Porcelanosa noken SLATE 100258160 N343120048, Руководство пользователя

Страница: 13 / 16

13
Es recomendable utilizar agua y jabón neutro aplicado con una esponja; en ningún caso, disolventes, productos abrasivos, ácidos o al-
calinos; ni útiles dañinos como el estropajo. Las manchas producidas por productos como el tinte de cabello o el esmalte de uñas pue-
den ser muy difíciles de limpiar pudiendo llegar a dañar la superficie del plato de ducha, por lo tanto, es muy importante enjuagar
el plato después de cada uso especialmente cuando se hayan empleado productos con pigmentos como tinte de pelo, Betadine, etc….
Se debe limpiar el plato regularmente (con suficiente ventilación en el cuarto de baño) evitando así la acumulación de restos de cal (en
especial los platos de colores oscuros).
Es importante proteger el plato de ducha para evitar que materiales o herramientas de obra puedan dañarlo mientras se están realizando
trabajos dentro del cuarto de baño.
É aconselhável usar água e sabão neutro aplicado com uma esponja; em nenhuma situação, solventes, produtos abrasivos, ácidos ou álca-
lis; nem ferramentas prejudiciais como o polidor. As manchas causadas por produtos como tintura de cabelo ou esmalte de unha podem ser
muito difíceis de limpar e podem danificar a superfície da base do chuveiro; portanto, é muito importante enxaguar a placa após cada uso,
especialmente quando usarem produtos com pigmentos como tintura de cabelo, Betadine, etc ...
A placa deve ser limpa regularmente (com ventilação suficiente na casa de banho), evitando assim a acumulação de resíduos de calcário
(especialmente os de cor escura).
É importante proteger a base do chuveiro para impedir que materiais ou ferramentas de trabalho o danifiquem durante o trabalho no quarto
de banho
Il est recommandé d’utiliser de l’eau et du savon neutre appliqués avec une éponge; en aucun cas, des solvants, des produits abrasifs, acides
ou alcalins, ni des produits utiles nocifs tels que les essuie-tout. Les taches produites par des produits tels que la teinture capillaire ou le vernis
à ongles peuvent être très difficiles à nettoyer, ce qui peut endommager la surface de la douche, il est donc très important de rincer le plat après
chaque utilisation, en particulier lorsque des produits contenant des pigments tels que la teinture capillaire, la Betadine, etc…ont été utilisés.
Le plat doit être nettoyé régulièrement (avec une ventilation suffisante dans la salle de bain) afin d’éviter l’accumulation de restes de chaux
(en particulier les plats aux couleurs foncées).
Il est important de protéger le plateau de douche pour éviter que des matériaux ou des outils de construction ne puissent l’endommager
We strongly recommend use water and soap applied using an sponge; in no case use solvents and other abrasive products, acids neither harmful tools
such as scourers. Staines produced per other products like hair dye or nail polish can result difficult to clean and in worst case can damage the shower
tray for this reason it is very important to rinse the shower tray after each use specially after using pigmented products such as hair dyer or Betadine®
The shower tray has to be regularly cleaned (with big enough quantity of air) avoiding this way accumulate lime rests (in special in black coloured trays)
It is also important to protect the tray avoiding this to be damaged by the material or tools used while works are being done within the
bathroom.
CUIDADOS EXTRAS_SPECIAL ADVICES_ ATTENTIONS EXTRAS_CUIDADOS EXTRAS