ESSENCE SHOWER
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN, INSTALACIÓN Y USUARIO
12
- Tomar medida de situación del cristal desde la pared.
- nunca medir desde encima del plato.
- ref. tabla para el correcto acople del cristal.
* Siempre 1,5 cm menos que la medida del conjunto y en caso de llevar plato 1,5 cm menos que el plato.
es
en
Fr
- Measure the distance of the glass panel from the wall.
- Take all measurements from the floor.
- ref. wall-to-glass panel distances.
* The distance left should always be 1.5 cm less than the width of the shower unit; if there is a tray, it should be 1.5
cm less than the width of the shower tray.
- relever la mesure de situation du verre à partir du mur.
- ne mesurer en aucun cas à partir du receveur.
- ref. tableau d’accouplement correct du verre.
* Toujours 1,5 cm en moins que la mesure de l’ensemble, et s’il existe un receveur, 1,5 cm en moins que le plateau.
IT
- Misurare la distanza dalla parete al vetro.
- non prendere mai le misure sul piatto.
- Vedi la tabella per il corretto montaggio del vetro.
* Sempre 1,5 cm in meno rispetto alla misura dell’insieme e in caso di presenza del piatto 1,5 cm in meno rispetto a
quest’ultimo.
De
- Die Position der Glaswand von der wand aus abmessen.
- nie von oberhalb des Duschbeckens aus messen.
- siehe Tabelle zum richtigen Anbringen der Glaswand.
* Der Abstand sollte immer 1,5 cm weniger als die Abmessungen der Duscheinheit oder, wenn ein Becken dazuge-
hört, 1,5 cm weniger als das Duschbecken betragen.
rU
- Замерить расстояние от стены до стеклянной панели.
- Никогда не производить измерения от поддона.
- См. таблицу измерений для правильной установки стеклянной панели.
* Всегда на 1,5 см меньше, чем размер всей установки. В случае наличия поддона, на 1,5 см меньше, чем раз-
мер поддона.
Cordón de silicona
Silicon bead
Cordon de silicone
Striscia di silicone
Silikondichtung
Силиконовая полоска
Perfil siliconado
Silicone-filled profile
Profil siliconé
Profilo siliconato
Profil mit Silikon
Профиль, покрытый
силиконом
InsTALAcIÓn De LA coLUMnA / coLUMn InsTALLATIon
InsTALLATIon De LA coLonne / InsTALLAZIone DeLLA coLonnA
MONTAGE DER DUSCHSÄULE / УСТАНОВКА ДУШЕВОЙ КОЛОННЫ
