background image

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD 

¡ADVERTENCIA! Al utilizar herramientas eléctricas, tome precauciones 

básicas de seguridad, incluyendo lo siguiente, siempre se deben seguir 

para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones 

personales y daños materiales.

¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las 

instrucciones. No seguir las advertencias e instrucciones puede provocar 

una descarga eléctrica, fuego o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su 
herramienta eléctrica accionada por la red (con cable) o herramienta eléctrica que funciona con batería (sin cable).

1. Seguridad en el área de trabajo

1.1 Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras provocan accidentes.
1.2 No utilice herramientas eléctricas en ambientes explosivos, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamable. Las herramientas 
eléctricas crean chispas que pueden encender polvo o los humos.
1.3 Mantenga a los niños y otras personas alejados mientras opera una herramienta eléctrica. Distracciones pueden hacer perder el control.

2. Seguridad eléctrica

2.1 Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la salida. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No use enchufes 
adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
2.2 Evite el contacto del cuerpo con zonas puestas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de 
descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
2.3 No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o condiciones húmedas. El agua que ingresa a una herramienta eléctrica aumentará el 
riesgo de descarga eléctrica.
2.4 No abuse del cable. Nunca use el cable para mover, halar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, 
aceite, bordes afilados o partes móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
2.5 Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión adecuado para exteriores. Un cable adecuado para 
exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
2.6 Si no puede evitar el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una fuente de protección con interruptor de circuito de 
falla a tierra (GFCI) con una corriente de fuga nominal de 30 mA o menos. El uso de un GFCI reduce el riesgo de descarga eléctrica. 

3. Seguridad personal

3.1 Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No use una 
herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
Un momento de falta de atención mientras opera las herramientas eléctricas puede ocasionar lesiones personales graves.
3.2 Usar equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. Los equipos de protección, como máscaras antipolvo, calzado 
de seguridad antideslizante, casco o protección para los oídos, usados para condiciones adecuadas reducirán las lesiones personales.
3.3 Prevenir el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de 
alimentación y / o al paquete de baterías, al levantar o transportar la herramienta. Llevar herramientas eléctricas con el dedo puesto en el 
interruptor o conectar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido provoca accidentes.
3.4 Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o llave dejada puesta a una parte 
giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar lesiones personales.
3.5 No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permitirá un mejor control de la herramienta eléctrica en 
situaciones inesperadas.

Voltios

120V

Amperios

más de 

No debe 

superar 

más de

Longitud total del cordón en pies

AWG

25

50 100

150

0

6

10

12

6

10

12

16

18

18

16

14

16

16

16

12

16

14

14

14

12

12

No recomendado

Usando un cable de extensión

Utilice siempre un cable de extensión aprobado y adecuado para la entrada de potencia de esta 
herramienta. Antes del uso, inspeccione el cable de extensión para detectar signos de daños, desgaste 
y envejecimiento. Reemplace el cable de extensión si está dañado o defectuoso. Cuando utilice un 
cable de extensión en un carrete, desenrolle siempre el cable por completo. El uso de un cable de 
extensión que no sea adecuado para la entrada de corriente o que esté dañado o defectuoso puede 
ocasionar riesgo de incendio y descarga eléctrica.

Lea todo el manual detenidamente y asegúrese de saber cómo apagar la herramienta en caso de emergencia antes de utilizarla.
Guarde estas instrucciones y otros documentos suministrados con esta herramienta para futuras consultas. El motor eléctrico fue diseñado 
para 120V 60Hz solamente. Siempre verifique que la fuente de alimentación corresponda a la tensión en la placa de características.

Nota:

 El suministro de 120V 60Hz en las herramientas Populo es intercambiable para los Estados Unidos y Canadá.

Nota:

 La toma de corriente utilizada para las herramientas eléctricas debe estar protegida por un interruptor de circuito de falla a tierra de 

30 mA o un disyuntor de fuga a tierra.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un electricista para evitar cualquier peligro.

Nota:

 El doble aislamiento no reemplaza las precauciones de seguridad normales al operar esta herramienta. El sistema de aislamiento 

es para una mayor protección contra lesiones resultantes de una posible falla de aislamiento eléctrico dentro de la herramienta.

Содержание RTK-107

Страница 1: ...read this user manual before operating the rotary tool BY THE PEOPLE FOR THE PEOPLE USER MANUAL 107 PIECE ROTARY TOOL KIT 107 PC ACCS WHAT S IN THE BOX RTK 107 FLEXIBLE SHAFT BLADE SHARPENING ATTACHME...

Страница 2: ...the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 3 2 Use personal protective equipment Always wear eye protection...

Страница 3: ...tric shock fire and or serious injury Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury Do not use accessories which are not specifically designed and...

Страница 4: ...shatter 2 4 Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges...

Страница 5: ...Power Cord 9 Flexible Shaft 10 Collet Nut 11 Spindle Lock Hole 12 Fitting Collar 13 Screw 14 Cutting Guide 15 Fitting Collar 16 Blade Sharpening Attachment 1 2 3 5 6 7 8 4 ATTACHMENTS 12 11 10 9 13 14...

Страница 6: ...nch Locating a cutting sanding disc 3 Tighten the cutting sanding disc onto the cutting sanding mandrel with the wrench 1 Remove the screw from the end of the mandrel with the wrench NOTE DO NOT over...

Страница 7: ...op of the sanding drum with the wrench 2 Slide the sanding band onto the sanding drum Tighten the screw with the wrench until the sanding band is secured Locating a felt wheel 1 Screw mandrel end to a...

Страница 8: ...red speed Low speed use This speed would be used for fragile model parts It is recommended that the various shape grinding stones be used at low speed to prevent them from becoming too hot and deterio...

Страница 9: ...cluding drywall laminate fiberglass plastic and vinyl siding WARNING BE SURE WORKPLACE IS SECURELY CLAMPED DOWN AND THEN TURN THE ROTARY TOOL ON 1 Remove the shaft collar 2 Loosen the collet nut with...

Страница 10: ...onto the rotary tool 1 Remove the shaft collar 2 Loosen the collet nut with wrench after pressing the spindle lock button and hold Insert the flexible inner shaft into the collet then tighten the col...

Страница 11: ...s are necessary 2 Grinding stones as pictured below are recommended for blade sharpening 3 Screw the blade sharpening attachment on the rotary tool completely Remove the shaft collar 1 5 Rest the angl...

Страница 12: ...amics wood carvings jewelry and scrimshaw Available in a wide variety of shapes and sizes SANDING ACCESSORIES CUTTING ACCESSORIES TYPE Wrench x 1 Used to fasten accessories to the mandrels Thin discs...

Страница 13: ...ly by lock pin Ensure that the driving spindle on the flexible shaft is locked by inserting lock pin through Switch does not engage Faulty power cord Faulty electronic assembly Speed adjust dial loose...

Страница 14: ...ions will result in the warranty becoming void If the tool has been operated on a supply voltage other than that specified on the tool If the tool shows signs of damage or defects caused by or resulti...

Страница 15: ...antes de usar la herramienta rotativa POR LA GENTE PARA LA GENTE MANUAL DEL USUARIO 107 PIEZAS KIT DE HERRAMIENTA ROTATIVA ACCESORIOS DE 107 PIEZAS LO QUE HAY EN LA CAJA RTK 107 MANGUERA DE EJE FLEXI...

Страница 16: ...ncia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de falta de atenci n mientras opera las herramientas el ctricas puede ocasionar lesiones personales graves 3 2 Usar equipo de protecci n personal Siemp...

Страница 17: ...cificaciones proporcionadas con esta herramienta el ctrica El incumplimiento de todas las instrucciones a continuaci n puede provocar una descarga el ctrica fuego y o lesiones graves Los usos para los...

Страница 18: ...tama o y forma correctos para su rueda seleccionada Las bridas adecuadas de la rueda soportan la rueda reduciendo as la posibilidad de rotura de la rueda Las bridas para las ruedas de corte pueden se...

Страница 19: ...e Flexible 10 Tuerca de Sujeci n 11 Agujero de Bloqueo 12 Collar de Montaje 13 Tornillo 14 Gu a de Corte 15 Collar de la Gu a 16 Accesorio para Afilar Cuchillas 1 2 3 5 6 7 8 4 PIEZAS AJUSTABLES 12 11...

Страница 20: ...con la llave proporcionada Colocaci n de un disco de corte lijado 3 Apriete el disco de corte lijado sobre el eje mandril con la llave 1 Retire el tornillo del extremo del eje mandril con la llave NO...

Страница 21: ...de lijado con la llave 2 Deslice la banda de lijado sobre el tambor de lijado Apriete el tornillo con la llave hasta que la banda de lijar quede asegurada Colocando una rueda de fieltro 1 El extremo...

Страница 22: ...a Uso de baja velocidad Se aplica para usar en partes fr giles Se recomienda que las piedras de moler de varias formas se usen a baja velocidad para evitar que se calienten demasiado y se deterioren U...

Страница 23: ...l stico y revestimientos de vinilo ADVERTENCIA ASEG RESE DE QUE EL LUGAR DE TRABAJO ES ABIERTO Y LUEGO ENCIENDA LA HERRAMIENTA ROTATIVA 1 Retire el collar del eje 2 Afloje la tuerca de sujeci n con el...

Страница 24: ...a herramienta rotativa 1 Retire el collar del eje 2 Afloje la tuerca de sujeci n con ayuda de la llave y del bot n de bloqueo del eje y mantenga presionado Inserte el eje flexible interno en el collar...

Страница 25: ...siguientes piedras de moler recomendadas para afilar cuchillas 3 Atornille completamente el accesorio de afilado de cuchillas en la herramienta rotativa Retire el collar del eje 1 5 Apoye la superfici...

Страница 26: ...con pasta para pulir ACCESORIOS DE PULIDO USO Y APLICACI N CANTIDAD TAMA OS INCLUIDOS Se usa para adaptar una variedad de accesorios con diferentes tama os a la herramienta rotativa Un eje o mandril...

Страница 27: ...DE PROBLEMAS Problema La herramienta no enciende La herramienta no var a la velocidad El eje en la herramienta rotativa no se bloquea La herramienta se est sobrecalentando No se puede aflojar ni apret...

Страница 28: ...D AS A 24 MESES Con 24 meses brindaremos un servicio posventa en l nea r pido y efectivo a partir de su compra ADVERTENCIA Las siguientes acciones dar n como resultado la anulaci n de la garant a Si l...

Отзывы: