Pool Technologie JUSTSALT UV 15 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 92

GERÄTEFUNKTIONEN

TECHNISCHE DATEN

GERÄT

JUSTSALT

UV 15

JUSTSALT

UV 25

REAKTOR

Material

PVC

Max. Betriebsdruck

bar

MPa

0,3

Max. Durchfluss (nach Beladungsverlust)

m3/h

A) Gesamtlänge

845

1091

B) Tiefe

371

C) Befestigungsabstand

624

870

D) Betriebsbereich

600

850

E) Breite

311

F) Fitting unten/ Boden

113

Gewicht

Art des Anschlusses

Zu verklebende

Verschraubung

Zu verklebende

Verschraubung

Einlass-/Auslassdurchmesser mit mitgelieferten
Verschraubungen

SCHALTKASTEN

Typ

Unabhängiger

Schaltkasten

Unabhängiger

Schaltkasten

Material

Höhe

363

Breite

266

Tiefe

142

Kabellänge Schrank/Reaktor

Gewicht

2,9

Stromversorgung

220-240

Frequenz

50/60

Typ des Stromkabels

mm²

3G0,75

Nennstromstärke

1,76-1,62

1,92-1,76

Leistungsaufnahme

365

397

Schutzart

Sicherung (4A)

Schutzart

IP54

UV-LAMPEN

Anzahl der Lampen

Elektrische Leistung einzeln

Art der Lampe

High Output

UV-Leistung einzeln

17,5

UV-Leistung gesamt

17,5

Durchschnittliche Lebensdauer bei 1 Stopp/Start
pro Tag

13000

Modell

Chlorproduktion

durch Elektrolyse

pH-Wert-Regulierung

Desinfektion durch UV-

Licht

UNO UV

Содержание JUSTSALT UV 15

Страница 1: ...PAPI004232 INTER5 Version 21 03 Instructions for use Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Istruzioni per l uso FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ESPA OL PORTUGU S ITALIANO...

Страница 2: ...ge de la valeur du sel ULTRA LOW SALT 9 7 5 enoption 9 7 6 R glage de la consigne de production 10 7 7 Mode Boost en option 10 7 8 Prise Cover ou Ext en option 10 7 8 1 Configuration pr alable 10 7 8...

Страница 3: ...oit tre effectu e par une personne qualifi e et habilit e Veillez donc Ne pas faire fonctionner le syst me du coffret lectrique ou du r acteur est d t rior Dans ce cas il doit tre remplac par une pers...

Страница 4: ...r ind pendant Boitier ind pendant Mati re PC PC Hauteur mm 363 363 Largeur mm 266 266 Profondeur mm 142 142 Longueur c bles armoire r acteur m 3 3 Poids kg 2 9 2 9 Alimentation V 220 240 220 240 Fr qu...

Страница 5: ...ret lectronique H 8 ELEMENTS NON FOURNIS 5 Alimentation lectrique 6 C ble de cuivre 7 Filtre 8 Piquet de terre 9 Pompe chaleur 10 Pompe de filtration KIT POOL TERRE en option 3 lectrode 4 Support 5 2...

Страница 6: ...sortie du r acteur Si besoin monter et coller sur chacun des raccords les r ductions correspondantes au diam tre de la conduite En aucun cas le corps du r acteur ne doit tre d mont Les crous aux quat...

Страница 7: ...e celle du r acteur Si un by UV doit tre install avant le by pass Le r acteur est con u pour tre pos au sol 6 LAMPE UV 6 1 Installation du c ble de lampe sur le r acteur 1 tournevis cruciforme puis re...

Страница 8: ...arche 7 3 M R gler la consigne de production 00 avec la touche du haut pas de validation requise au bout de quelques Le ventilateur interne au coffret lectronique peut ventuellement continuer tourner...

Страница 9: ...re un besoin de chlore I baignade Le mode Boost se poursuit apr s une mise hors tension du coffret lectronique Lorsque le mode Boost est termin ou arr t la production se poursuit suivant la consigne i...

Страница 10: ...Toute alarme qui se d clenche Toute alarme qui se d clenche stoppe automatiquement et instantan ment la production Toute alarme qui se d clenche manuellement par un appui long sur la touche du bas Me...

Страница 11: ...ion 1 Le st rilisateur doit tre imp rativement HORS TENSION 2 3 D faire le connecteur 4 Assurez vous que la lampe ait suffisamment refroidie avant de la manipuler 5 Retirer la lampe aidez vous du conn...

Страница 12: ...mettre les doigts en dehors de la douille Ins rer d licatement et enti rement la lampe dans la gaine quartz 7 Rebrancher le connecteur sur la lampe Ne pas forcer il y a un sens de branchement 8 Replac...

Страница 13: ...TENSION ISOL et VIDANG Une fois isol et hors tension le r acteur peut tre vidang en desserrant le raccord union inf rieur 2 Retirer la lampe voir paragraphe pr c dent 3 taille2 5 4 Retirer soigneuseme...

Страница 14: ...non elle pourrait se casser ou tre difficile r cup rer 8 Changer les joints Mettre un nouveau joint chaque changement de lampe Le positionner autour de la gaine quartz 9 Replacer la rondelle 10 avant...

Страница 15: ...s quartz Il est pr f rable de limiter les arr t marche de lampe leur dur e de vie Le t moin de lampe est un voyant de fonctionnement de la lampe Si la lampe fonctionne depuis plus de 13000h celle ci d...

Страница 16: ...aucun cas prolonger la dur e de garantie initiale Dans le caract ristiques de ses fabrications implication contractuelle vis vis des tiers La garantie du constructeur qui couvre les d fauts de fabrica...

Страница 17: ...adjustment ULTRA LOW SALT 9 7 5 Adjustment of the reversal frequency of the current supplying the cell optional 9 7 6 Setting the production setpoint 10 7 7 Boost mode optional 10 7 8 optional 10 7 8...

Страница 18: ...f there is voltage in the electrical cabinet Therefore make sure to cut off the general power supply located upstream from the electronics unit before any intervention on the unit Do not operate the s...

Страница 19: ...vided mm 75 75 ELECTRONICS UNIT Type Independent box Independent box Material PC PC Height mm 363 363 Width mm 266 266 Depth mm 142 142 Cabinet reactor cable length m 3 3 Weight kg 2 9 2 9 Power suppl...

Страница 20: ...e installation details 2 Electronics unit H 8 COMPONENTS NOT PROVIDED 5 Electrical power supply 6 Copper cable 7 Filter 8 Earthing rod 9 Heat pump 10 Filtration pump POOL TERRE KIT optional 3 Electrod...

Страница 21: ...e unit to the reactor inlet and outlet If necessary fit and glue the reducers corresponding to the diameter of the pipe onto each of the fittings Under no circumstances should the reactor body be dism...

Страница 22: ...mp s 50 63 or 75 attach the liquid pH injector and the pH probe in the correct order The reactor is designed to be placed on the ground 6 UV LAMP 6 1 Fitting the lamp cable to the reactor 1 Unscrew th...

Страница 23: ...firmation required after a few seconds the screen turns off and the red LED comes on The internal fan in the electronics unit may continue running as long as the unit is powered on 7 4 Salt value adju...

Страница 24: ...rs but can be stopped at any point This function is used when chlorine is urgently needed I Boost mode cannot replace a conventional shock treatment in the case of water not fit for bathing Boost mode...

Страница 25: ...ey select an nO or nC switch d Confirm with the bottom key the display freezes for a moment 7 9 Alarms Any alarm triggered will immediately be displayed on the screen Any alarm triggered will automati...

Страница 26: ...e filter cycle is recommended This will also preserve the filter pump 1 The steriliser must be turned OFF 2 Unscrew the 4 screws on the cover with a Phillips screwdriver and remove the cover 3 Undo th...

Страница 27: ...with a soft cloth and methylated spirits Gently insert the entire bulb into the quartz sleeve 7 Re connect the connector to the bulb Do not force it there is a direction of connection 8 Replace the c...

Страница 28: ...ve the bulb see previous paragraph 3 Remove the sealing washer by unscrewing the 3 screws with an Allen key size 2 5 4 Carefully remove the quartz sleeve Insert your thumb or a finger inside the sleev...

Страница 29: ...s in its housing otherwise it could break or be difficult to retrieve 8 Change the seals Put on a new seal every time you change the bulb Coat the seal with soapy water Place it around the quartz slee...

Страница 30: ...laced even if the lamp LED is lit 8 4 Important precautions for replacement of the cell When reassembling the electrolytic cell it is strongly recommended that the O ring be fitted to the electrolytic...

Страница 31: ...own any reservations on the shipping note of the carrier Confirm with the carrier within 72 hours by registered letter with acknowledgement of receipt Replacement under warranty shall in no case exten...

Страница 32: ...instellung der Umkehrfrequenz des Stromes der die Zelle speist optional 9 7 6 Einstellung des Produktionssollwerts 10 7 7 Boost Modue optional 10 7 8 Buchse Cover oder Ext optional 10 7 8 1 Vorherige...

Страница 33: ...r Schaltkasten noch elektrische Spannung auf Schalten Sie daher vor Arbeiten am Ger t unbedingt die Stromversorgung vor dem Schaltkasten ab Nehmen Sie das System nicht in Betrieb wenn eines der Kabel...

Страница 34: ...N Typ Unabh ngiger Schaltkasten Unabh ngiger Schaltkasten Material PC PC H he mm 363 363 Breite mm 266 266 Tiefe mm 142 142 Kabell nge Schrank Reaktor m 3 3 Gewicht kg 2 9 2 9 Stromversorgung V 220 24...

Страница 35: ...nstallationshinweise 2 Schaltkasten H 8 NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE ELEMENTE 5 Stromversorgung 6 Kupferkabel 7 Filter 8 Erdspie 9 W rmepumpe 10 Filtrationspumpe POOL ERDUNGSSATZ optional 3 Elektr...

Страница 36: ...nd Auslass des Reaktors Falls erforderlich an jedem der Fittings die dem Rohrdurchmesser entsprechenden Reduzierungen montieren und festkleben Der K rper des Reaktors darf unter keinen Umst nden demon...

Страница 37: ...as BIO UV Ger t vor dem Bypass installiert werden Den Fl ssig pH Einspritzer und die pH Sonde mit Hilfe der bernahmefittings 50 63 oder 75 in der richtigen Reihenfolge befestigen Der Reaktor ist f r d...

Страница 38: ...h Nach einigen Sekunden erlischt das Display und die rote Leuchtanzeige geht an Der Ventilator im Inneren des Schaltkastens l uft unter Umsta nden so lange wie der Schaltkasten eingeschaltet ist 7 4 A...

Страница 39: ...I Bei nicht badetauglichem Wasser kann der Boost Modus eine herk mmliche Schockbehandlung nicht ersetzen Der Boost Modus wird nach dem Ausschalten des Schaltkastens fortgesetzt Wenn der Boost Modus b...

Страница 40: ...Kontakt oder nC Kontakt auszuw hlen d Mit der unteren Taste best tigen die Anzeige friert f r einen Augenblick ein 7 9 Alarme Alle ausgel sten Alarme werden sofort auf dem Display angezeigt Alle ausge...

Страница 41: ...onszyklus durchgef hrt werden Dadurch wird auch die Filtrationspumpe geschont 1 Der Sterilisator muss zwingend AUSGESCHALTET SEIN 2 L sen Sie die 4 Schrauben der Abdeckung mit einem Kreuzschlitzschrau...

Страница 42: ...und Brennspiritus reinigen Die Lampe vorsichtig und vollst ndig in das Quartschutzrohr einf hren 7 Den Stecker wieder an die Lampe anschlie en Nicht mit Gewalt vorgehen der Anschluss ist nur in einer...

Страница 43: ...rnen Sie die Dichtungsscheibe indem Sie die 3 Schrauben mit einem Inbusschl ssel Gr e 2 5 herausdrehen 4 Die Quarzschutzrohre vorsichtig entfernen F hren Sie den Daumen oder einen anderen Finger in da...

Страница 44: ...t da es sonst brechen kann oder schwer wieder zu entnehmen ist 8 Die Dichtungen austauschen Bei jedem Austausch der Lampe eine neue Dichtung einsetzen Bestreichen Sie die Dichtung mit Seifenwasser und...

Страница 45: ...Lampe mehr als 13 000 Betriebsstunden geleistet hat muss sie ausgetauscht werden auch wenn die Kontrollleuchte leuchtet 8 4 Wichtige Vorsichtsma nahmen bez glich des Austauschs der Zelle Beim Zusammen...

Страница 46: ...verl ngert in keinem Fall die Dauer der urspr nglichen Garantie Grenzen der Garantiegeltung Da der Hersteller bestrebt ist die Qualit t seiner Produkte laufend zu verbessern beh lt er sich das Recht...

Страница 47: ...OW SALT 9 7 5 Ajuste de la frecuencia de inversi n de la corriente que alimenta la c lula opcional 9 7 6 Ajuste del punto de consigna de producci n 10 7 7 Modo Boost opcional 10 7 8 Toma Cover o Ext o...

Страница 48: ...el cuadro el ctrico Por lo tanto antes de realizar cualquier intervenci n en el aparato desconecte la alimentaci n general que se encuentra por encima del cuadro el ctrico No utilice el sistema si alg...

Страница 49: ...CTRICO Tipo Caja independiente Caja independiente Material PC PC Altura mm 363 363 Ancho mm 266 266 Profundidad mm 142 142 Longitud cables cuadro reactor m 3 3 Peso kg 2 9 2 9 Alimentaci n V 220 240 2...

Страница 50: ...detalles de la instalaci n 2 Cuadro el ctrico H 8 ELEMENTOS NO INCLUIDOS 5 Alimentaci n el ctrica 6 Cable de cobre 7 Filtro 8 Pica de tierra 9 Bomba de calor 10 Bomba de filtrado KIT POOL TERRE opcio...

Страница 51: ...a del reactor Si es necesario en cada una de las conexiones instale y pegue las reducciones correspondientes al di metro del conducto No se debe desmontar el cuerpo del reactor en ning n caso Las tuer...

Страница 52: ...erivaci n Mediante una o varias abrazaderas 50 63 o 75 instale el inyector de pH l quido y la sonda de pH en su orden El reactor se ha dise ado para instalarlo en el suelo 6 L MPARA UV 6 1 Instalaci n...

Страница 53: ...gna de producci n a 00 con la tecla superior no requiere validaci n al cabo de unos segundos la pantalla se apaga y el piloto rojo se ilumina El ventilador interno del cuadro el ctrico podr a seguir f...

Страница 54: ...e detener en cualquier momento Esta funci n permite responder a una necesidad de cloro I El modo Boost no puede reemplazar un tratamiento de choque cl sico en caso de que el agua no sea adecuada para...

Страница 55: ...erior seleccionar un contacto NO o NC d Confirmar con la tecla de abajo la pantalla se queda fija durante un instante 7 9 Alarmas Cualquier alarma que se active aparece al instante en la pantalla Cual...

Страница 56: ...n lo que permitir tambi n proteger la bomba de filtraci n 1 El esterilizador debe estar obligatoriamente APAGADO 2 Desenrosque los 4 tornillos de la tapa con un destornillador de cruz a continuaci n...

Страница 57: ...lcohol de quemar Introduzca la l mpara con cuidado y por completo en el manguito de cuarzo 7 Vuelva a unir el conector a la l mpara no haga fuerza hay un sentido de conexi n 8 Vuelva a poner la tapa y...

Страница 58: ...do anterior 3 Desmonte la arandela de estanqueidad desenroscando los tres tornillos con una llave Allen tama o 2 5 4 Retire con cuidado los manguitos de cuarzo Introduzca el pulgar o un dedo en el int...

Страница 59: ...rse o podr a resultar dif cil recuperarlo 8 Cambiar las juntas de estanqueidad Instale una junta nueva cada vez que cambie la l mpara Cubra la junta con agua con jab n Col quela alrededor del manguito...

Страница 60: ...e 13 000 h se debe cambiar aunque el indicador est encendido 8 4 Precauciones importantes relativas al cambio de la c lula Al volver a instalar la c lula de electr lisis se recomienda encarecidamente...

Страница 61: ...sportista Confirme con el transportista en un plazo de 72 horas mediante correo certificado con acuse de recibo Una sustituci n por garant a en ning n caso prolongar a la duraci n de la garant a inici...

Страница 62: ...LOW SALT 9 7 5 Ajuste da frequ ncia de invers o da corrente de alimenta o da c lula opcional 9 7 6 Ajuste da refer ncia de produ o 10 7 7 Modo Boost opcional 10 7 8 Tomada Cover ou Ext opcional 10 7 8...

Страница 63: ...a de tens o no quadro el trico Por isso certifique se de que corta a alimenta o geral situada acima do quadro el trico antes de qualquer interven o no aparelho N o ligue o sistema se um dos cabos do...

Страница 64: ...CO Tipo Quadro independente Quadro independente Material PC PC Altura mm 363 363 Largura mm 266 266 Profundidade mm 142 142 Comprimento dos cabos do quadro reator m 3 3 Peso kg 2 9 2 9 Alimenta o V 22...

Страница 65: ...s detalhadas de instala o 2 Quadro eletr nico H 8 ELEMENTOS N O FORNECIDOS 5 Alimenta o el trica 6 Cabo de cobre 7 Filtro 8 El trodo de terra 9 Bomba de calor 10 Bomba de filtra o EL TRODO TOMADA TERR...

Страница 66: ...o aparelho na entrada e sa da do reator Se necess rio montar e colar em cada uma das liga es as redu es correspondentes ao di metro da conduta A estrutura do reator n o deve ser em caso algum desmont...

Страница 67: ...tomadas em carga 50 63 ou 75 fixar o injetor de pH l quido e a sonda pH por ordem O reator foi concebido para ser colocado no ch o 6 L MPADA UV 6 1 Instala o do cabo da l mpada no reator 1 Desapertar...

Страница 68: ...a tecla de cima n o necess ria valida o ap s alguns minutos o ecr desliga se e o indicador vermelho liga se O ventilador interno do quadro eletr nico pode eventualmente continuar a funcionar enquanto...

Страница 69: ...mento Esta fun o permite responder a uma necessidade de cloro I O modo Boost n o pode substituir um tratamento de choque cl ssico no caso de uma gua impr pria para banhos O modo Boost continua depois...

Страница 70: ...baixo a visualiza o bloqueia por momentos 7 9 Alarmes Qualquer alarme que acionado surge instantaneamente no ecr Qualquer alarme que acionado para automaticamente e imediatamente a produ o Qualquer al...

Страница 71: ...apenas 1 ciclo de filtra o isto tamb m permitir preservar a bomba de filtra o 1 O esterilizador deve estar obrigatoriamente DESLIGADO 2 Desapertar os 4 parafusos da tampa com a ajuda de uma chave de...

Страница 72: ...pano macio e lcool et lico Inserir delicadamente e totalmente a l mpada no revestimento de quartzo 7 Ligar o conector l mpada N o for ar existe um sentido de liga o 8 Voltar a colocar a tampa e de se...

Страница 73: ...par grafo anterior 3 Desmontar a anilha de veda o desaparafusando os 3 parafusos com a ajuda de uma chave Allen tamanho 2 5 4 Retirar cuidadosamente os revestimentos de quartzo Colocar o polegar ou u...

Страница 74: ...locado caso contr rio pode partir se ou ser dif cil de recuperar 8 Substituir as juntas de veda o Colocar uma nova junta a cada substitui o de l mpada Colocar gua com sab o na junta Posicion la ao red...

Страница 75: ...0 h esta deve ser substitu da mesmo se o indicador estiver aceso 8 4 Precau es importantes relativamente substitui o da c lula No momento da montagem da c lula de eletr lise recomenda se vivamente que...

Страница 76: ...firmar junto da transportadora no espa o de 72 horas por carta registada com aviso de rece o Uma substitui o no mbito da garantia n o prolonga em caso algum a garantia original Limite de aplica o da g...

Страница 77: ...golazione della frequenza di inversione della corrente che alimenta la cella optional 9 7 6 Regolazione dell istruzione di produzione 10 7 7 Modalit Boost optional 10 7 8 Presa Cover o EXT optional 10...

Страница 78: ...nsione nell armadio elettrico Interrompere quindi l alimentazione elettrica generale posta a monte della centralina elettrica prima di ogni intervento sull apparecchio Non far funzionare il sistema se...

Страница 79: ...TRICA Tipo Centralina indipendente Centralina indipendente Materiale PC PC Altezza mm 363 363 Larghezza mm 266 266 Profondit mm 142 142 Lunghezza cavi armadio reattore m 3 3 Peso kg 2 9 2 9 Alimentazi...

Страница 80: ...i installazione 2 Centralina elettronica H 8 ELEMENTI NON FORNITI 5 Alimentazione elettrica 6 Cavo in rame 7 Filtro 8 Picchetto messa a terra 9 Pompa di calore 10 Pompa di filtrazione KIT POOL TERRA o...

Страница 81: ...ell ingresso e dell uscita del reattore Se necessario montare e incollare su ognuno dei raccordi le riduzioni corrispondenti al diametro della conduttura In nessun caso il corpo del reattore deve esse...

Страница 82: ...ilizzato un bypass per il riscaldamento l apparecchio BIO UV deve essere installato prima dello stesso Tramite dei collari di presa 50 63 o 75 fissare l iniettore di pH liquido e la sonda pH in quest...

Страница 83: ...onvalida richiesta nel giro di qualche secondo lo schermo si spegne e si accende la spia rossa La ventola interna della centralina elettronica pu eventualmente continuare a girare mentre la centralina...

Страница 84: ...ne permette di rispondere a un fabbisogno di cloro I La modalit Boost non pu sostituirsi a un trattamento d urto classico nel caso di acqua non idonea alla balneazione La modalit Boost continua dopo l...

Страница 85: ...Convalidare con il tasto inferiore la visualizzazione si blocca per un momento 7 9 Allarmi Ogni allarme che si attiva viene visualizzato istantaneamente sullo schermo Ogni allarme che si attiva arres...

Страница 86: ...di filtrazione Questo permetter di preservare anche la pompa di filtrazione 1 Lo sterilizzatore deve essere obbligatoriamente SPENTO 2 Svitare le 4 viti del coperchio con un cacciavite a stella per r...

Страница 87: ...morbido e dell alcol denaturato Inserire delicatamente e completamente la lampada nella guaina in quarzo 7 Ricollegare il connettore sulla lampada Non forzare esiste un senso di collegamento 8 Riposiz...

Страница 88: ...ente 3 Smontare la rondella di tenuta svitando le 3 viti con una chiave a brugola da 2 5 4 Rimuovere con cura la guaina in quarzo introdurre il pollice o un dito all interno della guaina e rimontare d...

Страница 89: ...ebbe rompersi o essere difficoltoso recuperarla 8 Sostituire le guarnizioni di tenuta Mettere una nuova guarnizione a ogni sostituzione della lampada Spalmare la guarnizione di acqua e sapone Posizion...

Страница 90: ...tessa Se la lampada funziona da pi di 13 000 ore questa deve essere sostituita anche se la spia luminosa accesa 8 4 Precauzioni importanti relative alla sostituzione della cella Al momento del rimonta...

Страница 91: ...dovranno essere confermate presso la compagnia di trasporti entro un termine di 72 ore a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno Una sostituzione in garanzia non prolungher in alcun caso l...

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание JUSTSALT UV 15

Отзывы:

Похожие инструкции для JUSTSALT UV 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Pool Technologie JUSTSALT UV 15, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JUSTSALT UV 15

Отзывы:

Похожие инструкции для JUSTSALT UV 15

Бренды по названию

Популярные бренды