background image

nesium, mineral salts and other deposits which
in hard water areas can contribute to limescale
build up in the tank. To avoid these problems, it
is necessary to swill out with tapwater and
empty the generator tank after every 3 or 4
uses.In very hard water areas we recommend
the use of our KALSTOP FP 2003, a special
natural-base decalcifier which inhibits and
breaks down limescale, making it easy to re-
move just by swilling out the tank with a little
tapwater. This is a preventive against scale
build-up and protects the metal walls of the
steam generator tank. KALSTOP is available
from Polti dealers or by mail-order from your
Polti Service Centre. 

We recommend you use original Polti pro-
ducts only, as products of other brands may
not be suitable for use in Polti products and
could cause damage.

Never use distilled water or scented water.

• If you iron sitting down, do not place your legs

under the ironing board, the steam can cause
burns.

• Iron only on heat resistant surfaces and on sur-

faces that allow the steam to escape e.g. mesh
ironing boards.

• For iron stand replacement use only original

spare parts.

• Check that the continuous steam request button

is switched off before connecting the appliance
to the mains.

• The iron must be used and rested on a sta-

ble surface.

• When placing the iron on its stand, make

sure that the surface on which the stand is
placed is stable.

• This appliance is not intended for use by per-

sons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of expe-
rience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for
their safety. 

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• The appliance should not be used if it has fal-

len, is visibly damaged or is leaking.

• The power cord (or the y-shaped connector)

may not be replaced by the user, and should
only be replaced by an authorised Technical As-
sistance Centre technician.

C

C

O

O

R

R

R

R

E

E

C

C

T

T

 

 

U

U

S

S

E

E

 

 

O

O

F

F

 

 

T

T

H

H

E

E

 

 

P

P

R

R

O

O

D

D

U

U

C

C

T

T

This appliance is intended for home use  as a
steam generator and for sucking liquids and solids
as described and in accordance with the instruc-
tions provided in this manual.
Please read these instructions carefully and keep
them, as you may find them useful in future.

Polti declines liability for any damage or acci-
dent derived from any use of Vaporetto
Lecoaspira which is not in conformity with the
instructions contained in this booklet.

A

A

T

T

T

T

E

E

N

N

T

T

I

I

O

O

N

N

Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment - WEEE): information for users
This product complies with EU Directive
2002/96/EC. 

The crossed-out wastebasket symbol on
the appliance means that at the end of
its useful lifespan, the product must be
disposed of separately from ordinary
household wastes. 

The user is responsible for delivering the ap-
pliance to an appropriate collection facility at the
end of its useful lifespan. 
Appropriate separate collection to permit recy-
cling, treatment and environmentally compatible
disposal helps prevent negative impact on the en-
vironment and human health and promotes recy-
cling of the materials making up the product. For
more information on available collection facilities,
contact your local waste collection service or the
shop where you bought this appliance.

P

P

R

R

E

E

P

P

A

A

R

R

A

A

T

T

I

I

O

O

N

N

 

 

F

F

O

O

R

R

 

 

U

U

S

S

E

E

• Unscrew the self-refilling tank cap (

7

) (Fig.1)

and fill the tank with about 560 cc of water by
using the filler bottle (

U

) supplied.

• Water by its nature contains magnesium, min-

eral salts and other deposits which in hard wa-
ter areas can contribute to limescale build up in
the tank. To avoid these problems, it is neces-
sary to swill out with tapwater and empty the
generator tank after every 3 or 4 uses.In very
hard water areas we recommend the use of our
KALSTOP FP 2003, a special natural-base de-
calcifier which inhibits and breaks down
limescale. This is a  preventive against
limescale build-up and protects the metal walls
of the steam generator tank. KALSTOP is avail-
able from Polti dealers or by mail-order from
your Polti Service Centre.

LECOASPIRA ANIMAL

53

E

E

N

N

G

G

L

L

I

I

S

S

H

H

LECOASPIRA ANIMAL - M0S09203 1Q03:Layout 1

20/04/2010

11.38

Pagina 53

Содержание VAPORETTO LECOASPIRA ANIMAL

Страница 1: ...23 B A1 A3 ...

Страница 2: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 7 Fig 9 Fig 6a Fig 6 Fig 8 Fig 10 Fig 11a Fig 11b MAX Fig 1 Fig 12 Fig 14 Fig E 2 Fig 13 Fig F 1 Fig A Fig D Fig B Fig C Fig G Fig H ...

Страница 3: ...25 26 23 17 2 1 4 5 3 27 13 14 15 16 18 19 22 20 12 8 6 10 7 9 11 E5 20 A V Q Q W1 X Y B3 B2 Z T Q M R S G X1 W W TB TB1 PQ H H1 OPTIONAL F B3 B1 B2 A5 A1 A3 A4 A2 U K K1 L E E1 E1 E3 E4 E2 D C N P O O1 I ...

Страница 4: ...on hose B2 Monobloc plug B3 Locking button of the monobloc plug C Accessory locknut D Flexible steam suction tube E Universal brush E1 Slides for locking fittings into place E2 Brush fitting E3 Liquid suction fitting E4 Carpet fitting E5 Cotton cloths H Telescopic tube H1 Telescopic tube release button K 120 steam suction accessory K1 Steam lance I Mini turbo brush L Small coloured 120 steam sucti...

Страница 5: ... down With Vaporetto Lecoaspira you will be able to use steam and suction together for a complete clean suction alone so as to collect all the dust efficiently or steam alone for specific cleaning tasks Vaporetto Lecoaspira Animal is intended specifically for pet owners The special Turbo Brush in cluded with it allows you to eliminate pet hair from all surfaces quickly and effectively Furthermore ...

Страница 6: ... near a live element an electric stove or any other source of heat Do not expose the appliance to extreme tem peratures Never let children or people who are not familiar with how the appliance works use it Do not press the buttons hard or with a pointed object such as a pen Always rest the appliance on a stable surface If the appliance is dropped and shows signs of damage do not use it but take it...

Страница 7: ...RR RE EC CT T U US SE E O OF F T TH HE E P PR RO OD DU UC CT T This appliance is intended for home use as a steam generator and for sucking liquids and solids as described and in accordance with the instruc tions provided in this manual Please read these instructions carefully and keep them as you may find them useful in future Polti declines liability for any damage or acci dent derived from any ...

Страница 8: ...ly unattended while it is in an ac tivated condition please remember to place the safety button A3 in the locked position To re sume delivery return the button to its initial po sition You can supply steam by pressing the steam button A5 on the handle At the same time you can also control suction by pressing the suction button A4 Operation with suction only If you wish to use the suction function ...

Страница 9: ...e mak ing sure it is correctly positioned U US SE E O OF F T TH HE E A AC CC CE ES SS SO OR RI IE ES S H HO OL LD DE ER R The accessories holder 16 allows you to fix the tube with the brush mounted on it on the body of the appliance To attach the hose to the appliance slide the hook on the hose into the accessories holder slot on the appliance Fig 9 S SU UC CT TI IO ON N O OF F S SO OL LI ID DS S ...

Страница 10: ...aspira away One of the great advantages of Vaporetto Lecoaspira is precisely the fact that it is possible to put it away clean How to clean the dirt container As it is possible to suction up liquids it is very easy to clean the dirt container in your Lecoaspira When you have finished cleaning empty the dirt container as described and put it back in its hous ing in the machine Suction up about one ...

Страница 11: ... dirt from very small surfaces such as cooking rings shutters between tiles sanitary fittings and so on The different colours mean that you can always keep the same small brush for use on the same type of surface The steam lance K1 allows you to reach the most inaccessible places Ideal for cleaning ra diators door posts sills shutters and toilet bowls To connect the lance to the 120 acces sory scr...

Страница 12: ...s suc tion with a mechanical action to remove dust and dirt organic and inorganic and fibres hair etc By using the turbo brush on carpets you can re fresh the fibres thanks to the action of the roller which separates them so that the cleaner can re ach right down into the carpets The turbo brush can be used as a traditional brush on hard surfaces since it has a by pass system which diverts the air...

Страница 13: ...of water may come out of the sole plate mixed with the steam due to imperfect heat stabilisation It is therefore advis able to direct the first jet of steam onto a rag In order to obtain a continuous jet of steam move the sliding switch W1 The steam will continue to come out even when the steam re quest button X is released To stop the flow of steam push the sliding switch backwards W1 RECOMMENDED...

Страница 14: ...I IL LT TE ER R WARNING Vaporetto Lecoaspira is equipped with a washable filter To clean the filter proceed as follows Unfasten the handle 22 of the dirt container and remove the container 20 as described in the paragraph headed PREPARING THE AP PLIANCE FOR USE Lift the Hepa filter release lever 18 and re move the filter from its recess Fig 14 Rinse the filter in cold running water Shake it gently...

Страница 15: ...ed Clen the filter and remove any obstruction from the tubes and accessories Follow the instructions in the paragraph headed GENERAL MAINTENANCE Water is spilled while sucking up liquids Float device clogged Clean the EcoActive Filter water filter assembly The vacuum cleaner switches off during suction and the four indica tor lights flash The liquid level in the container is too high The selected ...

Отзывы: