Pond Boss 52368 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 28

TABLE OF CONTENTS

Warnings and Cautions...............................................

1-2

Package Contents...........................................................

Preparation.....................................................................

Operation Instructions.....................................................

Light Performance...........................................................

Maintenance...................................................................

Troubleshooting and Replacement Parts......................

5-6

Limited Warranty.........................................................

7-8

English

Avertissements et précautions..................................

9-10

Contenu de l’emballage................................................

Préparation...................................................................

Instructions d’utilisation................................................

Lumiére performance ..................................................

Maintenance................................................................

Dépannage et pièces de rechange..........................

13-14

Garantie limitée......................................................

15-16

Advertencias y precauciones..................................

17-18

Contenido del paquete..................................................

Preparación..................................................................

Instrucciones de funcionamiento...................................

Rendimiento de la luz....................................................

Mantenimiento..............................................................

Solución de problemas y piezas de repuesto...........

21-22

Garantía limitada....................................................

23-25

ançais

Español

TABLE DES MATIÈRES

TABLA DE CONTENIDO

Содержание 52368

Страница 1: ...ustomer Care 1 888 755 6750 Merci d avoir choisi pond boss AVANT DE RETOURNER AU MAGASIN Contact Les Soins de Client 1 888 755 6750 Gracias por elegir pond boss ANTES DE DEVOLVER AL MINORISTA Contacte Atención al Cliente 1 888 755 6750 Item Article Artículo 52369 52368 ...

Страница 2: ...ntenu de l emballage 11 Préparation 11 Instructions d utilisation 12 Lumiére performance 13 Maintenance 13 Dépannage et pièces de rechange 13 14 Garantie limitée 15 16 Advertencias y precauciones 17 18 Contenido del paquete 19 Preparación 19 Instrucciones de funcionamiento 20 Rendimiento de la luz 21 Mantenimiento 21 Solución de problemas y piezas de repuesto 21 22 Garantía limitada 23 25 Français...

Страница 3: ...ul bacteria especially legionellae that are responsible for legionnaire s disease under control Non observance of this information about correct maintenance and care can entail the spreading of harmful bacteria Due to the fact that for decorative purposes water nozzles distribute water in the air water droplets containing harmful bacteria can enter your lungs and cause life threatening diseases It...

Страница 4: ...s Do not lift the light or the transformer by its power cord This light assembly is not intended for use in swimming pools or hot tubs including the nozzle and to take all necessary measures to maintain the technical units such as pumps tubing connectors under water lighting and nozzles to keep them in functional order in line with safety aspects However the maintenance and care obligation is not ...

Страница 5: ...and diagram If any part is missing or damaged do not attempt to assemble install or operate the product Contact Customer Care for replacement parts Estimated assembly time 5 minutes No tools required for assembly A B C D Part Description Qty A Light 1 B Sensor 1 C Transformer 1 D Color lenses 4 PACKAGE CONTENTS Item 52369 Item 52368 Part Description Qty A Light set 1 B Sensor 1 C Transformer 1 D C...

Страница 6: ...retaining ring by rotating clockwise and make sure that it is secure Step 3 Connect the sensor to the transformer and the sensor to the light s by pushing the plug into the sensor socket and hand tighten the nut around the plug and socket to secure Step 4 Place the light s in or out of the water Make sure that the transformer and sensor are not submerged and the sensor is facing up NOTE At night t...

Страница 7: ...tting power by testing another appliance in the same power outlet The light is designed to turn on when it gets dark and turn off when it gets light To activate the light during daylight hours cover the sensor If lights do not turn off during daytime check sensor Make sure the sensor faces up and is not covered by dirt or debris LIGHT PERFORMANCE Power Consumption Power 0 5 watt Voltage 12 volts C...

Страница 8: ...ent parts contact Customer Care Monday Friday 1 888 755 6750 customercare thepondboss net REPLACEMENT PARTS 3 light set 52369 A Lights B Sensor C Transformer D Lens E Lamp retaining ring F O ring 1 light 52368 A Light B Sensor C Transformer D Lens E Lamp retaining ring F O ring ...

Страница 9: ...resh water in a pond or fountain only Other liquid applications or extreme temperature uses must be approved in writing by the manufacturer Receipt and product date code are required for warranty claims WARRANTY CLAIM Warranty claims must be made by calling Customer Care at 1 888 755 6750 If the item is determined to be defective you will be given authorization to return the defective part s freig...

Страница 10: ...r whether based upon warranty contract negligence or other misuse and the buyer and user agree that no other remedy shall be available to them Before using the buyer and user shall determine the suitability of the product for the intended use and assume all risk and liability whatsoever in connection therewith The warranty and remedy described in this limited warranty is an exclusive warranty and ...

Страница 11: ...entraîner la prolifération de bactéries dangereuses pour la santé Du fait que les ajutages projettent de l eau dans l air à des fins décoratives des gouttes d eau contenant des bactéries présentant un danger pour la santé peuvent atteindre les poumons et causer des maladies mettant la vie en péril Il incombe au propriétaire du système d eau et des appareils correspondants d assumer la responsabili...

Страница 12: ...riée comme indiqué sur l étiquette du transformateur Éloignez le cordon des températures élevées ou d autres sources de chaleur Ne pas soulever la lampe ou le transformateur en le tenant par son cordon d alimentation Cet ensemble de lampe n est pas destiné à l usage dans les piscines ou les cuves à remo n est cependant pas limité aux produits techniques livrés mais s étend bien plus à la totalité ...

Страница 13: ...eur 1 C Transformateur 1 D Lentilles colorées 12 PRÉPARATION Avant de commencer l assemblage ou l utilisation d un produit assurez vous que toutes les pièces sont présentes Comparez les pièces avec la liste du contenu de l emballage et le diagramme ci dessus Si une pièce est manquante ou endommagée n essayez pas d assemblez d installer ou d utiliser ce produit Contactez le service à la clientèle p...

Страница 14: ...ien protégé Étape 3 Connectez le capteur au transformateur et le capteur aux lumières en poussant la douille dans la prise du capteur et serrez à la main l écrou autour de la douille et de la prise pour la sécuriser Étape 4 Placez les lumières dans ou hors de l eau Assurez vous que le transformateur et le détecteur ne sont pas immergés Assurez vous que le détecteur de lumière est orienté vers le h...

Страница 15: ...n branchant un autre appareil dans la même prise d alimentation La lampe doit s allumer à la tombée de la nuit et s éteindre au lever du soleil Pour activer la lampe pendant le jour couvrez le détecteur Si les lampes ne s éteignent pas pendant la journée vérifiez le détecteur Assurez vous que le détecteur est orienté vers le haut et n est pas couvert de poussières ou de débris LUMIÈRE PERFORMANCE ...

Страница 16: ...formateur D Lentilles colorées E Bague de retenue de la lumière F Joint torique 1 Lumière 52368 A Lumière B Détecteur C Transformateur D Lentilles colorées E Bague de retenue de la lumière F Joint torique PIÈCES DE RECHANGE Pour les pièces de rechange contactez le service client Lundi Vendredi 1 888 755 6750 customercare thepondboss net ...

Страница 17: ...antie de la pompe est limitée aux applications de pompage d eau douce dans un bassin ou une fontaine seulement D autres applications de liquide ou des utilisations à des températures extrêmes doivent être approuvés par écrit par le fabricant Le reçu et le code du produit sont nécessaires pour les réclamations de garantie RÉCLAMATION DE GARANTIE Les réclamations de garantie doivent être faites en a...

Страница 18: ...s ou de tout autre dommage indirect ou direct résultant de quelque cause que ce soit peu importe qu elle soit fondée sur une garantie un contrat une négligence ou toute autre utilisation abusive et l acheteur et l utilisateur acceptent qu aucun autre recours n est disponible pour eux Avant utilisation l acheteur et l utilisateur doivent déterminer l adéquation du produit à l usage prévu et assumer...

Страница 19: ...ncumplimiento de esta indicación para un mantenimiento y cuidado correctos se pueden propagar las bacterias peligrosas para la salud Dado que las toberas de agua distribuyen para fines de decoración el agua en el aire las gotas de agua contaminadas con bacterias peligrosas para la salud puede llegar a los pulmones y provocar enfermedades que amenazan la vida El propietario del sistema de agua y de...

Страница 20: ...e que estén dañados PRECAUCION Utilice una fuente de energía adecuada como se indica en la etique ta del transformador No exponga el cable a altas temperaturas o a otras fuentes de calor No tire del cable para levantar la luz o el transformador La lámpara no debe utilizarse en piletas de natación ni en tinas calientes bajo agua y toberas en razón del funcionamiento y la seguridad El de ber de mant...

Страница 21: ...lor 12 CONTENIDOS DEL PAQUETE PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar y a hacer funcionar el producto asegúrese de que no falte ninguna pieza Compare las piezas con la lista de contenidos del paquete y con el diagrama de arriba Si alguna pieza falta o si hay piezas dañadas no intente ensamblar ni utilizar el producto Póngase en contacto con el servicio al cliente para obtener las piezas de reemp...

Страница 22: ... y asegúrese de que esté bien sujeto Paso 3 Conecte el sensor al transformador al empujar el enchufe en el soquete del sensor y apriete con la mano la tuerca alrededor del enchufe y el soquete para asegurarlo Paso 4 Coloque las luces dentro o fuera del agua Asegúrese que el transformador y el sensor no queden sumergidos Asegúrese de que el sensor quede hacia arriba NOTA De noche las luces se encen...

Страница 23: ...otro artefacto en el mismo tomacorriente para comprobar que estén recibiendo energía La luz esta diseñada para que se encienda cuanda este oscuro y para que se apague cuando haya luz Para activar la luz durante las horas del dia cubra el sensor Si las luces no se apagan durante el día controle el sensor de la luz Asegúrese de que el sensor de la luz quede hacia arriba RENDIMIENTO DE LA LUZ Consumo...

Страница 24: ...ormador D Lente de color E Anillo de retención de la lámpara F Empaque O 1 Luz 52368 A Luz B Sensor C Transformador D Lente de color E Anillo de retención de la lámpara F Empaque O Para piezas de repuesto comuníquese con Atención al cliente Lunes a viernes 1 888 755 6750 customercare thepondboss net PIEZAS DE REEMPLAZO ...

Страница 25: ...rantía de la bomba se limita a aplicaciones de bombeo de agua en un estanque o una fuente única GeoGlobal Partners deberá aprobar por escrito todas las demás aplicaciones que utilizan otros líquidos o temperaturas extremas El código de fecha y el recibo del producto se requiere para las reclamar la garantía RECLAMO DE GARANTÍA Las reclamaciones de la garantía deben ser hechas llamando el servicio ...

Страница 26: ...te el producto de acuerdo con lo establecido anteriormente Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de las lesiones las pérdidas o los daños derivados de las pérdidas de ganancias o las pérdidas de ventas de las lesiones físicas a las personas o los daños a la propiedad o de los daños imprevistos o derivados provenientes de la causa que sea independientemente de que se basen en una garan...

Страница 27: ...ciona al comprador y al usuario derechos legales específicos Además el comprador y el usuario pueden tener otros derechos que varían según cada estado Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños imprevistos o derivados por lo tanto es posible que las limitaciones o las exclusiones antes mencionadas no se apliquen ...

Страница 28: ...artners LLC pond boss is a registered trademark of GeoGlobal Partners LLC pond boss Need help Call Customer Care at 1 888 755 6750 US or visit www thepondboss net Show us your ponds and projects Share with us 09 20 ...

Результаты поиска

Содержание 52368

Отзывы:

Похожие инструкции для 52368

Бренды по названию

Популярные бренды

Pond Boss 52368, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 52368

Отзывы:

Похожие инструкции для 52368

Бренды по названию

Популярные бренды