Porsche Charge-o-mat Pro Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 122

FR • 41

• Ne couvrez pas le chargeur.

• Une batterie en cours de charge peut émettre

des gaz explosifs.

Évitez de créer des étincelles

près de la batterie.

AVERTISSEMENT

EXPOSITION CHIMIQUE

• L’acide de la batterie est corrosif. Rincez

immédiatement à l’eau si la peau ou les yeux

sont touchés par l’acide et consultez un médecin

sans tarder.

AVERTISSEMENT

COURT-CIRCUIT

• Les chargeurs dont la classe IP est inférieure à

IPx4 sont conçus pour une utilisation à l'intérieur.

Voir les spécifications techniques.

• Évitez l'exposition à la pluie ou à la neige car

cela pourrait provoquer un court-circuit du

secteur.

ATTENTION

MANIPULATION DU CHARGEUR

• Toutes les batteries tombent en panne tôt ou

tard. Une batterie qui tombe en panne pendant

la charge est normalement prise en charge par

le contrôle avancé du chargeur, mais quelques

rares défauts peuvent toujours persister dans la

batterie. Ne laissez pas une batterie en cours

de charge sans surveillance sur une longue

durée.

• Vérifiez toujours que le chargeur est passé en

mode de charge d’entretien avant de le laisser

sans surveillance et branché sur une longue

durée. Si le chargeur ne passe pas à la charge

d’entretien dans un délai de 50 heures (24

heures pour le lithium), c’est une indication d’un

défaut.

Débranchez manuellement le chargeur.

S'applique uniquement aux batteries acide-plomb

20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 41

2017-07-06 09:56:08

Содержание Charge-o-mat Pro

Страница 1: ...Charge o mat Pro Bedienungsanleitung User Manual ...

Страница 2: ...al del usuario Brukerhåndbok Brugervejledning Manuale dell utente Gebruikershandleiding 用手册 EN SE DE FR ES NO DK IT NL CN www porsche com tequipment Find more information on 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 3 2017 07 06 09 56 04 ...

Страница 3: ... warning notes on the battery charger Disconnect the supply cord from the main during all work on the electrical system Ensure that the cabling dies not jam or comes into contact with hot surfaces or sharp edges Check the cables prior to use Ensure that no cracks have occurred in the cables or bend protection A charger with damaged cables must not be used A damaged cable must be replaced by the su...

Страница 4: ... time Always check that the charger has switched to maintenance charging before leaving the charger unattended and connected for long periods If the charger has not switched to maintenance charging within 50 hours 24h lithium this is an indication of an error Manually disconnect the charger Batteries consume water during use and charging For batteries where water can be added the water level shoul...

Страница 5: ...ed Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision NOTICE POSSIBLE VEHICLE DAMAGE The charger is designed for charging only batteries according to the technical specification Do not use the charger for any other purpose Always follow battery vehicle manufacturers recommendations Connection to the mains supply must be in acc...

Страница 6: ...wall socket Small battery program e g for motorcycle lead acid batteries Normal battery program for vehicle lead acid batteries Li Ion battery program for Porsche lightweight battery Lithium Ion 2 2 To charge the High voltage battery of plug in hybrid vehicles please use the standard charging equipment not the Charge o mat Li Ion SMALL BATTERY PROGRAM ERROR LAMP NORMAL BATTERY PROGRAM FULLY CHARGE...

Страница 7: ...rogram lamps are off 1 No charging program has been selected or the charger has been disconnected e g through a power cut Press the MODE button to select a charging program ERROR LAMP IS LIT 1 Connected battery is not supported The Charge o mat Pro is designed for 12 V batteries only 2 Faulty polarisation if adapter is used Check polarisation and correct if necessary 3 Charging has been interrupte...

Страница 8: ...H UNDER VOLTAGE PROTECTION CHARGING WITH THE CLAMP ADAPTER An optional clamp adapter is available via Porsche Tequipment This enables you to charge a battery if no 12V socket or cigarette socket can be used 1 Connect the red and black clamp in accordance with the vehicle manual 2 Connect the charger to the wall socket 3 Charge until Li Ion or Li Ion is lit 4 Disconnect the charger from the wall so...

Страница 9: ...ure below 2 Follow steps 2 to 5 as above Charging with the clamp adapter INFO If the battery clamps are incorrectly connected the reverse polarity protection will ensure that the battery and charger are not damaged 3 3 Not included 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 10 2017 07 06 09 56 05 ...

Страница 10: ...2V LiFePO4 batteries Battery capacity Lead acid 1 2 14Ah 14 160Ah Battery capacity Lithium Ion 5 120Ah Dimensions 168 x 65 x 38mm L x W x H Insulation class IP20 4 Back current drain is the current that drains the battery if the charger is not connected to the mains This battery charger has a very low back current 5 The quality of the charging voltage and charging current is very important A high ...

Страница 11: ...from the lead plates of the battery restoring the battery capacity SOFT START Tests if the battery can accept charge This step prevents that charging proceeds with a defect battery BULK Charging with maximum current until approximately 80 battery capacity ABSORPTION Charging with declining current to maximize up to 100 battery capacity ANALYSE Tests if the battery can hold charge Batteries that ca...

Страница 12: ...harge This step prevents that charging proceeds with a defect battery BULK Charging with maximum current until approximately 90 battery capacity ABSORPTION Charging with declining current to maximize up to 100 battery capacity ANALYSE Tests if the battery can hold charge Batteries that can not hold charge may need to be replaced FLOAT Maintaining the battery voltage at maximum level by providing a...

Страница 13: ...14 EN 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 14 2017 07 06 09 56 05 ...

Страница 14: ...al del usuario Brukerhåndbok Brugervejledning Manuale dell utente Gebruikershandleiding 用手册 EN SE DE FR ES NO DK IT NL CN www porsche com tequipment Mer information finns på 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 15 2017 07 06 09 56 05 ...

Страница 15: ...STÖT Läs alla varningar på batteriladdaren Koppla bort sladden från nätet när du arbetar med det elektriska systemet Se till att kablaget inte kläms eller kommer i kontakt med varma ytor eller vassa kanter Kontrollera kablarna före användning Se till att det inte finns några sprickor i kablarna eller böjskyddet En laddare med skadat kablage får inte användas En skadad laddare måste bytas ut av lev...

Страница 16: ... Kontrollera alltid att laddaren har gått över till underhållsladdning innan du lämnar den oövervakad och inkopplad under längre tid Om laddaren inte har gått över till underhållsladdning inom loppet av 50 timmar 24 tim litium är det en indikation på att ett fel föreligger Koppla ifrån laddaren manuellt Batterier förbrukar vatten då de används och under laddning Om det är batterier där det går att...

Страница 17: ...rekommande risker Barn får inte leka med apparaten Barn får inte rengöra apparaten eller utföra underhållsarbete utan övervakning OBS POTENTIELL SKADA PÅ FORDONET Laddaren är konstruerad för att ladda batterier enligt de tekniska specifikationerna Använd inte laddaren i något annat syfte Följ alltid rekommendationerna från tillverkarna av batteriet fordonet Anslutningen till nätet måste följa nati...

Страница 18: ...tet batteriprogram t ex blysyrabatterier för motorcyklar Normalt batteriprogram för fordon med blysyrabatterier Li Jon batteriprogram för Porsches lättviktsbatteri Litium Jon 2 2 Om du ska ladda högspänningsbatteri i ett plug in hybridfordon använder du standardutrustningen för laddning inte Charge o mat Li Ion LITET BATTERI PROGRAM FEL LAMPA NORMALT BATTERI PROGRAM FULLADDAT UNDERHÅLLSLADDNING IN...

Страница 19: ...R indikeringslamporna och batteriprogramlamporna är släckta 1 Inget laddningsprogram har valts eller så har laddaren kopplats bort t ex genom ett strömavbrott Tryck på MODE knappen för att välja laddningsprogram FELLAMPAN LYSER 1 Anslutet batteri stöds inte Charge o mat Pro är konstruerad enbart för 12 V batterier 2 Felaktig polarisation om adapter används Kontrollera polarisation och korrigera vi...

Страница 20: ...DDA MED KLÄMADAPTER En valfri klämadapter finns tillgänglig via Porsche Tequipment Med hjälp av denna kan du ladda ett batteri om du inte har tillgång till ett 12 V eller cigarettändaruttag 1 Anslut den röda och den svarta klämman i enlighet med fordonsmanualen 2 Anslut laddaren till vägguttaget 3 Ladda tills Li Ion eller Li Ion lyser 4 Koppla bort laddaren från vägguttaget innan du kopplar från b...

Страница 21: ...bilden nedan visar 2 Följ steg 2 till 5 ovan Ladda med klämadapter INFO Om batteriklämmorna ansluts felaktigt kommer polomkastningsskyddet att se till att batteriet och laddaren inte skadas 3 3 Ingår inte 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 22 2017 07 06 09 56 06 ...

Страница 22: ...amt 12 V LiFePO4 batterier Batterikapacitet Blysyra 1 2 14 Ah 14 160 Ah Batterikapacitet Li ion 5 120 Ah Mått 168 x 65 x 38 mm L x W x H Isoleringsklass IP20 4 Bakström är den ström som tömmer batteriet om laddaren inte är ansluten till nätet Den här batteriladdaren har väldigt låg bakström 5 Kvaliteten på laddningsspänningen och laddningsströmmen är mycket viktig En pulsation med hög ström värmer...

Страница 23: ... ström och spänning tar bort sulfat från blyplattorna i batteriet vilket återställer batterikapaciteten SOFT START Testar om batteriet kan laddas Det här steget förhindrar att laddningen av ett defekt batteri fortsätter BULK Laddar med maximal ström tills ungefär 80 av batteriets kapacitet har uppnåtts ABSORPTION Laddar med minskande ström för att maximera upp till 100 av batteriets kapacitet ANAL...

Страница 24: ... ACCEPTERA Testar om batteriet kan laddas Det här steget förhindrar att laddningen av ett defekt batteri fortsätter BULK Laddar med maximal ström upp till ungefär 90 av batteriets kapacitet ABSORPTION Laddar med minskande ström för att maximera upp till 100 av batteriets kapacitet ANALYSE Testar om batteriet kan hålla laddning Batterier som inte kan hålla laddning kan behöva bytas ut FLOAT Håller ...

Страница 25: ...26 SE 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 26 2017 07 06 09 56 07 ...

Страница 26: ...usuario Brukerhåndbok Brugervejledning Manuale dell utente Gebruikershandleiding 用手册 EN SE DE FR ES NO DK IT NL CN www porsche com tequipment Weitere Informationen finden Sie unter 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 27 2017 07 06 09 56 07 ...

Страница 27: ...rend des Aufladevorgangs niemals auf der Batterie abstellen dies kann einen Kurzschluss hervorrufen der zu einer Explosion führen kann GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Alle Warnhinweise auf dem Ladegerät beachten Den Netzstecker bei allen Arbeiten am elektrischen System aus der Netzsteckdose ziehen Die Verkabelung darf nicht eingeklemmt werden oder heiße Flächen oder scharfe Kanten berühren Vor der Verw...

Страница 28: ... hierbei ein Kurzschluss über den Netzanschluss auftreten kann VORSICHT UMGANG MIT DEM LADEGERÄT Alle Batterien haben nur eine begrenzte Nutzungslebensdauer Eine Batterie die während des Ladevorgangs ausfällt wird normalerweise von den hochentwickelten Steuerelementen des Ladegerätes instandgesetzt es können jedoch noch immer einige seltene Fehler in der Batterie bestehen Lassen Sie Batterien währ...

Страница 29: ...Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bedient werden wenn diese beaufsichtigt werden oder ihnen Anweisungen in Bezug auf eine sichere Verwendung des Gerätes gegeben wurde und sie die vorhandenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nur dann durch Kinder durchgeführt werden wenn diese ...

Страница 30: ...teckdose unterbrechen Programm für kleine Batterien z B für Blei Säure Batterien für Motorräder Normales Programm für Blei Säure Batterien für Fahrzeuge Programm für Li Ionen Batterien für die Porsche Leichtbau Batterie Lithium Ionen 2 2 Verwenden Sie zum Laden der Hochspannungsbatterie von Plugin Hybridfahrzeugen die Standard Ladeausrüstung nicht den Charge o mat Li Ion PROG FÜR KLEINE BATTERIEN ...

Страница 31: ...mmleuchten sind aus 1 Es wurde kein Ladeprogramm gewählt oder das Ladegerät wurde von der Stromversorgung getrennt z B durch einen Stromausfall Drücken Sie die MODE Taste um ein Ladeprogramm zu wählen DIE FEHLERLEUCHTE LEUCHTET 1 Die angeschlossene Batterie wird nicht unterstützt Der Charge o mat Pro eignet sich nur für 12 V Batterien 2 Verpolung bei Verwendung des Adapters Polung prüfen und ggfs ...

Страница 32: ...in optionaler Klemmenadapter ist über Porsche Tequipment erhältlich Hiermit kann eine Batterie geladen werden wenn keine 12 V Steckdose bzw Zigarettenanzünderbuchse genutzt werden kann 1 Schließen Sie die rote und die schwarze Klemme gemäß der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs an 2 Schließen Sie das Ladegerät an die Steckdose an 3 Laden Sie bis Li Ion oder Li Ion aufleuchtet 4 Ziehen Sie den Netzs...

Страница 33: ... an 2 Führen Sie die Schritte 2 bis 5 wie zuvor angegeben aus Laden mit dem Klemmenadapter INFO Bei falschem Anschluss der Batterieklemmen stellt der Verpolungsschutz sicher dass Batterie und Ladegerät nicht beschädigt werden 3 3 Nicht enthalten 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 34 2017 07 06 09 56 07 ...

Страница 34: ...lei Säure 1 2 14 Ah 14 160 Ah Batteriekapazität Lithium Ionen 5 120 Ah Abmessungen 168 x 65 x 38 mm L x B x H Isolationsklasse IP20 4 Der Rückentladestrom ist der Strom um den sich die Batterie entlädt wenn das Ladegerät nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist Dieses Ladegerät hat einen sehr niedrigen Rückentladestrom 5 Die Qualität der Ladespannung und des Ladestroms ist sehr wichtig Eine ...

Страница 35: ... wodurch die Batteriekapazität wiederhergestellt wird SOFT START Prüft ob die Batterie Ladung aufnehmen kann Mit diesem Schritt wird verhindert dass der Ladevorgang bei defekter Batterie fortgesetzt wird BULK Laden mit Maximalstrom bis zum Erreichen von ca 80 der Batteriekapazität ABSORPTION Laden mit schwächer werdendem Strom zum Erreichen von bis zu 100 der Batteriekapazität ANALYSE Prüft ob die...

Страница 36: ...wird verhindert dass der Ladevorgang bei defekter Batterie fortgesetzt wird BULK Laden mit Maximalstrom bis zum Erreichen von ca 90 der Batteriekapazität ABSORPTION Laden mit schwächer werdendem Strom bis zum Erreichen von bis zu 100 der Batteriekapazität ANALYSE Prüft ob die Batterie eine Ladung halten kann Batterien die ihre Ladung nicht halten können müssen ggf ersetzt werden FLOAT Die Batterie...

Страница 37: ...38 DE 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 38 2017 07 06 09 56 08 ...

Страница 38: ...ario Brukerhåndbok Brugervejledning Manuale dell utente Gebruikershandleiding 用手册 EN SE DE FR ES NO DK IT NL CN www porsche com tequipment Vous pouvez trouver plus d informations sur 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 39 2017 07 06 09 56 08 ...

Страница 39: ...et provoquer une explosion DANGER ÉLECTROCUTION Respectez tous les avertissements apposés sur le chargeur de batteries Débranchez le cordon d alimentation du secteur lorsque vous travaillez sur le circuit électrique Vérifiez que le câblage n est pas emmêlé et ne touche pas des surfaces chaudes ou des arêtes vives Contrôlez les câbles du chargeur avant l utilisation Vérifiez que les câbles ou la pr...

Страница 40: ... MANIPULATION DU CHARGEUR Toutes les batteries tombent en panne tôt ou tard Une batterie qui tombe en panne pendant la charge est normalement prise en charge par le contrôle avancé du chargeur mais quelques rares défauts peuvent toujours persister dans la batterie Ne laissez pas une batterie en cours de charge sans surveillance sur une longue durée Vérifiez toujours que le chargeur est passé en mo...

Страница 41: ... ou manquant d expérience et de connaissances si elles bénéficient d une surveillance ou d instructions sur l utilisation de l appareil d une manière sûre et comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne seront pas faits par des enfants sans surveillance AVIS RISQUE DE DOMMAGES AU VÉHICULE Le chargeur est conçu e...

Страница 42: ...gramme petite batterie par ex pour batteries acide plombs de moto Programme de batterie normale pour les batteries acide plomb des véhicules Programme batterie Li ion pour la batterie légère Porsche Lithium ion 2 2 Pour charger la batterie haute tension des véhicules hybrides rechargeables veuillez utiliser l équipement de charge standard et non le Charge o mat Li Ion PETITE BATTERIE PROGRAMME ERR...

Страница 43: ... et de programme de la batterie sont éteints 1 Aucun programme de charge n a été sélectionné ou le chargeur a été débranché par ex par une coupure de courant Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le programme de charge LE TÉMOIN D ERREUR EST ALLUMÉ 1 La batterie connectée n est pas supportée Le Charge o mat Pro est conçu uniquement pour les batteries 12 V 2 Polarité incorrecte si l adaptateur es...

Страница 44: ... CHARGE AVEC L ADAPTATEUR À PINCES Un adaptateur à pinces est disponible en option via Porsche Tequipment Ceci vous permet de charger une batterie si la prise 12V ou ou la prise allume cigare peuvent être utilisées 1 Branchez les pinces rouges et noires conformément aux instructions du manuel du véhicule 2 Branchez le chargeur dans la prise murale 3 Chargez jusqu à ce que Li Ion ou Li Ion soit all...

Страница 45: ...age ci dessous 2 Suivez les étapes 2 à 5 comme ci dessus Charge avec l adaptateur à pinces INFOS Si les pinces de batterie sont mal branchées la protection de polarité inversée évite d endommager la batterie et le chargeur 3 3 Non inclus 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 46 2017 07 06 09 56 09 ...

Страница 46: ...s LiFePO4 12V Capacité de batterie Acide plomb 1 2 14 Ah 14 160 Ah Capacité de batterie Lithium Ion 5 120 Ah Dimensions 168 x 65 x 38mm L x P x H Classe d isolation IP20 4 Le courant de fuite est le courant qui s échappe de la batterie si le chargeur n est pas branché au secteur Ce chargeur de batteries a un courant de fuite très faible 5 La qualité de la tension et de l intensité de charge est tr...

Страница 47: ...mb de la batterie pour restaurer sa capacité SOFT START DÉMARRAGE PROGRESSIF Teste si la batterie peut accepter la charge Cette étape évite la poursuite de la charge avec une batterie défectueuse BULK PRINCIPALE Charge avec l intensité maximum jusqu à environ 80 de la capacité de la batterie ABSORPTION ABSORPTION Charge avec réduction de l intensité pour maximiser la capacité de la batterie jusqu ...

Страница 48: ... la charge avec une batterie défectueuse BULK PRINCIPALE Charge avec l intensité maximum jusqu à environ 90 de la capacité de la batterie ABSORPTION ABSORPTION Charge avec réduction de l intensité pour maximiser la capacité de la batterie jusqu à 100 ANALYSE ANALYSE Teste si la batterie peut conserver la charge Les batteries qui ne peuvent pas conserver la charge peuvent devoir être remplacées FLO...

Страница 49: ...50 FR 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 50 2017 07 06 09 56 09 ...

Страница 50: ...l usuario Brukerhåndbok Brugervejledning Manuale dell utente Gebruikershandleiding 用手册 EN SE DE FR ES NO DK IT NL CN www porsche com tequipment Puede consultar más información en 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 51 2017 07 06 09 56 09 ...

Страница 51: ...uito y provocar una explosión PELIGRO DESCARGAS ELÉCTRICAS Siga todas las notas de advertencia del cargador de baterías Desconecte de la toma de red el cable de alimentación durante todas las operaciones sobre el sistema eléctrico Asegúrese de que el cableado no quede enmarañado ni entre en contacto con superficies calientes ni con bordes cortantes Antes de usar el cargador compruebe los cables Co...

Страница 52: ...a lluvia o a la nieve pues podría provocar un cortocircuito con la red eléctrica PRECAUCIÓN MANIPULACIÓN DEL CARGADOR Más tarde o temprano todas las baterías quedan inutilizadas Si una batería falla durante la carga el sistema de control avanzado del cargador normalmente se encarga de procesar error pero la batería podría sufrir otros fallos poco corrientes Durante la carga no deje la batería desa...

Страница 53: ...riales o mentales disminuidas o personas inexpertas siempre que se les supervise y se les haya formado en el uso seguro del equipo y comprendan los peligros que implica No permita que los niños jueguen con este instrumento La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños sin la supervisión correspondiente AVISO POSIBLES DAÑOS AL VEHÍCULO Este cargador está diseñado para cargar so...

Страница 54: ...ama Baterías pequeñas p ej para baterías de plomo para motocicletas Programa Baterías normales para baterías de plomo para vehículos Programa Baterías de iones de litio para baterías ligeras de iones de litio de Porsche2 2 Para cargar la batería de alta tensión de vehículos híbridos que se conectan a la red use su equipo de carga estándar no el Charge o mat Li Ion PROGRAMA DE BATERÍAS PEQUEÑAS PIL...

Страница 55: ...cadores y de programa de batería están apagados 1 No se ha seleccionado ningún programa de carga o se ha desconectado el cargador p ej por un corte de suministro Pulse el botón MODE para seleccionar un programa de carga EL PILOTO DE ERROR ESTÁ ILUMINADO 1 No se admite la batería conectada Charge o mat Pro está diseñado únicamente para baterías de 12 V 2 Polarización errónea si se utiliza un adapta...

Страница 56: ...SIÓN CARGA CON EL ADAPTADOR DE PINZA Porsche Tequipment dispone como opción de un adaptador de pinza Ese accesorio permite cargar la batería si no hay disponible ninguna toma de 12 V ni de encendedor de cigarrillos 1 Conecte las pinzas roja y negra como indica el manual del vehículo 2 Enchufe el cargador a una toma de corriente de pared 3 Cargue hasta que se ilumine Li Ion o Li Ion 4 Antes de desc...

Страница 57: ...a los pasos 2 a 5 como se ha indicado Carga con el adaptador de pinza INFORMACIÓN Si se conectan erróneamente las pinzas de la batería la protección contra polaridad inversa garantiza que ni la batería ni el cargador sufrirán daños 3 3 No incluido 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 58 2017 07 06 09 56 10 ...

Страница 58: ... baterías LiFePO4 de 12 V Capacidad de la batería Plomo 1 2 14 Ah 14 160 Ah Capacidad de la batería Iones de litio 5 120 Ah Tamaño 168 x 65 x 38 mm long x anch x alt Clase de aislamiento IP20 4 La pérdida de contracorriente es la corriente consumida mientras el cargador no está conectado a la red eléctrica Este cargador tiene una pérdida de contracorriente muy baja 5 La calidad de la tensión de ca...

Страница 59: ...n su capacidad SOFT START INICIO SUAVE Comprueba si la batería puede aceptar carga Esta etapa impide que continúe el proceso de carga si la batería está defectuosa BULK CARGA DE VOLUMEN Carga con corriente máxima hasta aproximadamente el 80 de la capacidad de la batería ABSORPTION ABSORCIÓN Carga con corriente decreciente para maximizar hasta el 100 de la capacidad de la batería ANALYSE ANÁLISIS C...

Страница 60: ...oceso de carga si la batería está defectuosa BULK CARGA DE VOLUMEN Carga con corriente máxima hasta aproximadamente el 90 de la capacidad de la batería ABSORPTION ABSORCIÓN Carga con corriente decreciente para maximizar hasta el 100 de la capacidad de la batería ANALYSE ANÁLISIS Comprueba si la batería puede mantener la carga Las baterías que no pueden mantener la carga quizás deberán ser reemplaz...

Страница 61: ...62 ES 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 62 2017 07 06 09 56 11 ...

Страница 62: ... del usuario Brukerhåndbok Brugervejledning Manuale dell utente Gebruikershandleiding 用手册 EN SE DE FR ES NO DK IT NL CN www porsche com tequipment Du finner mer informasjon på 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 63 2017 07 06 09 56 11 ...

Страница 63: ...RISK STØT Observer alle merkelappene med advarsler på batteriladeren Koble strømledningen fra hovedlinjen når du jobber på det elektriske anlegget Pass på at kablene ikke kiler seg fast eller kommer i kontakt med varme flater eller skarpe kanter Kontroller kablene før bruk Pass på at det ikke er sprekker i kablene eller knekkbeskyttelsen En lader med skadet kabling må ikke brukes En ødelagt kabel ...

Страница 64: ...lange perioder Hvis laderen ikke har skiftet til vedlikeholdslading innen 50 timer 24 timer litium er dette en indikasjon på en feil Koble fra laderen manuelt Batterier forbruker vann under bruk og lading Vannstanden bør kontrolleres regelmessig på batterier hvor det kan fylles på vann Hvis vannstanden er lav fyll på destillert vann 1 IEC 7 12 ED 5 Dette utstyret er ikke beregnet på å brukes av pe...

Страница 65: ... PÅ KJØRETØY Laderen er konstruert for å bare lade batterier i henhold til de tekniske spesifikasjonene Ikke bruk laderen til andre formål Følg alltid anbefalingene til produsenten av batteriet kjøretøyet Tilkopling til strømnettet må være i samsvar med nasjonale bestemmelser for elektriske installasjoner Ladere med jordet støpsel må bare kobles til en jordet stikkontakt 20020455C Porsche 60W Char...

Страница 66: ...akten Lite batteriprogram f eks blybatterier for motorsykkel Normalt batteriprogram for kjøretøy med blybatterier Li ion batteriprogram for Porsche lettbatteri Lithium ion 2 2 Bruk standard ladeustyr ikke Charge o mat for å lade høyspenningsbatteriet i hybride innpluggingskjøretøy Li Ion LITE BATTERI PROGRAM FEIL LAMPE NORMALT BATTERI PROGRAM FULLADET VEDLIKEHOLDSLADING INDIKASJONS LAMPER STRØM LA...

Страница 67: ...riprogramlamper er av 1 Ingen ladeprogram er valgt eller laderen er koblet fra f eks gjennom et strømbrudd Trykk på MODE knappen for å velge et ladeprogram FEILLAMPEN LYSER 1 Tilkoblet batteri støttes ikke Charge o mat Pro er utformet for kun 12V batterier 2 Defekt polarisering hvis adapter brukes Sjekk polarisering og korriger om nødvendig 3 Ladingen er avbrutt Start laderen på nytt ved å trykke ...

Страница 68: ...ROTECTION UNDERSPENNINGSBESKYTTELSE LADING MED KLEMMEADAPTER En valgfri klemmeadapter er tilgjengelig via Porsche Tequipment Dette gjør det mulig å lade et batteri hvis ingen 12V stikkontakt eller sigarettkontakt kan brukes 1 Koble den røde og svarte klemmen i samsvar med bilens håndbok 2 Koble laderen til veggkontakten 3 Lad til Li Ion eller Li Ion lyser 4 Koble laderen fra veggkontakten før du k...

Страница 69: ...ar med bildet nedenfor 2 Følg trinn 2 til 5 som ovenfor Lading med klemmeadapter INFO Hvis batteriklemmene er feil tilkoblet vil polvendingsbeskyttelsen sikre at batteriet og laderen ikke skades 3 3 Ikke inkludert 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 70 2017 07 06 09 56 11 ...

Страница 70: ...ePO4 batterier Batterikapasitet Blybatterier 1 2 14Ah 14 160Ah Batterikapasitet Lithium ion 5 120Ah Dimensjoner 168 x 65 x 38mm L x B x H Isolasjonsklasse IP20 4 Returstrømforbruk er strømmen som tappes fra batteriet når laderen ikke er koblet til strømnettet Denne batteriladeren har en svært lav returstrøm 5 Kvaliteten på ladespenning og ladestrøm er svært viktig En høy strømrippel varmer opp bat...

Страница 71: ...trøm og spenning fjerner sulfat fra blyplatene i batteriet og gjenoppretter batterikapasiteten SOFT START MYK START Tester om batteriet kan motta lading Dette trinnet hindrer at ladingen fortsetter med et defekt batteri BULK BULK Lading med maksimal strøm inntil omtrentlig 80 batterikapasitet ABSORPTION ABSORPSJON Lading med synkende strøm maksimerer opp til 100 batterikapasitet ANALYSE ANALYSE Te...

Страница 72: ...er om batteriet kan motta lading Dette trinnet hindrer at ladingen fortsetter med et defekt batteri BULK BULK Lading med maksimal strøm inntil omtrentlig 90 batterikapasitet ABSORPTION ABSORPSJON Lading med synkende strøm maksimerer opp til 100 batterikapasitet ANALYSE ANALYSE Tester om batteriet holder på ladingen Batterier som ikke lenger holder på ladingen må kanskje byttes ut FLOAT FLYT Vedlik...

Страница 73: ...74 NO 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 74 2017 07 06 09 56 12 ...

Страница 74: ...al del usuario Brukerhåndbok Brugervejledning Manuale dell utente Gebruikershandleiding 用手册 EN SE DE FR ES NO DK IT NL CN www porsche com tequipment Få flere oplysninger på 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 75 2017 07 06 09 56 12 ...

Страница 75: ...der kunne føre til en eksplosion FARE ELEKTRISK STØD Overhold alle advarselsmeddelelser på batterieladeren Frakobl altid strømledningen fra netkontakter når der arbejdes med det el systemet Sørg for at kablerne ikke bliver sammenfiltreret eller kommer i kontakt med hinanden med varme overfalder eller skarpe kanter Kontroller kablerne inden brug Du skal sikre dig at der ikke er revner i ledningerne...

Страница 76: ...t batteri under opladning uden opsyn i længere tid Kontroller altid at laderen er skiftet til vedligeholdelsesopladning inden laderen efterlades uden opsyn og tilsluttet i længere tid Hvis laderen ikke er skiftet til vedligeholdelsesopladning inden for 50 24 lithium timer er der tale om en fejl Demontér opladeren manuelt Batterier forbruger vand under brug og opladning Når det gælder batterier hvo...

Страница 77: ...ter der kan være Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn MEDDELELSE MULIG SKADE PÅ KØRETØJ Laderen er kun udviklet til opladning af batterier iht den tekniske specifikation Laderen må ikke bruges til andre formål Overhold altid batteri køretøjsproducentens anbefalinger Tilslutningen til lysnettet skal ske i overensstemmelse med de nat...

Страница 78: ...terier f eks blysyrebatterier til motorcykler Program til normale batterier til køretøjer med blysyre batterier Program til lithium ion batterier til Porsches letvægtsbatteri lithium ion 2 2 Hvis du vil oplade et højspændingsbatteri som plug in til hybridkøretøjer skal du bruge standardopladningsudstyret ikke Charge o mat Li Ion LILLE BATTERI PROGRAM FEJL LAMP NORMAL BATTERI PROGRAM FULDT OPLADET ...

Страница 79: ... slukket 1 Der er ikke valgt et opladningsprogram eller også er laderen blevet frakoblet f eks via en strømafbrydelse Tryk på MODE knappen for at vælge et opladningsprogram FEJLLAMPE LYSER 1 Det tilsluttede batteri understøttes ikke Charge o mat Pro er kun beregnet til 12 V batterier 2 Fejlbehæftet polarisering hvis der bruges adapter Kontrollér polariseringen og ret om nødvendigt 3 Opladningen er...

Страница 80: ...et BATTERIER MED BESKYTTELSE MOD UNDERSPÆNDING OPLADNING MED KLEMMEADAPTER Det er mulighed for en valgfri klemmeadapter via Porsche Tequipment Med den kan du oplade et batteri hvis det ikke er muligt at bruge et 12 V stik eller en cigarettænder 1 Tilslut den røde og sorte klemme i overensstemmelse med køretøjets brugervejledning 2 Slut opladeren til stikkontakten 3 Oplad indtil Li Ion eller Li Ion...

Страница 81: ...else med billedet herunder 2 Følg trin 2 til 5 som herover Opladning med klemmeadapter INFO Hvis batteriklemmerne forbindes forkert vil polaritetsbeskyttelsen sikre at batteri og lader ikke beskadiges 3 3 Ikke inkluderet 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 82 2017 07 06 09 56 13 ...

Страница 82: ... GEL og 12 V LiFePO4 batterier Batterikapacitet blysyre 1 2 14 Ah 14 160 Ah Batterikapacitet lithium ion 5 120 Ah Mål 168 x 65 x 38 mm L x B x H Isoleringsklasse IP20 4 Tilbageføringsstrøm er den strøm der tapper batteriet hvis laderen ikke er tilsluttet lysnettet Denne batterilader har en meget svag tilbageføringsstrøm 5 Kvalitet af opladningsspænding og opladningsstrøm er meget vigtig En høj rip...

Страница 83: ...fjerner sulfater fra batteriets ledere og genskaber derved batteriets kapacitet SOFT START Tester om batteriet kan acceptere opladning Dette trin forhindrer opladningen i at fortsætte med et defekt batteri BULK Opladning med maksimum strøm til ca 80 batterikapacitet ABSORPTION Opladning med faldende strøm for at maksimere op til 100 batterikapacitet ANALYSE Tester om batteriet kan fastholde en opl...

Страница 84: ...e opladning Dette trin forhindrer opladningen i at fortsætte med et defekt batteri BULK Opladning med maksimum strøm til ca 90 batterikapacitet ABSORPTION Opladning med faldende strøm for at maksimere op til 100 batterikapacitet ANALYSE Tester om batteriet kan fastholde en opladning Batterier der ikke kan holde opladningen skal eventuelt udskiftes FLOAT Opretholder batterispændingen på et maksimum...

Страница 85: ...86 DK 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 86 2017 07 06 09 56 13 ...

Страница 86: ...l del usuario Brukerhåndbok Brugervejledning Manuale dell utente Gebruikershandleiding 用手册 EN SE DE FR ES NO DK IT NL CN www porsche com tequipment Per maggiori informazioni 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 87 2017 07 06 09 56 13 ...

Страница 87: ... sussiste il rischio di cortocircuito e conseguente esplosione PERICOLO SCOSSA ELETTRICA Osservare tutte le avvertenze riportate sul caricabatterie Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete durante tutti i lavori sull impianto elettrico Prestare attenzione affinché i cavi non si attorciglino o entrino in contatto con superfici calde o bordi appuntiti Controllare i cavi prima dell uso Accertar...

Страница 88: ...e le batterie possono presentare dei difetti In genere i difetti durante la ricarica vengono compensati dal controllo avanzato del caricabatterie ma si possono comunque verificare difetti imprevisti Non lasciare mai incustodita la batteria in carica per periodi prolungati Verificare sempre che il caricabatterie sia passato alla ricarica di mantenimento prima di lasciarlo incustodito e collegato pe...

Страница 89: ...ra siano stati istruiti e informati in modo adeguato in merito a sicurezza e potenziali rischi I bambini non devono giocare con il dispositivo Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione di un adulto NOTA POSSIBILI DANNI AL VEICOLO Il caricabatterie è progettato esclusivamente per la ricarica delle batterie indicate nei dati tecnici Non utilizzare il caricabat...

Страница 90: ...er piccole batterie ad es al piombo acido per motociclette Programma per normali batterie al piombo acido di veicoli Programma per le batterie leggere agli ioni di litio Porsche Lithium Ion 2 2 Per la ricarica delle batterie ad alta tensione dei veicoli ibridi plug in si raccomanda di utilizzare un caricabatterie standard non Charge o mat Li Ion PROGRAMMA PER PICCOLE AGLI IONI DI LITIO SPIA DI ERR...

Страница 91: ...ente 1 Non è stato selezionato alcun programma di ricarica oppure il caricabatterie si è scollegato ad es in caso di interruzione di corrente Premere il pulsante MODE per selezionare un programma di ricarica SI ACCENDE LA SPIA DI ERRORE 1 La batteria collegata non è supportata Charge o mat Pro è progettato esclusivamente per le batterie a 12 V 2 Polarizzazione errata in caso d uso di un adattatore...

Страница 92: ...ore per pinze opzionale può essere ordinato tramite Porsche Tequipment Permette di ricaricare una batteria in mancanza di una presa a 12 V o accendisigari 1 Collegare le pinze rossa e nera come indicato nel manuale istruzioni del veicolo 2 Collegare il caricabatterie alla presa a muro 3 Ricaricare la batteria finché non si accendono Li Ion o Li Ion 4 Scollegare il caricabatterie dalla presa a muro...

Страница 93: ...2 Seguire i punti 2 5 sopra Ricarica mediante adattatore per pinze INFORMAZIONI In caso di collegamento errato dei morsetti della batteria la protezione dall inversione di polarità previene eventuali danni a batteria e caricabatterie 3 3 Non incluso 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 94 2017 07 06 09 56 14 ...

Страница 94: ...eria Piombo acido 1 2 14 Ah 14 160 Ah Capacità della batteria Ioni di litio 5 120 Ah Dimensioni 168 x 65 x 38 mm L x P x A Classe di isolamento IP20 4 La corrente di ritorno è la corrente assorbita dal caricabatterie se il cavo di rete è scollegato Questo caricabatterie presenta una corrente di ritorno estremamente bassa 5 La qualità della tensione e della corrente di carica è molto importante Un ...

Страница 95: ...stre in piombo della batteria ripristinandone la capacità SOFT START PARTENZA SOFT Verifica se la batteria è in grado di accettare la carica Questa fase previene la ricarica di una batteria difettosa BULK MASSA Ricarica con la corrente massima fino all 80 circa della capacità della batteria ABSORPTION ASSORBIMENTO Ricarica con corrente decrescente fino al 100 della capacità della batteria ANALYSE ...

Страница 96: ...ttare la carica Questa fase previene la ricarica di una batteria difettosa BULK MASSA Ricarica con la corrente massima fino al 90 circa della capacità della batteria ABSORPTION ASSORBIMENTO Ricarica con corrente decrescente fino al 100 della capacità della batteria ANALYSE ANALISI Verifica se la batteria è in grado di mantenere la carica In caso contrario può essere necessario sostituirla FLOAT FL...

Страница 97: ...98 IT 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 98 2017 07 06 09 56 14 ...

Страница 98: ...el usuario Brukerhåndbok Brugervejledning Manuale dell utente Gebruikershandleiding 用手册 EN SE DE FR ES NO DK IT NL CN www porsche com tequipment Meer informatie is te vinden op 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 99 2017 07 06 09 56 15 ...

Страница 99: ...s korsluiting veroorzaken wat kan leiden tot een explosie GEVAAR ELEKTRISCHE SCHOK Neem alle waarschuwingen op de acculader in acht Trek de voedingskabel uit het stopcontact tijdens alle werkzaamheden aan het elektrisch systeem Zorg ervoor dat de kabels niet in de war raken of in contact komen met hete oppervlakken of scherpe randen Controleer de kabels vóór elk gebruik Let erop dat de kabels en d...

Страница 100: ...it blootstellen aan regen of sneeuw Dit kan kortsluiting veroorzaken LET OP OMGAAN MET DE ACCULADER Vroeg of laat houdt elke accu ermee op Storingen tijdens het opladen worden meestal opgevangen door het geavanceerde oplaadsysteem maar zeldzame storingen in de accu zijn desondanks mogelijk Laat een accu tijdens het opladen daarom nooit voor langere tijd onbeheerd achter Controleer altijd dat de ac...

Страница 101: ...f mentale capaciteiten en of door personen zonder relevante kennis of ervaring indien zij onder toezicht staan of indien aan hen vooraf aanwijzingen zijn gegeven voor het veilig gebruik van het apparaat en zij de risico s goed begrijpen Laat kinderen nooit met de acculader spelen Laat kinderen de acculader niet zonder toezicht schoonmaken of onderhouden OPMERKING MOGELIJKE SCHADE AAN HET VOERTUIG ...

Страница 102: ...wandcontactdoos te nemen Programma voor kleine accu s bijv loodzuuraccu s voor motorfietsen Normaal accuprogramma voor loodzuuraccu s in voertuigen Li Ion accuprogramma voor lichte accu s van Porsche Lithium Ion 2 2 Om de hoogspanningsaccu van oplaadbare hybride voertuigen op te laden moet u de standaard oplaadapparatuur gebruiken en niet de Charge o mat Li Ion KLEINE ACCU PROGRAMMA FOUT LAMPJE NO...

Страница 103: ...accuprogrammalampjes zijn uit 1 Er is geen oplaadprogramma geselecteerd of de acculader is losgekoppeld bijv omwille van een stroomonderbreking Druk op de MODE knop om een oplaadprogramma te kiezen FOUTLAMPJE BRANDT 1 Aangesloten accu wordt niet ondersteund De Charge o mat Pro is alleen bedoeld voor 12V accu s 2 Defecte polarisatie indien adapter wordt gebruikt Controleer polarisatie en corrigeer ...

Страница 104: ...het hoofdstuk ACCU S MET BEVEILIGING TEGEN ONDERSPANNING OPLADEN MET DE KLEMADAPTER Er is een optionele klemadapter verkrijgbaar via Porsche Tequipment Hiermee kunt u een accu opladen als er geen 12V aansluiting of sigarettenaansteker kan worden gebruikt 1 Sluit de rode en de zwarte klem aan volgens de voertuighandleiding 2 Sluit de acculader aan op een wandcontactdoos 3 Laad op totdat Li Ion of L...

Страница 105: ...ng 2 Volg stappen 2 tot 5 zoals hierboven Opladen met de klemadapter INFO Als de accuklemmen niet correct zijn aangesloten verhindert de beveiliging tegen omgekeerde polariteit dat de accu of de acculader wordt beschadigd 3 3 Niet inbegrepen 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 106 2017 07 06 09 56 15 ...

Страница 106: ...4 accu s Accucapaciteit Loodzuur 1 2 14 Ah 14 160 Ah Accucapaciteit Lithium Ion 5 120 Ah Afmetingen 168 x 65 x 38 mm L x B x H Isolatieklasse IP20 4 Lekstroom is de stroom die uit de accu lekt wanneer de acculader niet op het elektriciteitsnet is aangesloten Deze acculader heeft een zeer lage lekstroom 5 De kwaliteit van de laadspanning en de laadstroom is van groot belang Bij een hoge stroomrimpe...

Страница 107: ...en spanning wordt de sulfaataanslag van de loodplaten verwijderd zodat de capaciteit van de accu wordt hersteld SOFT START De acculader controleert of de accu lading kan accepteren Deze stap voorkomt dat u probeert een defecte accu op te laden BULK Opladen met maximale stroomsterkte tot circa 80 van de accucapaciteit ABSORPTION Opladen met aflopende stroomsterkte tot 100 van de accucapaciteit ANAL...

Страница 108: ...t of de accu lading kan accepteren Deze stap voorkomt dat u probeert een defecte accu op te laden BULK Opladen met maximale stroomsterkte tot circa 90 van de accucapaciteit ABSORPTION Opladen met aflopende stroomsterkte tot 100 van de accucapaciteit ANALYSE De acculader controleert of de accu lading kan vasthouden Accu s die geen lading vasthouden moeten mogelijk worden vervangen FLOAT Houdt de ac...

Страница 109: ...110 NL 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 110 2017 07 06 09 56 16 ...

Страница 110: ...loi Manual del usuario Brukerhåndbok Brugervejledning Manuale dell utente Gebruikershandleiding 用手册 EN SE DE FR ES NO DK IT NL CN www porsche com tequipment 更多信息请见 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 111 2017 07 06 09 56 16 ...

Страница 111: ... 并引发爆炸危险电击请遵守蓄电池充电器上的所有警告在对电气系统进行任何作业之前请断开电源线连接确保电源线没有打结或接触到高温表面或锐利边缘使用之前请检查电源线确保电源线或防弯折护套上没有裂纹不得使用电源线已损坏的充电器损坏的电源线必须由供应商更换警告过热和发火在充电过程中务必保证充分通风不得覆盖充电器正在充电的蓄电池可能会释放出易爆气体 1 蓄电池附近严禁烟火警告接触化学品电池酸液具有腐蚀性皮肤或眼睛一旦沾到酸液应立即用水清洗并尽快就医 1 1 仅适用于铅酸蓄电池 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 112 2017 07 06 09 56 16 ...

Страница 112: ...使用和充电过程中蓄电池都会消耗水份对于可补充水份的蓄电池应定期检查其水位如果水位偏低应添加蒸馏水 1 IEC 7 12 ED 5 本装置不得由身体感觉或智力受限或经验不足知识欠缺的人员含儿童使用除非由负责他们安全的人员向他们提供该装置应用方面的指导或监督应看管儿童确保他们不要把本装置作为玩具 EN 7 12 在他人监控之下或已被告知如何安全使用该装置并理解其中危险的情况下本装置可以由８岁以上儿童或身体感觉或智力受限或经验不足知识欠缺的人员使用儿童不得把本装置作为玩具儿童在无监督情况下不得清洁和维护该装置注意可能损坏车辆充电器仅用于对符合技术规格的蓄电池充电请不要将该充电器用于任何其他用途请务必遵循蓄电池车辆制造商建议 1 仅适用于铅酸蓄电池 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO...

Страница 113: ...114 CN 连接到电源必须遵守国家电气安装的相关法规带接地电源插头的充电器必须仅连接至接地的插座 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 114 2017 07 06 09 56 16 ...

Страница 114: ...n 亮起时表示蓄电池已完全充满 6 从电源插座上拔下电源线可随时停止充电小容量蓄电池充电模式如摩托车铅酸蓄电池充电车辆铅酸蓄电池正常充电模式保时捷轻型锂离子蓄电池充电模式2 2 为对插电式混合动力汽车的高压蓄电池充电请使用标准充电设备而非Charge o mat Li Ion 小容量电池模式出错指示灯正常电池模式已充满电补偿充电指示灯电源指示灯 MODE 模式按钮锂离子电池模式 12V插头电源线充电连接线电源插头 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 115 2017 07 06 09 56 16 ...

Страница 115: ...量 Ah 充至90 用时 8Ah 2小时 20Ah 5小时 60Ah 16小时错误和解决方法仅电源指示灯点亮指示灯和电池模式指示灯熄灭 1 未选择充电模式或充电器已被断开如通过断开电源方式按下模式 MODE 按钮选择充电模式出错指示灯点亮 1 不支持所连接的蓄电池 Charge o mat Pro仅用于12V蓄电池 2 极性反接如果仅适用适配器检查极性必要时更正 3 充电已中断按下模式 MODE 按钮即可重新起动充电器如果不成功最多重复5次如果问题急需蓄电池 Li Ion 无法接受充电容量过大充电器无法唤醒 Li Ion 无法存电可能需要更换 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 116 2017 07 06 09 56 16 ...

Страница 116: ...压保护 UVP 被启用时使用电池夹适配器充电相关信息采用电池夹适配器充电通过保时捷精装配件提供了可选的电池夹适配器这样在没有可用的12V插座或点烟器插头时可以通过该适配器为蓄电池充电 1 参照车辆手册连接红色和黑色夹 2 连接充电器至电源插座 3 充电直至 Li Ion 或 Li Ion 点亮 4 断开电池连接之前先将充电器的电源线从电源插座上拔下 5 先断开黑色夹然后断开红色夹蓄电池带有低电压保护一些锂离子蓄电池带有车载UVP 低电压保护该功能可断开放电蓄电池之连接该功能禁止充电器对蓄电池电量进行探测为忽略该功能充电器需要关闭UVP 1 断开蓄电池的负极接线柱 2 参照下图连接红色和黑色夹 3 将充电器连接到电源插座 4 选择锂离子电池充电模式并按下模式 MODE 按钮10秒钟直至一个指示灯点亮为止该程序可重复警告在该过程中充电器可...

Страница 117: ...18 CN 如果蓄电池被取下采用电池夹适配器充电 1 参照下图连接红色和黑色夹 2 遵照上面的步骤2到5 采用电池夹适配器充电信息如果电池夹连接不当极性反接保护将保护蓄电池和充电器不被损坏 3 3 不包含 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 118 2017 07 06 09 56 17 ...

Страница 118: ...器类型全自动充电周期蓄电池类型所有类型的12V铅酸蓄电池普通免维护 Ca Ca AGM 及凝胶体和12V LiFePO4 蓄电池蓄电池容量铅酸蓄电池 1 2 14Ah 14 160Ah 蓄电池容量锂离子蓄电池 5 120Ah 尺寸 168 x 65 x 38mm 长 x 宽 x 高防护等级 IP20 4 反向漏电流指充电器未接上交流电源时充电器泄漏蓄电池的电流该蓄电池充电器的反向电流非常低 5 充电电压和充电电流的质量非常重要高纹波电流会使蓄电池升温加剧正极的老化高纹波电压可能会损坏连接至蓄电池的其他设备该蓄电池充电器产生的电压及电流非常干净纹波低 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 119 2017 07 06 09 56 17 ...

Страница 119: ...7 14 7V 5 0 2 5A 时间限制最长8小时最长20小时最长16小时 3分钟 10天如果电压下降充电周期重新开始如果电压下降充电周期重新开始 120 CN 去硫化探测已被硫化的蓄电池用脉冲电流和电压消除蓄电池铅板上的硫酸盐恢复电池容量软启动测试蓄电池能否接受充电该步骤可避免向有故障的蓄电池充电快速充电用最大电流充至电池容量的80 左右平充充电电流逐渐递减直至蓄电池充至100 容量分析测试蓄电池是否能够保存电量无法存电的蓄电池可能须要更换浮充在恒压下充电使蓄电池电压保持在最大值脉冲对蓄电池进行补偿充电使其容量达到95 100 充电器监测蓄电池电压并在必要时发出一个充电脉冲进而保证蓄电池完全充满充电模式铅酸 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Pri...

Страница 120: ... 最长15小时最长10小时 3分钟 24小时如果电压下降充电周期重新开始 CN CN 121 唤醒按下模式 MODE 按钮10秒钟启用UVP 请见错误和解决办法接受测试蓄电池能否接受充电该步骤可避免向有故障的蓄电池充电快速充电用最大电流充至电池容量的90 左右平充充电电流逐渐递减直至蓄电池充至100 容量分析测试蓄电池是否能够保存电量无法存电的蓄电池可能须要更换浮充在恒压下充电使蓄电池电压保持在最大值脉冲对蓄电池进行补偿充电使其容量达到95 100 充电器监测蓄电池电压并在必要时发出一个充电脉冲进而保证蓄电池完全充满锂离子蓄电池充电模式 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 121 2017 07 06 09 56 17 ...

Страница 121: ...122 CN 20020455C Porsche 60W Charge o Mat PRO Manual 1 EU Print file_002 indd 122 2017 07 06 09 56 17 ...

Страница 122: ...20020455C ...

Результаты поиска

Содержание Charge-o-mat Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Charge-o-mat Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Porsche Charge-o-mat Pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Charge-o-mat Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Charge-o-mat Pro

Бренды по названию

Популярные бренды