18
11 Warranty Conditions
The manufacturer provides a two-year liability period (warranty) for defects
caused by defects in materials or manufacturing, if used in accordance with the
recommended intended purpose and instructions in the user’s guide. This
robotic pool cleaner is designed for use in private swimming pools; use for
commercial purposes is not allowed.
Service and replacement parts are provided by your dealer, Mountfield a.s.
(www.mountfield.cz). The warranty period begins from the date stated on the
invoice issued by the seller to the end customer during the product purchase.
This date may not be the product delivery date to the end customer. Customers
are required to furnish this document when making claim under this warranty.
The warranty period shall be extended by the time for which the product was
under warranty repair.
Warranty disclaimer:
•
Defects caused by defective household wiring, accidents, overload, misuse,
insufficient maintenance, unauthorised interference or alteration, fire,
flooding, frost or natural disasters. Damage or degradation of the pool
surface or its lining.
•
Defects or damage caused by improper power supply usage.
•
Common wear and tear of the product or its components, such as filters,
cylinders, wheels, belts, brushes, etc., caused by ordinary use.
Liability disclaimer: This limited warranty represents the complete warranty. No
other warranties apply to this product; they are not explicitly stated, or implied.
This limited warranty gives the product owner certain legal rights that may vary
by country. Under no circumstances may the manufacturer or the seller be liable
for consequential, special or incidental damages of any kind, including injury to
persons, property damage, or damage and loss of the product itself. Neither the
manufacturer nor the seller is responsible for any additional expenses that may
arise during the installation or maintenance of the product. The seller may apply
charges for shipping, parts or labour, unless a warranty defect is acknowledged.
Some countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages or warranties. The above limitations may apply to you.
11 Garantiebedingungen
Für diesen Poolreinigungsroboter gewährt der Hersteller eine zweijährige
Haftung für Mängel (Gewährleistung), die durch einen Material- oder
Herstellungsfehler verursacht werden, wenn dieses Produkt gemäß den
Empfehlungen und Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet wird.
Dieser Poolreinigungsroboter ist für den Einsatz in privaten Schwimmbecken
konzipiert, eine gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet.
Service und Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Händler, der Mountfield a.s.
(www.mountfield.cz). Das effektive Startdatum für die Garantie ist das Datum,
das auf der Verkaufsrechnung angegeben ist, die der Verkäufer dem
Endverbraucher zum Zeitpunkt des Verkaufs ausgestellt hat. Dieses Datum ist
möglicherweise nicht das Datum der Lieferung des Produkts an den
Endbenutzer. Dieses Dokument ist zum Nachweis der Rechte des Käufers im
Rahmen der Garantie erforderlich. Die Gewährleistungsreparaturzeit wird zur
verbleibenden Gewährleistungszeit addiert, d. h. die Gewährleistungszeit wird
entsprechend verlängert.
Ausnahmen von der Garantie:
•
Mängel aufgrund fehlerhafter Hausverkabelung, Unfall, Überlastung,
Missbrauch, mangelnder Wartung, unberechtigter Manipulation oder
Änderung, Feuer, Überschwemmung, Frost oder Naturkatastrophe.
Beschädigung oder Beeinträchtigung der Beckenoberfläche oder der
Auskleidung.
•
Mängel oder Schäden, die durch die Verwendung eines falschen Netzteils
verursacht wurden.
•
Normaler Verschleiß des Produkts oder seiner Komponenten wie Filter,
Zylinder, Räder, Riemen, Bürsten usw., die sich beim Gebrauch abnutzen.
Haftungsausschlüsse Diese beschränkte Garantie stellt die gesamte Garantie
dar. Für das Produkt gelten keine anderen Garantien, weder ausdrücklich noch
stillschweigend. Diese beschränkte Garantie gewährt dem Produktinhaber
bestimmte gesetzliche Rechte, die je nach Land variieren können. Der Hersteller
bzw. sein Vertriebshändler haften unter keinen Umständen für Folgeschäden,
besondere Schäden oder zufällige Schäden jeglicher Art, einschließlich
Personenschäden, Sachschäden sowie Schäden oder Verluste am Produkt
selbst. Weder der Hersteller noch sein Vertriebshändler sind für jegliche
sonstige Kosten verantwortlich, die während der Installation oder Wartung des
Produkts entstehen können. Der Verkäufer kann Versand-, Teile- und
Arbeitskosten in Rechnung stellen, wenn sich herausstellt, dass es sich um
keinen Garantiemangel handelt.
In einigen Ländern ist der Ausschluss einer Einschränkung von den Neben- oder
Folgeschäden nicht zulässig. Das oben Genannte kann auf Sie zutreffen.
