background image

MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (SERIE Txx)

 

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL (Txx SERIES)

POLYLUX | Ref.: DT-E-1303-01 

3

/6

 

2.4.  Instalación 

2.4.  Installation 

Cada transformador está diseñado para un tipo de ambiente. Ver la siguiente tabla para la 

óptima instalación de su transformador. 

Each  transformer  is  designed  for  one  type  of  environment.  See  table  below  for  optimal 
installation of your transformer.

 

Grado de  protección 

IP-00 (interior) 

Protection degree 

IP-00 (indoor) 

Refrigeración 

AN 

Cooling 

AN 

Temperatura ambiente 

40ºC 

Ambient temperature 

40ºC 

Pernos de elevación 

 6,3 kVA 

≤ 400 kVA

 

Lifting eyebolts 

 6,3 kVA

≤ 400 kVA

Ruedas 

≤ 400 kVA

 

(opcional) 

Wheels 

≤ 400 kVA

(optional) 

Grado de  protección 

IP-20 (interior) 

Protection degree 

IP-20 (indoor) 

Refrigeración 

AN 

Cooling 

AN 

Temperatura ambiente 

30ºC 

Ambient temperature 

30ºC 

Pernos de elevación 

 6,3 kVA 

Lifting eyebolts 

 6,3 kVA

Sensor de temperatura 

Opcional 

Wheels (optional) 

Optional 

Grado de  protección 

IP-23/31/42 

(interior) 

Protection degree 

IP-23/31/42 
(indoor) 

Refrigeración 

ANAN 

Cooling 

ANAN 

Temperatura ambiente 

30ºC 

Ambient temperature 

30ºC 

Pernos de elevación 

≥ 25 kVA

 

≤ 400 kVA

 

Lifting eyebolts 

≥ 25 kVA

 

≤ 400 kVA

Pasacables 

Incluido 

Cable glands 

Included 

Grado de  protección 

IP-54/65 

(intemperie) 

Protection degree 

IP-54/65 
(outdoor) 

Refrigeración 

ANAN 

Cooling 

ANAN 

Temperatura ambiente 

30ºC 

Ambient temperature 

30ºC 

Pernos de elevación 

 8 kVA 

≤ 400 kVA

 

Lifting eyebolts 

 8 kVA 

≤ 400 kVA

Prensaestopas y 

silent-block 

Incluido 

Cable glands and silent-
blocks 

Included 

Содержание T Series

Страница 1: ...MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE Txx INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL Txx SERIES ...

Страница 2: ...ón para verificar que no existen daños debidos al transporte Upon receipt of the transformer make a careful inspection to verify that there is no shipping damage De existir daños en el transporte y no ser indicados en el albarán de entrega de mercancía POLYLUX no se hará responsable del coste de reparación substitución If any damage caused by the forwarder is not indicated in the delivery note dur...

Страница 3: ...co de calor debe ser mínimo 1 m de distancia 2 3 Storage Whenever possible transformers must be unloaded in their place of installation and operation In case they are unloaded to a temporary location for storage it is convenient to not remove the packaging and store them meeting the following minimum requirements Safety products must be protected against negative elements such as heat radiation di...

Страница 4: ...els 400 kVA optional Grado de protección IP 20 interior Protection degree IP 20 indoor Refrigeración AN Cooling AN Temperatura ambiente 30ºC Ambient temperature 30ºC Pernos de elevación 6 3 kVA Lifting eyebolts 6 3 kVA Sensor de temperatura Opcional Wheels optional Optional Grado de protección IP 23 31 42 interior Protection degree IP 23 31 42 indoor Refrigeración ANAN Cooling ANAN Temperatura amb...

Страница 5: ...ropriate for the load Desconectar la tensión de entrada asegurándose de utilizar los procedimientos adecuados y personal cualificado Disconnect the input voltage making sure of using proper procedures and qualified personnel 5 En el caso de que el transformador tenga envolvente utilizar los orificios de acceso y quitar la cubierta del transformador para facilitar el cableado 6 Conectar el primario...

Страница 6: ...g 3 Ensure that the terminals are not overheated 4 Check that the terminals are properly tighten The adequate torques as per terminals type are shown next Regletas de bornes Terminal block strip Bornes pletina tornillo Busbar screw terminal 4 mm 2 0 5 Nm M8 100 A 6 Nm 10 mm 2 1 2 Nm M10 200 A 10 Nm 16 mm 2 1 2 Nm M10 300 A 10 Nm 25 mm 2 1 2 Nm 35 mm 2 2 5 Nm 50 mm 2 6 Nm Conexiones pletina de cobr...

Страница 7: ...s Technical Department La información contenida en este manual puede no cubrir todas las variaciones de transformadores o prever todas las contingencias que puedan darse en la instalación funcionamiento y mantenimiento The information contained in this manual may not cover all variations in transformers or provide for all contingencies which might be met in installation operation and maintenance P...

Страница 8: ... C 58 C 58 AP 7 AP 7 BP 1413 BP 1413 Parc Tecnològic del Vallès Francia Terrassa Sabadell Tarragona Sant Cugat Barcelona Barcelona Ripollet Sincrotró Alba Europa España Francia Alemania Italia Inglaterra Francia Mar Mediterráneo España Barcelona ...

Отзывы: