Porsche Junior Plus Seat Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 70

7. Consignes relatives à

l’élimination

Veuillez respecter les dispositions
concernant l’élimination des déchets de
votre pays.

Elimination de l’emballage

Conteneur pour cartons

Elimination des pièces détachées

Housse Déchets

résiduels,

recyclage thermique

Pièces plastiques

Dans les conteneurs prévus à
cet effet, en fonction du
repérage

Pièces en métal

Conteneur pour métaux

BAL Porsche PJPI.book Seite 65 Freitag, 28. Oktober 2011 2:26 14

Содержание Junior Plus Seat

Страница 1: ...F 1 15 36 Kg Bedienungsanleitung Operating Instructions Manuel d utilisation Porsche Junior Plus Seat ISOFIT Porsche Junior Plus Seat Tequipment Deckblatt_PJPI_D fm Seite 1 Freitag 28 Oktober 2011 4 4...

Страница 2: ...rrors and modifications of design equipment and scope of delivery as well as differences in colour and materials are reserved Deviations from the described product contents are possible in various cou...

Страница 3: ...ITAX R mer Kindersicherheit GmbH konzipiert und f r Ihren Porsche erprobt und freigegeben Porsche Junior Plus Seat ISOFIT Porsche Junior Plus Seat Um ihr Kind richtig sch tzen zu k nnen m ssen der Por...

Страница 4: ...Junior Plus Seat 9 4 Einbau im Fahrzeug 10 4 1 Befestigen mit dem 3 Punkt Gurt Ihres Fahrzeuges 10 4 2 Befestigung mit den ISOFIT Rastarmen Nur Porsche Junior Plus Seat ISOFIT 11 4 3 Ausbau mit ISOFI...

Страница 5: ...Gefahr Wird Ihr Kind im Auto Kindersitz nur mit einem 2 Punkt Gurt gesichert kann es dadurch bei einem Unfall schwer verletzt oder sogar get tet werden f Nie in Verbindung mit einem 2 Punkt Gurt verwe...

Страница 6: ...weit nach hinten schieben gegebenenfalls Hinweis in der Fahrzeug Betriebsanleitung beachten Porsche Junior Plus Seat ISOFIT Porsche Junior Plus Seat mit ISOFIT Rastarmen an den ISOFIX Befestigungspun...

Страница 7: ...obe sitzen Vorsicht Die R ckenlehne 2 kann nach hinten kippen Stellen Sie den Auto Kindersitz immer zuerst auf den Fahrzeugsitz bevor sich Ihr Kind hineinsetzt f Gefahr Beim Hochschwenken der R cken l...

Страница 8: ...trollieren Sie die H he Vorsicht Wiederholen Sie dies so oft bis die Kopfst tze 3 optimal eingestellt ist 3 2 Ruhestellung der R ckenlehne Die R ckenlehne 2 des Auto Kindersitzes passt sich stufenlos...

Страница 9: ...vorne Vorsicht Der Spalt zwischen Sitzkissen und Fahrzeugsitz R ckenlehne darf nicht breiter als 8 cm sein 3 2 2 Porsche Junior Plus Seat Porsche Junior Plus Seat ISOFIT Befestigung mit dem 3 Punkt Gu...

Страница 10: ...ch oben 3 Schieben Sie die Gelenkachse 4 der R cken lehne so weit wie m glich in die F hrung 5 am Sitzkissen Pfeil 4 Schieben Sie die Gelenkabdeckung 18 so unter den Bezug des Sitzkissens 1 dass sie a...

Страница 11: ...hne es einzuengen So k nnen Sie die Breite des Sitzkissens Ihrem Kind anpassen 1 Fassen Sie auf beiden Seiten an der Au en seite der Seitenteile 15 in die hellgrauen Verstelltasten 16 2 Dr cken Sie be...

Страница 12: ...Material z B Velours Leder etc k nnen durch die Benutzung von Auto Kinder sitzen Gebrauchsspuren auftreten Um das zu vermeiden k nnen Sie z B eine Decke oder ein Handtuch unterlegen 4 1 Befestigen mi...

Страница 13: ...n erleichtern den Einbau mit ISOFIX und vermeiden Besch digungen des Sitzbezuges Sie sollten bei Nichtgebrauch entfernt und sorgf ltig aufbewahrt werden Bei Fahrzeugen mit umklappbarer R ckenlehne m s...

Страница 14: ...So stellen Sie sicher dass beide Haken der ISOFIT Rastarme ge ffnet und einsatzbereit sind 7 Fassen Sie das Sitzkissen mit beiden H nden 8 Schieben Sie beide ISOFIT Rastarme 15 in die Einf hrhilfen 1...

Страница 15: ...11 Ziehen Sie am Sitzkissen 1 um das beidsei tige Einrasten zu berpr fen 12 Fahren Sie nun fort wie in Kapitel 5 1 Anschnallen Ihres Kindes beschrieben 4 3 Ausbau mit ISOFIT Rastarmen Nur Porsche Juni...

Страница 16: ...IT Rastarme 15 ganz in das Sitzkissen 1 Hinweis Die ISOFIT Rastarme sind so vor Besch digungen gesch tzt 4 4 So ist Ihr Auto Kindersitz mit ISOFIT Rastarmen richtig eingebaut Nur Porsche Junior Plus S...

Страница 17: ...wird vor intensiver Sonneneinstrahlung f Lassen Sie Ihr Kind nur auf der Gehwegseite ein und aussteigen f Lockern Sie l ngere Reisen durch Pausen auf in denen Ihr Kind seinen Bewegungsdrang ausleben...

Страница 18: ...e Gurtf hrung 12 Vorsicht Der Beckengurt 11 muss auf beiden Seiten so tief wie m glich ber die Leistenbeuge Ihres Kindes verlaufen 6 F hren Sie den Diagonalgurt 6 in den dunkel roten Gurthalter 7 der...

Страница 19: ...Diagonalgurt 6 darf nie nach vorn zum Gurtumlenker am Auto f hren Hinweis Verwenden Sie im diesem Fall den Auto Kindersitz nur auf dem R cksitz 8 Straffen Sie den Autogurt indem Sie am Diagonalgurt 6...

Страница 20: ...schen harten Teilen Fahrzeugt r Sitzschiene etc eingeklemmt und besch digt wird f Lassen Sie einen besch digten Auto Kindersitz z B nach einem Sturz unbedingt berpr fen 6 1 Reinigung Achten Sie darauf...

Страница 21: ...der R ckenlehne abziehen Nur Porsche Junior Plus Seat ISOFIT 3 H ngen Sie die Gummischlaufen 13 des Sitzkissens 1 aus 4 Bezug von Sitzkissen abziehen Nur Porsche Junior Plus Seat 5 H ngen Sie die Gum...

Страница 22: ...r ck Jetzt lassen sich die Bezugs haken leichter aush ngen 9 H ngen Sie die Knopfl cher 19 der Kopfst tze 3 aus 10 Bezug von der Kopfst tze abziehen 6 3 Aufziehen der Bez ge 1 Gehen Sie einfach in umg...

Страница 23: ...es Entsorgung der Verpackung Container f r Pappe Entsorgung der Einzelteile Bezug Restm ll thermische Verwertung Kunststoffteile Entsprechend der Kennzeich nung in die daf r vorgesehenen Container Met...

Страница 24: ...22 BAL Porsche PJPI book Seite 22 Freitag 28 Oktober 2011 2 26 14...

Страница 25: ...ollaboration with BRITAX R mer Kindersicherheit GmbH and have been tested and released for your Porsche Porsche Junior Plus Seat ISOFIT Porsche Junior Plus Seat In order to protect your child properly...

Страница 26: ...Installing in the Vehicle 32 4 1 Fastening with the Three Point Seat Belt of your Vehicle 32 4 2 Fastening with the ISOFIT Locking Arms Porsche Junior Plus Seat ISOFIT only 33 4 3 Removing with ISOFIT...

Страница 27: ...ild is secured in the car child seat using only a two point seat belt he or she can be severely injured or even killed in an accident f Never use in combination with a two point seat belt Please refer...

Страница 28: ...ack otherwise observe the note in the Driver s Manual Porsche Junior Plus Seat ISOFIT Porsche Junior Plus Seat with ISOFIT locking arms at the ISOFIX fastening points in the vehicle semi universal wit...

Страница 29: ...st sitting Caution The backrest 2 can tilt to the rear Always place the car child seat on the vehicle seat before your child sits in it f Danger When the backrest 2 is swivelled up nothing must be bet...

Страница 30: ...at and check the height Caution Repeat this until the headrest 3 is ideally adjusted 3 2 Backrest Idle Position The backrest 2 of the car child seat steplessly adapts itself to the inclination of the...

Страница 31: ...ion The gap between the seat cushion and vehicle backrest must not be wider than 8 cm 3 2 2 Porsche Junior Plus Seat Porsche Junior Plus Seat ISOFIT Fastening with the three point seat belt of the veh...

Страница 32: ...ge cover 18 up 3 Push the hinge axle 4 on the backrest as far as possible into the guide 5 on the seat cushion arrow 4 Push the hinge cover 18 under the cover of the seat cushion 1 so that it rests on...

Страница 33: ...your child s pelvis without constricting it This is how you can adapt the seat cushion width to your child 1 Grasp into the light grey adjustment buttons 16 on the outer side of both side pieces 15 2...

Страница 34: ...n produce signs of wear on some car seat covers made from sensitve material e g velour leather etc To avoid this you can place a blanket towel or similar item underneath the car child seat 4 1 Fasteni...

Страница 35: ...at surface and the backrest of the vehicle seat The insertion aids facilitate installation with ISOFIX and avoid damage to the seat cover They should be removed and kept in a safe place when not in us...

Страница 36: ...other Note This ensures that both hooks of the ISOFIT locking arms are open and ready to use 7 Grasp the seat cushion with both hands 8 Push both ISOFIT locking arms 15 into the insertion aids 16 unt...

Страница 37: ...seat cushion 1 to check whether it has engaged on both sides 12 Now continue as described in Chapter 5 1 Buckling in your Child 4 3 Removing with ISOFIT Locking Arms Porsche Junior Plus Seat ISOFIT o...

Страница 38: ...15 fully into the seat cushion 1 Note This protects ISOFIT locking arms against damage 4 4 This is how your Car Child Seat is correctly installed with ISOFIT Locking Arms Porsche Junior Plus Seat ISO...

Страница 39: ...it against exposure to intense sunlight f Allow your child to enter and exit the vehicle only on the pavement side f Take breaks during long journeys to allow your child to play and move about For sa...

Страница 40: ...on 1 into the light red belt guide 12 Caution The lap belt 11 must be positioned as low as possible over your child s groin on both sides 6 Insert the diagonal belt 6 into the darkred belt holder 7 of...

Страница 41: ...The diagonal belt 6 must never run forward to the belt deflector on the car Note In this case use the car child seat only on the rear seat 8 Tighten the car s belt by pulling on the diagonal belt 6 5...

Страница 42: ...ot trapped between hard parts vehicle door seat rail etc and damaged f It is essential to have a damaged car child seat checked after it was dropped for example 6 1 Cleaning Make sure to use only a ge...

Страница 43: ...he cover off the backrest Porsche Junior Plus Seat ISOFIT only 3 Unhook the rubber loops 13 of the seat cushion 1 4 Pull cover off the seat cushion Porsche Junior Plus Seat only 5 Unhook the rubber lo...

Страница 44: ...ackrest all the way back The cover hooks are now easier too unhook 9 Undo the buttonholes 19 of the headrest 3 10 Pull the cover off the headrest 6 3 Fitting the Covers 1 Simply proceed in reverse ord...

Страница 45: ...the packaging Collection container for cardboard Disposal of individual parts Cover Residual waste incineration Plastic parts Disposal in the appropriate containers according to the identification Me...

Страница 46: ...44 BAL Porsche PJPI book Seite 44 Freitag 28 Oktober 2011 2 26 14...

Страница 47: ...la soci t BRITAX R mer Kindersicherheit GmbH Ils ont t test s et homologu s pour votre Porsche Porsche Junior Plus Seat ISOFIT Porsche Junior Plus Seat Les si ges enfant Porsche Junior Plus Seat ISOFI...

Страница 48: ...icule 54 4 1 Fixation avec la ceinture 3 points de votre v hicule 54 4 2 Fixation avec les bras d enclenchement ISOFIT uniquement Porsche Junior Plus Seat ISOFIT 55 4 3 Extension avec les bras d encle...

Страница 49: ...votre enfant n est attach qu avec une ceinture 2 points dans le si ge il peut se blesser gri vement voire mortellement en cas d accident f N utilisez jamais le si ge avec une ceinture 2 points Veuill...

Страница 50: ...loin vers l arri re Le cas ch ant respectez les indications sp cifi es dans les instructions de service du v hicule Porsche Junior Plus Seat ISOFIT Porsche Junior Plus Seat avec les bras d enclenchem...

Страница 51: ...Attention Le dossier 2 peut basculer vers l arri re Placez toujours d abord le si ge enfant sur le si ge du v hicule avant d y placer votre enfant f Danger Lorsque vous relevez le dossier 2 rien ne do...

Страница 52: ...et contr lez la hauteur Attention Renouvelez l op ration jusqu ce que l appui t te 3 soit r gl de mani re optimale 3 2 Position de repos du dossier Le dossier 2 du si ge enfant s adapte en continu l i...

Страница 53: ...Attention L cart entre l assise et le dossier du si ge du v hicule ne doit pas d passer 8 cm 3 2 2 Porsche Junior Plus Seat Porsche Junior Plus Seat ISOFIT Fixation avec la ceinture 3 points du v hic...

Страница 54: ...r l axe d articulation 4 du dossier aussi loin que possible dans le dispositif de guidage 5 sur l assise fl che 4 Faites glisser le cache de l articulation 18 sous la housse de l assise 1 de mani re c...

Страница 55: ...ter la largeur de l assise celle de votre enfant comme suit 1 Sur les deux c t s externes des parties lat ra les 15 prenez les boutons de r glage gris clair 16 2 Appuyez sur les deux boutons de r glag...

Страница 56: ...enfant peuvent appara tre sur quelques housses de si ges de voiture fabriqu es avec des mat riaux sensibles par ex velours cuir etc Afin d viter de telles traces utilisez par ex une couverture ou une...

Страница 57: ...s facilitent le montage avec ISOFIX et vitent d endom mager la housse du si ge En cas de non utilisation il est conseill de les retirer et de les conserver soigneusement Pour les v hicu les avec dossi...

Страница 58: ...assurerez l ouverture des deux crochets des bras d enclenchement ISOFIT et les rendrez op rationnels comme suit 7 Prenez l assise avec les deux mains 8 Faites glisser les deux bras d enclenchement IS...

Страница 59: ...fier qu elle est bien enclench e des deux c t s 12 Continuez ensuite comme d crit dans le chapitre 5 1 Bouclage de la ceinture de s cur it de votre enfant 4 3 Extension avec les bras d enclenchement I...

Страница 60: ...d enclen chement ISOFIT 15 dans l assise 1 Remarque Les bras d enclenchement ISOFIT sont ainsi prot g s de tout endommagement 4 4 Montage correct de votre si ge enfant avec les bras d enclenchement I...

Страница 61: ...lez syst matiquement ce que votre enfant monte et descende de voiture c t trottoir f M nagez les longs voyages par des pauses au cours desquelles votre enfant peut se d pen ser Protection lors du mani...

Страница 62: ...rouge clair 12 Attention La sangle de bassin 11 doit passer le plus bas possible au niveau inguinal de l enfant des deux c t s 6 Faites passer la sangle diagonale 6 dans le support de ceinture rouge f...

Страница 63: ...e diagonale 6 ne doit jamais conduire vers l avant en direction du d viateur de la voiture Remarque Dans ce cas veuillez placer le si ge enfant uniquement sur le si ge arri re 8 Tendez la ceinture de...

Страница 64: ...ge enfant entre des l ments rigides porti re glissi res des si ges etc f Faites imp rativement v rifier le si ge enfant s il est endommag par ex suite une chute 6 1 Nettoyage Veillez utiliser uniquem...

Страница 65: ...sse du dossier Uniquement Porsche Junior Plus Seat ISOFIT 3 D crochez les passants en caoutchouc 13 de l assise 1 4 Retirez la housse de l assise Uniquement Porsche Junior Plus Seat 5 D crochez les pa...

Страница 66: ...ossier vers l arri re Les crochets de housse se d crochent alors plus facilement 9 D crochez les boutons 19 de l appui t te 3 10 Retirez la housse de l appui t te 6 3 Remise en place des housses 1 Pro...

Страница 67: ...votre pays Elimination de l emballage Conteneur pour cartons Elimination des pi ces d tach es Housse D chets r siduels recyclage thermique Pi ces plastiques Dans les conteneurs pr vus cet effet en fo...

Страница 68: ...66 BAL Porsche PJPI book Seite 66 Freitag 28 Oktober 2011 2 26 14...

Страница 69: ...67 BAL Porsche PJPI book Seite 67 Freitag 28 Oktober 2011 2 26 14...

Страница 70: ...68 BAL Porsche PJPI book Seite 68 Freitag 28 Oktober 2011 2 26 14...

Результаты поиска

Содержание Junior Plus Seat

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Porsche Junior Plus Seat, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Junior Plus Seat

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды