ...

Страница 200: ... 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz Edastusvõimsus 20 dBm 20 dBm 20 dBm Mehaanilised andmed Juhtseadise mass 2 54 kg Sõidukikaabli pikkus 2 5 m või 7 5 m Toitekaabli pikkus 0 9 m Seinapaigaldise mehaanilised andmed Seinapaigaldise mõõtmed 385 mm x 135 mm x 65 mm pikkus laius kõrgus Seinapaigaldise mass u 0 45 kg Kaablijuhiku mõõtmed 127 mm x 115 mm x 139 mm pikkus laius kõrgus Kaablijuhiku mass u 0 42 kg...

Страница 201: ...3 EL kohaselt EL i nõuetele vastavuse deklaratsiooni täielik tekst on esitatud veebilehel http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Importijad A Tootenimi B Tootenumber C Võimsus ja nimivool D Elektritoitepinge E Kaitseklass F Tööpiktogrammid G Tootja H Tootmiskuupäev I Seerianumber Joonis 8 Andmesilt näide Abu Dhabi Porsche Centre Abu Dha...

Страница 202: ...limine 195 Personali kvalifikatsioon 194 Pistikuhoidiku paigaldamine 196 R Riigipõhised eeskirjad 194 S Seerianumber 199 Seinapaigaldise paigaldamine 195 T Tehnilised andmed 198 Elektriandmed 198 Laadimisdoki mehaanilised andmed 198 Mehaanilised andmed 198 Seinapaigaldise mehaanilised andmed 198 Tooteinfo 199 Tootja 199 Tootmiskuupäev 199 Turvalisus 194 V Vajalikud tööriistad 195 Vastavusdeklarats...

Страница 203: ...aikiklio įrengimas 205 Jungties tvirtinimo elemento įrengimas 205 Įkrovimo stotelės įrengimas 206 Įrengimas be skyriklio 206 Įrengimas naudojant skyriklį 206 Techniniai duomenys 208 Pagaminimo informacija 209 Identifikavimo duomenų lentelė 209 Pagaminimo informacija 209 Pagaminimo data 209 Įkroviklio gamintojas 209 Atitikties deklaracija 209 Importuotojai 209 Rodyklė 210 9Y0012701_A_EU book Page 2...

Страница 204: ...klauso nuo šalies kurioje automobilis parduotas Norėdami gauti daugiau informacijos apie papildomai įrengiamą įrangą kreipkitės į kompetentingą specializuotą autoservisą Porsche rekomenduoja šį darbą patikėti Porsche partnerio salonui nes jame dirba kvalifikuoti technikai turintys reikalingų dalių ir įrankių Skirtingų šalių teisiniai reikalavimai skiriasi todėl automobilyje esanti įranga gali skir...

Страница 205: ...us Žinios apie elektros instaliacijos medžiagos tvirtinimą Žinios apie maitinimo tinklo tipą TN IT ir TT sistema ir susijusias sujungimo sąlygas bešvinis įžeminimas apsauginis įžeminimas būtinos papildomos priemonės ir kt Žinios apie bendrąsias ir specialiąsias saugos ir nelaimingų atsitikimų prevencijos taisykles bei priešgaisrines priemones Žiniosapieelektros elektronikossritiestaisykles ir naci...

Страница 206: ...i pradinį naudojimą Specializuotas elektrikas yra visiškai atsakingas už atitinkamų standartų ir taisyklių laikymąsi Porsche rekomenduoja kreiptis į sertifikuotą Porsche techninės priežiūros partnerį e Elektros lizdomaitinimolaidoskerspjūvis turibūti nustatytas pagal laido ilgį ir vietines taikomas taisykles bei standartus e Įkrauti naudojamas elektros lizdas turi būti prijungtas prie atskirą saug...

Страница 207: ...lį prie sienos Jungties tvirtinimo elemento įrengimas 2 pav Atstumas nuo sieninio laikiklio iki jungties tvirtinimo elemento Įrengdami jungties tvirtinimo elementą būtinai išlaikykite 200 mm atstumą nuo paprasto sieninio laikiklio 3 pav Gręžimo matmenys 1 Išimkite jungties tvirtinimo elementą 1 iš dangtelio 2 2 Pažymėkite skyles sienoje 3 Išgręžkite įrengimo skyles ir įkiškite sienų kištukus 4 Pri...

Страница 208: ...inimo laidams surinkimo plokštė montuojama ant sienos su išplatinimu maitinimo laidui Įrengimas be skyriklio 4 pav Gręžimo matmenys 1 Pažymėkite skyles sienoje 2 Išgręžkite įrengimo skyles ir įkiškite sienų kištukus 3 Prisukite surinkimo plokštę prie sienos 5 pav Įkrovimo stotelės prisukimas prie surinkimo plokštės 4 Prisukite įkrovimo stotelę prie surinkimo plokštės Įrengimas naudojant skyriklį 6...

Страница 209: ...rengimas DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK 7 pav Įkrovimo stotelės prisukimas prie surinkimo plokštės 4 Prisukite įkrovimo stotelę prie surinkimo plokštės 9Y0012701_A_EU book Page 207 ...

Страница 210: ...0 dBm Mechaniniai duomenys Valdymo bloko svoris 2 54 kg Transporto priemonės laido ilgis 2 5 m arba 7 5 m Maitinimo laido ilgis 0 9 m Paprasto sieninio laikiklio mechaniniai duomenys Paprasto sieninio laikiklio matmenys 385 mm x 135 mm x 65 mm ilgis x plotis x aukštis Paprasto sieninio laikiklio svoris apie 0 45 kg Laido kreipiamosios detalės matmenys 127 mm x 115 mm x 139 mm ilgis x plotis x aukš...

Страница 211: ...numatytus Direktyvoje 2014 53 ES Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite interneto svetainėje http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Importuotojai A Gaminio pavadinimas B Dalies numeris C Galia ir vardinė srovė D Maitinimo tinklo įtampa E Apsaugos klasė F Naudojimo piktogramos G Gamintojas H Pagaminimo data I Serijos numeris 8 pav...

Страница 212: ...rinkimas 204 J Jungties tvirtinimo elemento įrengimas 205 K Konkrečioje šalyje galiojančios taisyklės 203 L Leistini veikimo režimai 203 P Pagaminimo data 209 Pagaminimo informacija 209 Paprasto sieninio laikiklio įrengimas 205 R Reikiami įrankiai 204 S Sauga 203 Saugos nurodymai 203 Serijos numeris 209 T Techniniai duomenys 208 Elektros duomenys 208 Įkrovimo stotelės mechaniniai duomenys 208 Mech...

Страница 213: ...iprinājuma uzstādīšana 215 Savienojuma stiprinājuma uzstādīšana 215 Uzlādes doka uzstādīšana 216 Uzstādīšana bez starplikas 216 Uzstādīšana ar starpliku 216 Tehniskie dati 218 Ražošanas informācija 219 Identifikācijas plāksnīte 219 Ražošanas informācija 219 Izgatavošanas datums 219 Lādētāja ražotājs 219 Atbilstības deklarācija 219 Importētāji 219 Satura rādītājs 220 9Y0012701_A_EU book Page 211 ...

Страница 214: ...ajām ilustrācijām un aprakstiem Automašīnas aprīkojuma elementi var atšķirties atkarībā no valsts kurā automašīna tiek tirgota Lai iegūtu vairāk informācijas par mainīgo aprīkojumu lūdzu sazinieties ar kvalificētu servisa centru Porsche iesaka Porsche partneri jo tas nodrošina apmācītu servisa centra personālu un nepieciešamās detaļas un instrumentus Dažādu juridisku prasību dēļ atsevišķās valstīs...

Страница 215: ...elektroinstalācijas materiālu uzstādīšanu Zināšanas par energoapgādes tīkla tipu TN IT un TT sistēma un ar to saistītajiem pieslēguma nosacījumiem bezsvina zemējums aizsargzemējums nepieciešamie papildu pasākumi u c Zināšanas par vispārējiem un īpašiem drošības un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumiem kā arī ugunsdrošības pasākumiem Zināšanas par elektriskajiem elektroniskajiem noteikumiem un v...

Страница 216: ...ificētselektriķis Kvalificēts elektriķis ir pilnībā atbildīgs par attiecīgo standartu un noteikumu ievērošanu Porsche iesaka izmantot sertificētu Porsche servisa partneri e Kontaktligzdas strāvas kabeļa šķērsgriezums ir jānosaka saskaņā ar vada garumu un lokāli piemērojamajiem noteikumiem un standartiem e Uzlādēšanai izmantojamā kontaktligzda ir jāpievieno atsevišķi saslēgtai elektriskajai ķēdei k...

Страница 217: ...s stiprinājumu pie sienas Savienojuma stiprinājuma uzstādīšana Att 2 Attālums no sienas stiprinājuma līdz savienojuma stiprinājumam Uzstādot savienojuma stiprinājumu nodrošiniet 200 mm attālumu no sienas stiprinājuma Att 3 Urbšanas parametri 1 Izņemiet savienojuma stiprinājumu 1 no vāciņa 2 2 Atzīmējiet urbjamo caurumu vietas uz sienas 3 Izurbiet uzstādīšanas caurumus un ievietojiet sienas spraudņ...

Страница 218: ...ne ir piestiprināta pie sienas ar strāvas kabeļa starpliku Uzstādīšana bez starplikas Att 4 Urbšanas parametri 1 Atzīmējiet urbjamo caurumu vietas uz sienas 2 Izurbiet uzstādīšanas caurumus un ievietojiet sienas spraudņus 3 Pieskrūvējiet montāžas plāksni pie sienas Att 5 Uzlādes doka pieskrūvēšana pie montāžas plāksnes 4 Pieskrūvējiet uzlādes doku pie montāžas plāksnes Uzstādīšana ar starpliku Att...

Страница 219: ...zstādīšana DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Att 7 Uzlādes doka pieskrūvēšana pie montāžas plāksnes 4 Pieskrūvējiet uzlādes doku pie montāžas plāksnes 9Y0012701_A_EU book Page 217 ...

Страница 220: ...z Pārraides jauda 20 dBm 20 dBm 20 dBm Mehānikas dati Vadības bloka svars 2 54 kg Automašīnas kabeļa garums 2 5 m vai 7 5 m Padeves kabeļa garums 0 9 m Uzlādes doka mehāniskie dati Sienas stiprinājuma izmēri 385 mm x 135 mm x 65 mm garums x platums x augstums Sienas stiprinājuma svars apmēram 0 45 kg Kabeļa vadīklas izmēri 127 mm x 115 mm x 139 mm garums x platums x augstums Kabeļa vadīklas svars ...

Страница 221: ...skaņā ar direktīvu 2014 53 ES ES atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams tālāk norādītajā interneta vietnē http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Importētāji A Produkta nosaukums B Artikula numurs C Jauda un nominālā strāva D Tīkla spriegums E Aizsardzības pakāpe F Darbības piktogrammas G Ražotājs H Izgatavošanas datums I Sēri...

Страница 222: ...ādētāja artikula numurs 218 N Nepieciešamie instrumenti 214 P Personāla kvalifikācija 213 R Ražošanas informācija 219 Ražotājs 219 Rokasgrāmatas artikula numurs 212 S Savienojuma stiprinājuma uzstādīšana 215 Sērijas numurs 219 Sienas stiprinājuma uzstādīšana 215 T Tehniskie dati 218 Elektrības dati 218 Mehānikas dati 218 Uzlādes doka mehāniskie dati 218 U Uzlādes doka uzstādīšana 216 Uzstādīšana a...

Страница 223: ...lui de perete de bază 225 Montarea dispozitivului de fixare a conectorului 225 Montarea docului de încărcare 226 Montarea fără distanțier 226 Montarea cu distanțier 226 Date tehnice 228 Informații privind produsul 229 Plăcuță de identificare 229 Informații privind produsul 229 Data fabricației 229 Producătorul încărcătorului 229 Declarație de conformitate 229 Importatori 229 Index 230 9Y0012701_A_...

Страница 224: ...hiculul Contactați un atelier specializat calificat pentru informații suplimentare privind instalarea după achiziție a echipamentelor suplimentare Porsche vă recomandă să încredințați executarea acestor lucrări partenerului dvs Porsche acesta dispunând de personaldeservicecalificatșidepiesele deschimb și sculele necesare Datorită cerințelor legale care diferă de la o țară la alta echipamentele afl...

Страница 225: ... IP Cunoștințe despre montarea materialelor instalației electrice Cunoașterea tipului de rețea de alimentare electrică sisteme TN IT și TT și a condițiilor de conectare asociate împământare fără cabluri împământare de protecție măsuri suplimentare necesare etc Cunoașterea reglementărilor generale și speciale pentru siguranță și prevenția accidentelor precum și a măsurilor de protecție anti incendi...

Страница 226: ...oar de un electrician specializat Un electrician specializat este responsabil în întregime pentru conformitatea cu standardele și reglementările relevante Porsche vă recomandă să utilizați un partener de service Porsche certificat e Secțiunea transversală a cablului electric pentru priza electrică trebuie definită în conformitate cu lungimeacabluluiși reglementările șistandardele locale în vigoare...

Страница 227: ... dispozitivului de fixare a conectorului Fig 2 Distanță de la suportul de perete la dispozitivul de fixare a conectorului Atunci când montați dispozitivului de fixare a conectorului asigurați o distanță de 200 mm de suportul de perete de bază Fig 3 Dimensiuni de găurire 1 Scoatețidispozitivulde fixareaconectorului1din capac 2 2 Realizați în perete găuri cu bormașina 3 Realizați găurile de montare ...

Страница 228: ...de asamblare este montată direct pe perete cu un distanțier pentru cablul de alimentare Montarea fără distanțier Fig 4 Dimensiuni de găurire 1 Realizați în perete găuri cu bormașina 2 Realizați găurile de montare și introduceți dopurile de perete 3 Înșurubați placa de asamblare pe perete Fig 5 Înșurubarea docului de încărcare pe placa de asamblare 4 Înșurubați docul de încărcare pe placa de asambl...

Страница 229: ...ncărcare DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Fig 7 Înșurubarea docului de încărcare pe placa de asamblare 4 Înșurubați docul de încărcare pe placa de asamblare 9Y0012701_A_EU book Page 227 ...

Страница 230: ...a unității de control 2 54 kg Lungimea cablului vehiculului 2 5 m sau 7 5 m Lungimea cablului de alimentare 0 9 m Date mecanice pentru suportul de perete de bază Dimensiuni suport de perete de bază 385 mm x 135 mm x 65 mm lungime x lățime x înălțime Greutate suport de perete de bază aprox 0 45 kg Dimensiuni ghidaj cablu 127 mm x 115 mm x 139 mm lungime x lățime x înălțime Greutate ghidaj cablu apr...

Страница 231: ...le de utilizare în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul complet al Declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Importatori A Nume produs B Număr articol C Putere și curent nominal D Tensiune rețea E Clasă de protecție F Pictograme pentru operare G Producăt...

Страница 232: ...ații privind produsul 229 Instrucțiuni referitoare la siguranță 223 Instrumente necesare 224 M Moduri de operare permise 223 Montarea dispozitivului de fixare a conectorului 225 Montarea docului de încărcare 226 Montarea cu distanțier 226 Montarea fără distanțier 226 Montarea suportului de perete de bază 225 N Număr de serie 229 Numărul de articol al încărcătorului 228 Numărul de articol al manual...

Страница 233: ...а базовата стенна стойка 235 Монтаж на крепежния елемент на конектора 236 Монтаж на док станцията за зареждане 236 Монтиране без фланец 236 Монтиране с фланец 237 Технически данни 238 Информация за производството 239 Идентификационна табела 239 Информация за производството 239 Дата на производство 239 Производител на зарядното устройство 239 Декларация за съответствие 239 Вносители 239 Индекс 240 ...

Страница 234: ...менти от оборудването са опционални или се различават в зависимост от държавата в която е продаден автомобилът За повече информация относно допълнителното оборудване се обърнете към упълномощен специализиран сервиз Porsche препоръчва да се обърнете към партньор на Porsche тъй като там разполагат с обучен сервизен персонал и необходимите части и инструменти Поради различните законови изисквания в о...

Страница 235: ...вени щети например вследствие на пожар В случай на нараняване и имуществени щети вие носите лична отговорност в зависимост от правните обстоятелства Изисквания за квалифицирания електротехник способност за избор на подходящи инструменти измервателни устройства и при нужда лични предпазни средства способност да оценяват резултати от измервания способност за избор на материали за електрически монтаж...

Страница 236: ...за зарядното устройство може да се извършват само от специалист електротехник Специалистът електротехник носи пълната отговорност за спазването на съответните стандарти и нормативни разпоредби Porsche препоръчва да използвате сертифициран сервизен партньор на Porsche e Напречното сечение на захранващия кабел за електрическия контакт трябва да бъде определено в съответствие с дължината на проводник...

Страница 237: ...райте базовата стенна стойка или док станцията за зареждане така че да не е близо до пътеките за преминаване и захранващите кабели да не пресичат такива пътеки Монтирайте базовата стенна стойка или док станцията за зареждане така че разстоянието между захранващия щепсел и електрическия контакт да не превишава дължината на наличния захранващ кабел Необходими инструменти Спиртен нивелир Обикновена и...

Страница 238: ...т на конектора 1 към стената 5 Поставете капака 2 върху крепежния елемент на конектора 1 отдолу и избутайте нагоре Монтаж на док станцията за зареждане Има две опции за закрепване на док станцията за зареждане Вариантът на монтиране зависи от типа на захранващия кабел открит или скрит Монтаж без фланец за скрити захранващи кабели Монтажната планка се монтира директно на стената Монтаж с дистанцион...

Страница 239: ...к станцията за зареждане към монтажната планка Монтиране с фланец Фиг 6 Размери за пробиване 1 Отбележете на стената отворите за пробиване 2 Пробийте монтажните отвори и поставете розетките 3 Завинтете монтажната планка и фланеца към стената Фиг 7 Завинтване на док станцията за зареждане към монтажната планка 4 Завинтете док станцията за зареждане към монтажната планка 9Y0012701_A_EU book Page 237...

Страница 240: ...еханични данни Тегло на управляващия блок 2 54 kg Дължина на кабела на автомобила 2 5 m или 7 5 m Дължина на захранващия кабел 0 9 m Механични данни за базовата стенна стойка Размери на базовата стенна стойка 385 mm x 135 mm x 65 mm дължина x ширина x височина Тегло на базовата стенна стойка приблизително 0 45 kg Размери на кабелния водач 127 mm x 115 mm x 139 mm дължина x ширина x височина Тегло ...

Страница 241: ...тя съответства на спецификациите за нейната употреба съгласно Директива 2014 53 ЕС Пълнияттекстна ЕСдекларацията за съответствие е наличен на следния интернет адрес http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents Вносители A Име на продукта B Каталожен номер C Мощност и номинален ток D Мрежово напрежение E Степен на защитата F Пиктограми за рабо...

Страница 242: ...а 233 М Монтаж на базовата стенна стойка 235 Монтаж на док станцията за зареждане 236 Монтиране без фланец 236 Монтиране с фланец 237 Монтаж на крепежния елемент на конектора 236 Н Необходими инструменти 235 О Околни условия и условия на съхранение 238 П Производител 239 Р Разрешени режими на работа 233 С Сериен номер 239 Специфични за съответната държава разпоредби 233 Т Технически данни 238 Елек...

Страница 243: ...ниот ѕиден држач 245 Монтирање на прицврстувачот за конектор 245 Монтирање на станицата за полнење 246 Монтирање без одвојувач 246 Монтирање со одвојувач 247 Технички податоци 248 Информации за производството 249 Плочка за идентификација 249 Информации за производството 249 Датум на производство 249 Производител на полначот 249 Потврда за сообразност 249 Увозници 250 Индекс 251 9Y0012701_A_EU book...

Страница 244: ...остапни или варираат во зависност од земјата во која се продава возилото За повеќе информации во врска со дополнителното монтирање на таква опрема ве молиме контактирајте со квалификувана стручна сервисна работилница Porsche препорачува партнер на Porsche бидејќи тој има обучен персонал во сервисната работилница како и потребните делови и алат Поради различните законски барања во одредени земји оп...

Страница 245: ...ни материјални штети напр поради пожар Во случај на повреда на лица и материјална штета вие сте лично одговорни во зависност од законската ситуација Барања за квалификуваните електричари Способност да се изберат соодветни алати мерни уреди и ако е потребно личназаштитна опрема Способност да се оценат резултатите од мерењето Способност да се изберат материјали за електрична инсталација за да се ово...

Страница 246: ...дефинира во согласност со должината на жиците и со локално применливите регулативи и стандарди e Електричната приклучница која се користи за полнење мора да се поврзе со засебно снабдено електрично коло коешто е во согласност со локалните закони и стандарди e Полначот е наменет да се користи во приватни и полу јавни области на пример приватни имоти или компаниски паркинзи за автомобили Вонекои зем...

Страница 247: ...За да се овозможи безбедно прицврстување проверете ја состојбата на ѕидот пред монтирањето Монтирајте го основниот ѕиден држач или станицата за полнење што е можно поблиску до претпочитаната позиција за паркирање на возилото Земете ја предвид ориентацијата на возилото Монтирајте го основниот ѕиден држач или станицата за полнење така што да не бидат блиску доводовитеи каблите занапојување да не пом...

Страница 248: ...врстување на станицата за полнење Варијантите на монтирање зависат од типот на кабелот за струја изложен или покриен Монтирање безодвојувач запокриеникабли за струја Монтажната плоча се монтира директно на ѕидот Монтирање со одвојувач за изложени кабли за струја Монтажната плоча се монтира на ѕидот со одвојувач за кабелот за струја Монтирање без одвојувач Слика 4 Димензии на продупчување 1 Означет...

Страница 249: ...а 6 Димензии на продупчување 1 Означете ги дупките за продупчување на ѕидот 2 Продупчете ги дупките замонтирањеи ставете ги клиновите за ѕид 3 Навртете ги монтажната плоча и одвојувачот на ѕидот Слика 7 Навртување на станицата за полнење на монтажната плоча 4 Навртете ја станицата за полнење на монтажната плоча 9Y0012701_A_EU book Page 247 ...

Страница 250: ... 20 dBm Механички податоци Тежина на контролна единица 2 54 kg Должина на кабел за возилото 2 5 m или 7 5 m Должина на кабел за напојување 0 9 m Механички податоци за основниот ѕиден држач Димензии на основниот ѕиден држач 385 mm x 135 mm x 65 mm должина x ширина x висина Тежина на основниот ѕиден држач околу 0 45 kg Димензии на водот за кабел 127 mm x 115 mm x 139 mm должина x ширина x висина Теж...

Страница 251: ...240 Wendlingen Germany Потврда за сообразност Полначот има радио систем Производителот на овие радио системи изјавува дека овој радио систем соодветствува со спецификациите за неговата употреба согласно Директивата 2014 53 EU Целосниот текст за изјавата за сообразност на ЕУ е достапна на следната интернет адреса http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinforma...

Страница 252: ...bu Dhabi Zayed 2nd Street Abu Dhabi United Arab Emirates P O Box 915 Tel 971 2 619 3911 Dubai Porsche Centre Dubai Sheikh Zayed Road E11 Dubai United Arab Emirates P O Box 10773 Tel 971 4 305 8555 Russia Porsche Russia Leningrader Chaussee Building 71A 10 125445 Moscow Russia Tel 7 495 580 9911 9Y0012701_A_EU book Page 250 ...

Страница 253: ...основниот ѕиден држач 245 Монтирање на прицврстувачот за конектор 245 Монтирање на станицата за полнење 246 Монтирање без одвојувач 246 Монтирање со одвојувач 247 Н Надворешни услови и услови на складирање 248 П Потврда за сообразност 249 Потребни алати 245 Производител 249 Р Регулативи специфични за земјата 243 С Сериски број 249 Т Технички податоци 248 Електрични податоци 248 Механички податоци ...

Результаты поиска

Содержание Mobile Charger Connect

Отзывы:

Похожие инструкции для Mobile Charger Connect

Бренды по названию

Популярные бренды

Porsche Mobile Charger Connect, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Mobile Charger Connect

Отзывы:

Похожие инструкции для Mobile Charger Connect

Бренды по названию

Популярные бренды