Pool Technologie AutopH Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

PAPI004215-INTER5 - Version 21.04

Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Istruzioni per l uso

Régulateur pH

pH regulator
pH-Regler
Regulador del pH
Regulador de pH

Regolatore di pH

Содержание AutopH

Страница 1: ...ctions for use Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Istruzioni per l uso R gulateur pH pH regulator pH Regler Regulador del pH Regulador de pH Regolatore di pH FRANCAIS ENGLI...

Страница 2: ...R initialisation des param tres 8 2 7 R gulation du pH 9 2 7 1 Etalonnage de la sonde pH 9 2 7 2 Sp cification du type de correcteur pH 9 2 7 3 Sp cification de la concentration du correcteur pH 9 2 7...

Страница 3: ...Capteur temp rature en option 2 Coffret lectronique 3 Filtre lesteur 4 Pompe p ristaltique 5 Pool Terre en option 6 Porte sonde 7 8 Sonde pH 9 Support 10 11 Tuyau semi rigide 4 13 3 7 5 15 H 12 14 2 1...

Страница 4: ...e 10 m3 Jour Mois Ann e Heure Minute En ligne Tableau de bord Aucun affichage en lecture seule durant quelques secondes 2 2 Voyants Couleur Etat Significations possibles Vert Allum en continu Coffret...

Страница 5: ...lques minutes apr s la mise en marche la r gulation pH d marre automatiquement condition que celle ci ne soit pas d sactiv e et que certaines alarmes ne soient pas d clench es faire un appui long Cond...

Страница 6: ...s Affichage par d faut en ligne Mesure de la temp rat OK OK OK OK OK MENU I Ce sch ma inclut toutes les options bidon vide d bit Plug Play ORP temp rature Certains menus peuvent ne pas appara tre selo...

Страница 7: ...r pas de 10 m3 50 m3 2 6 4 Param trage des capteurs Menu Capteur Param tre R glages possibles R glage par d faut D bit Mode ON OFF Selon options Type NO NC NO Bidon pH Mode OFF ON OFF Type NO NC NO Te...

Страница 8: ...N pour activer OFF pour d sactiver ON Appairage D tection des appareils connectables proximit du coffret lectronique sous 60 secondes Mise en r seau du coffret lectronique et des appareils connect s R...

Страница 9: ...atienter quelques minutes Ne pas toucher la sonde Patienter quelques instants Effectuer une nouvelle fois la navigation avec les instructions ci dessus plusieurs onnage choue toujours remplacer la son...

Страница 10: ...mor age de la pompe p ristaltique et remplissage des tuyaux semi rigides Injection de correcteur pH Moyen de v rification du bon fonctionnement de la pompe p ristaltique De 30 s 10 min par pas de 30 s...

Страница 11: ...ier le raccordement du capteur au coffret lectronique V rifier que les vannes du circuit de filtration sont ouvertes la pompe de filtration fonctionne correctement Non Probl me de capteur d bit V rifi...

Страница 12: ...ue la pompe p ristaltique tourne correctement 2 9 Historique de donn es Menu Sous menu Contenu Date du dernier talonnage de la sonde pH Dur e de fonctionnement de la pompe de filtration le jour pr c d...

Страница 13: ...s fabrications vis des tiers La garantie du constructeur qui couvre les d fauts de fabrication ne doit pas tre confondue avec les op rations d crites dans la pr sente documentation bricant doivent tre...

Страница 14: ...ure measurement 8 2 6 6 Bluetooth communication 8 2 6 7 Settings reset 8 2 7 pH regulation 9 2 7 1 Calibrating the pH probe 9 2 7 2 Specification of the pH corrector type 9 2 7 3 Specification of the...

Страница 15: ...mperature sensor optional 2 Electronics unit 3 Filter with ballast 4 Peristaltic pump 5 Pool Terre optional 6 Probe holder 7 Injection connector 8 pH probe 9 Bracket 10 11 Semi flexible tubing 4 13 3...

Страница 16: ...increments of 10 m3 Day Month Year Hour Minute In line Dashboard None read only display for a few seconds 2 2 LEDs Colour Status Possible meanings Green Continuously on Electronics unit on Flashing p...

Страница 17: ...activated Switch off the electronics unit press and hold Condition No alarm triggered No alert triggered No navigation in the menus in progress No pH corrector injection in progress When switching it...

Страница 18: ...ult display in line Measures the water temperature OK OK OK OK OK MENU I This diagram includes all the options empty container flow rate Plug Play ORP temperature Some menus may not appear depending o...

Страница 19: ...tings Menu Sensor Setting Possible settings Default setting Flow Mode ON OFF According to options Type NO NC NO pH container Mode OFF ON OFF Type NO NC NO Temperature ON OFF ON pH container empty cont...

Страница 20: ...ion ON to activate OFF to disable ON Pairing Detection of connectible devices near the electronics unit within 60 seconds Networking of the electronics unit and connected devices Reset Deletion of the...

Страница 21: ...below instructions Insert the probe into the pH 7 calibration solution then wait a few minutes Do not touch the probe Wait a few seconds Perform the navigation again with the above instructions sever...

Страница 22: ...Instructions Priming of the peristaltic pump and filling of semi rigid pipes pH corrector injection Means of checking the correct operation of the peristaltic pump From 30 s to 10 min in 30 s incremen...

Страница 23: ...nsor to the electronics unit the condition of the sensor including the cable Insufficient water flow Check that the valves on the filtration circuit are open the filter pump is working properly the fi...

Страница 24: ...ump and internal pipes 5 Turn on the electronics unit 6 Carry out a manual vacuum injection 7 Check that the peristaltic pump is running correctly 2 9 Data history Menu Sub menu Content Date of the la...

Страница 25: ...iod Warranty application limit In order to improve the quality of its products the manufacturer reserves the right to modify the characteristics of the products at any time without notice This documen...

Страница 26: ...ng 8 2 6 6 Bluetooth Kommunikation 8 2 6 7 Zur cksetzen der Parameter 8 2 7 pH Wert Regulierung 9 2 7 1 Kalibrierung der pH Sonde 9 2 7 2 Angabe des Typs des pH Korrrekturmittels 9 2 7 3 Angabe der Ko...

Страница 27: ...gelagert werden 1 8 6 1 Temperatursensor optional 2 Schaltkasten 3 Ballastfilter 4 Peristaltikpumpe 5 Pool Erdung optional 6 Sondentr ger 7 Injektionsverbindung 8 pH Sonde 9 Halterung 10 11 Halbstarre...

Страница 28: ...tten von 10 m3 Tag Monat Jahr Stunde Minute In Reihe Bedienfeld Keine schreibgesch tzte Anzeige f r ein einige Sekunden 2 2 Leuchtanzeigen Farbe Zustand M gliche Bedeutungen Gr n Leuchtet dauerhaft Sc...

Страница 29: ...ens langes Dr cken Bedingungen Kein Alarm ausgel st Kein Alarm ausgel st Es l uft keine Navigation in den Men s Es l uft keine Einspritzung von pH Korrekturmittel Beim Ausschalten erl schen das Displa...

Страница 30: ...in Reihe Messung der Wassertemperatur OK OK OK OK OK MEN I Dieses Schema beinhaltet alle Optionen leerer Kanister Durchfluss Plug Play ORP Temperatur Je nach den ausgef hrten Einstellungen werden eini...

Страница 31: ...arameter Verf gbare Einstellungen Standardeinstellung Durchfluss Modus ON OFF Je nach Optionen Typ NO NC NO pH Kanister Modus OFF ON OFF Typ NO NC NO Temperatur ON OFF ON pH Kanister Sensor f r Kanist...

Страница 32: ...FF zum Deaktivieren ON Kopplung Erkennung von verbindungsf higen Ger ten in der N he Schaltkastens innerhalb von 60 Sekunden Vernetzung des Schaltkastens und der verbundenen Ger te Reset Aufhebung der...

Страница 33: ...ie Sonde in die pH Wert 7 L sung ein und warten Sie dann einige Minuten Ber hren Sie die Sonde nicht Warten Sie einen Augenblick F hren Sie die Navigation gem vorstehenden Anweisungen erneut durch fal...

Страница 34: ...ung der halbstarren Schl uche Einspritzung des pH Korrekturmittels Erm glicht die berpr fung der ordnungsgem en Funktion der Peristaltikpumpe 30 s bis 10 min in Schritten von 30 s 1 min Um eine Einspr...

Страница 35: ...einschlie lich Kabel Unzureichender Wasserdurchfluss berpr fen Sie ob Die Ventile des Filtrationskreislaufs ge ffnet sind Die Filtrationspumpe einwandfrei funktioniert Der Filtrationskreislauf nicht v...

Страница 36: ...den Zustand der Peristaltikpumpe und des inneren Schlauchs 5 Schaltkasten einschalten 6 F hren Sie eine manuelle Einspritzung unter Vakuum durch 7 berpr fen ob die Filtrationspumpe einwandfrei funktio...

Страница 37: ...der von ihm hergestellten Produkte jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern Diese Dokumentation dient nur zu Informationszwecken und hat keine vertraglichen Auswirkungen auf Dritte Die He...

Страница 38: ...medici n de la temperatura del agua 8 2 6 6 Comunicaci n por Bluetooth 8 2 6 7 Restablecer la configuraci n 8 2 7 Regulaci n del pH 9 2 7 1 Calibraci n de la sonda de pH 9 2 7 2 Especificaci n del ti...

Страница 39: ...8 6 1 Captador de temperatura opcional 2 Cuadro el ctrico 3 Filtro de lastre 4 Bomba perist ltica 5 Pool Terre opcional 6 Portasonda 7 Empalme de inyecci n 8 Sonda pH 9 Soporte 10 11 Tubo semi r gido...

Страница 40: ...Mes A o Hora Minutos En l nea Cuadro de control Ninguno visualizaci n solo de lectura durante varios segundos 2 2 Pilotos Color Estado Significado posible Verde Encendido siempre Cuadro electr nico en...

Страница 41: ...determinadas alarmas Desconexi n del cuadro el ctrico pulsaci n prolongada Condiciones No hay ninguna alarma activada No hay ninguna alerta activada No hay navegaci n en curso por los men s No hay iny...

Страница 42: ...redeterminada por l neas Medici n de la temperatura del agua OK OK OK OK OK MEN I Este esquema incluye todas las opciones bid n vac o caudal Plug Play ORP y temperatura Algunos men s podr an no aparec...

Страница 43: ...Par metro Ajustes posibles Ajuste predeterminado Flujo Modo Conectado OFF Seg n las opciones Tipo NO NC NO Bid n de pH Modo OFF Conectado OFF Tipo NO NC NO Temperatura Conectado OFF Conectado Bid n d...

Страница 44: ...desactivar Conectado Emparejamiento Detecci n de aparatos conectables en las proximidades del cuadro el ctrico 60 segundos Instalaci n en red del cuadro el ctrico y los aparatos conectados Restablece...

Страница 45: ...eg n las instrucciones siguientes Introducir la sonda en la soluci n pH 7 y esperar unos minutos No tocar la sonda Espere unos segundos Volver a recorrer el men siguiendo las instrucciones anteriores...

Страница 46: ...llenado de los tubos semi r gidos Inyecci n de corrector de pH Medio de comprobaci n del funcionamiento correcto de la bomba perist ltica De 30 s a 10 min en intervalos de 30 s 1 min Para iniciar una...

Страница 47: ...del captador incluido el cable Caudal de agua insuficiente Comprobar que las v lvulas del circuito de filtraci n est n abiertas la bomba de filtraci n funcione correctamente el circuito de filtraci n...

Страница 48: ...nder el cuadro el ctrico 6 Efectuar una inyecci n manual en vac o 7 Comprobar que la bomba perist ltica funcione correctamente 2 9 Historial de datos Men Submen Contenido Fecha de la ltima calibraci n...

Страница 49: ...jetivo de mejorar la calidad de sus productos el fabricante se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso las caracter sticas de sus producciones Esta documentaci n se sum...

Страница 50: ...ores 7 2 6 5 Ajuste da medi o da temperatura da gua 8 2 6 6 Comunica o Bluetooth 8 2 6 7 Reinicia o das configura es 8 2 7 Ajuste do pH 9 2 7 1 Calibra o da sonda de pH 9 2 7 2 Especifica o do tipo de...

Страница 51: ...Sensor de temperatura opcional 2 Quadro eletr nico 3 Filtro lastrador 4 Bomba perist ltica 5 Liga o Terra como op o 6 Suporte para sonda 7 Junta de inje o 8 Sonda pH 9 Suporte 10 11 Tubo semirr gido 4...

Страница 52: ...Online Painel de controlo Nenhuma visualiza o apenas para leitura durante alguns segundos 2 2 Indicadores luminosos Cor Estado Poss veis significados Verde Ligado continuamente Quadro eletr nico em f...

Страница 53: ...urante alguns segundos Condi es Nenhum alarme acionado Nenhum alerta acionado Sem navega o nos menus em curso Sem inje o de corretor de pH em curso Na paragem o ecr e o indicador luminoso verde apagam...

Страница 54: ...za o predefinida online Medi o da temperatura da gua OK OK OK OK OK MENU I Este esquema inclui todas as op es recipiente vazio Plug Play ORP temperatura Alguns menus podem n o aparecer de acordo com a...

Страница 55: ...Configura o Ajustes poss veis Ajuste predefinido D bito Modo ON OFF De acordo com as op es Tipo NO NC NO Recipiente de pH Modo OFF ON OFF Tipo NO NC NO Temperatura ON OFF ON Recipiente de pH sensor d...

Страница 56: ...mparelhamento Dete o dos aparelhos que podem ser ligados na proximidade do quadro eletr nico em 60 segundos Liga o rede do quadro eletr nico e dos aparelhos ligados Reset Elimina o da rede que liga o...

Страница 57: ...fetuar a navega o com as instru es abaixo Inserir a sonda na solu o pH 7 e aguardar alguns minutos N o tocar na sonda Aguardar alguns instantes Efetuar novamente a navega o com as instru es acima v ri...

Страница 58: ...rist ltica e enchimento dos tubos semirr gidos Inje o do corretor de pH Meio de verifica o do correto funcionamento da bomba perist ltica De 30 s a 10 min por incrementos de 30 s 1 min Para efetuar um...

Страница 59: ...r a liga o do sensor ao quadro eletr nico o estado sensor incluindo o cabo Fluxo de gua insuficiente Verificar se as v lvulas do circuito de filtra o est o abertas a bomba de filtra o funciona correta...

Страница 60: ...o quadro eletr nico 6 Efetuar uma inje o manual vazio 7 Verificar se a bomba de filtra o funciona corretamente 2 9 Hist rico de dados Menu Submenu Conte do Data da ltima calibra o da sonda de pH Dura...

Страница 61: ...alidade dos seus produtos o fabricante reserva se o direito de alterar a qualquer momento e sem aviso pr vio as carater sticas dos seus produtos A presente documenta o fornecida apenas a t tulo inform...

Страница 62: ...azione della misura della temperatura dell acqua 8 2 6 6 Comunicazione Bluetooth 8 2 6 7 Reset delle impostazioni 8 2 7 Regolazione del pH 9 2 7 1 Calibrazione della sonda pH 9 2 7 2 Specifica del tip...

Страница 63: ...trica 1 8 6 1 Sensore temperatura optional 2 Centralina elettronica 3 Filtro zavorrato 4 Pompa peristaltica 5 Pool Terra optional 6 Porta sonda 7 Raccordo di iniezione 8 Sonda pH 9 Supporto 10 11 Tubo...

Страница 64: ...se Anno Ora Minuti Per riga Dashboard Nessuna visualizzazione in sola lettura per alcuni secondi 2 2 Spie luminose Colore Stato Significati possibili Verde Accesa in modo continuo Centralina elettroni...

Страница 65: ...essione prolungata Condizioni Nessun allarme attivato Nessun avviso lanciato Nessuna navigazione nei menu in corso Nessuna iniezione di correttore pH in corso All arresto lo schermo e la spia verde si...

Страница 66: ...finita per riga Misura della temperatura dell acqua OK OK OK OK OK MENU I Questo schema include tutte le opzioni barile vuoto portata Plug Play ORP temperatura Alcuni menu possono non venire visualizz...

Страница 67: ...ri Menu Sensore Impostazione Regolazioni possibili Regolazione predefinita Portata Modalit ON OFF A seconda delle opzioni Tipo NA NC NA Barile pH Modalit OFF ON OFF Tipo NA NC NA Temperatura ON OFF ON...

Страница 68: ...Associazione Rilevazione dei dispositivi collegabili in prossimit della centralina elettronica in 60 secondi Messa in rete della centralina elettronica e dei dispositivi connessi Reset Eliminazione d...

Страница 69: ...lla soluzione tampone pH 7 quindi attendere qualche minuto Non toccare la sonda Attendere qualche istante Effettuare nuovamente la navigazione con le istruzioni di cui sopra anche pi volte se necessar...

Страница 70: ...pompa peristaltica e riempimento dei tubi semirigidi Iniezione del correttore pH Mezzo di verifica del corretto funzionamento della pompa peristaltica Da 30 s a 10 min per incrementi decrementi di 30...

Страница 71: ...sensore cavo compreso Portata d acqua insufficiente Verificare che le valvole del circuito di filtrazione siano aperte la pompa di filtrazione funzioni correttamente il circuito di filtrazione non si...

Страница 72: ...ntralina elettronica 6 Effettuare una iniezione manuale a vuoto 7 Verificare che la pompa peristaltica giri correttamente 2 9 Cronologia dei dati Menu Sottomenu Contenuto Data dell ultima calibrazione...

Страница 73: ...nzia Allo scopo di migliorare la qualit dei suoi prodotti il fabbricante si riserva il diritto di modificare le loro caratteristiche in qualsiasi momento e senza preavviso La presente documentazione f...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание AutopH

Отзывы:

Похожие инструкции для AutopH

Бренды по названию

Популярные бренды

Pool Technologie AutopH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AutopH

Отзывы:

Похожие инструкции для AutopH

Бренды по названию

Популярные бренды