POLTI Vaporetto Eco Power Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 50

FRAN

ÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ESPAÑOL

pag. 18

FRANÇAIS

page 34

ENGLISH

pagE 2

CONTENTS

Technical data

page 2

Important Safety Instructions

page 3

Safety Information

page 4

Grounding Instructions

page 4

Precautions

page 5

Key

page 8

Correct Use Of The Product

page 9

Preparation For Use

page 9

Instructions For Use

page 9

Steam Regulation Features

page 10

Connection of accessories

page 10

Use of the accessory holder

page 10

Pressure indicator

page 10

Patented Safety Cap “Water Out”

page 10

Use of the Professional Iron

page 11

Tips For Better Unit Performance

page 12

Optional accessories

page 13

Kalstop FP2003

page 13

Care of your Vaporetto

page 14

Troubleshooting

page 14

Limited warranty

page 15

VAPORETTO ECO POWER

INDICE

Datos tècnicos

pág.18

Instrucciones de seguridad
importantes

pág.19

Información de seguridad

pág.20

Instrucciones para la puesta a tierra pág.20
Precauciones

pág.21

Leyenda

pág.24

Uso correcto del producto

pág.25

Preparación

pág.25

Utilización

pág.25

Regulación del flujo de vapor

pág.26

Conexiones de los accesorios

pág.26

Uso del porta-accesorios

pág.26

Indicator de presion

pág.26

Tapón de seguridad / falta de agua pág.26
Utilización de la plancha

pág.27

Consejos prácticos para la
utilización de los accesorios

pág.28

Accesorios opcionales

pág.29

Kalstop FP2003

pág.30

Consejos para el mantenimiento
general

pág.30

Resoluciòn de problemas

pág.30

Garantía limitada pág.31

TABLE DES MATIÈRES

Donnèes techiques

page 34

Consignes de sécurité importantes page 35
Informations sur la sécurité

page 36

Instructions pour la mise à la terre page 36
Précautions page

Légende page

Utilisation correcte de l’appareil

page 41

Préparation

page 41

Utilisation

page 41

Regulation du débit vapeur

page 42

Connexion des accessoires

page 42

Utilisation du porte accessoires

page 42

Indicateur de pression

page 42

Bouchon de sécurité /
Remplissage en cours d’utilisation page 42
Utilisation du fer à repasser

page 43

Conseils pratiques pour l’utilisation
des accessoires

page 44

Accessoires optionnels

page 45

Kalstop FP2003

page 46

Conseils pour l’entretien

page 46

Resolution des problemes

page 46

Garantie limitée page

VT ECO POWER M0S10465 1T03:VT 2300 M0S05357 1L05

15/03/2013

9.33

Pagina 1

Содержание Vaporetto Eco Power

Страница 1: ...ECO POWER...

Страница 2: ...8 9 11 7 20 11 19 11 21 23 18 2 5 4 6 1 3 2A H G D C I A B F E L K J Fig 5 Fig 1 Fig A Fig 3 Fig 2 Fig 6 Fig 7 Fig 4a Fig 4b OFF ON 14 17 11 16 Vaporetto Eco Power M0S10465 1T03 Q4 Q1 Q2 5 6 4 Q3 Q5...

Страница 3: ...n p g 25 Regulaci n del flujo de vapor p g 26 Conexiones de los accesorios p g 26 Uso del porta accesorios p g 26 Indicator de presion p g 26 Tap n de seguridad falta de agua p g 26 Utilizaci n de la...

Страница 4: ...al pressure remains in the system The water boiler tank is made of a stainless steel 18 10 which resists lime scale and corrosion and extends the life of your appliance Steam pressure is controlled by...

Страница 5: ...N SIGN Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in a minor or moderate injury and to alert against unsafe practices WARNING SIGN Indicates a potentially hazardous si...

Страница 6: ...D ELECTRICIAN This appliance is for use on a circuit having a nominal rating of 120 volts and is factory equipped with a specific electric cord and plug to permit connection to a proper electric circu...

Страница 7: ...empt repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never touch the appliance with wet hands...

Страница 8: ...he power cable around the appliance especially when the appliance is still hot Care should be used to arrange the cord so as not to trip over it Safely put the cord in its compartment and put in stora...

Страница 9: ...ly formulated to prevent formation of scale and protect your appliance For any queries please visit www polti com web site Alternatively use a mixture of 50 tap water and 50 distilled water or bottled...

Страница 10: ...es plate 11 Accessories locking button 12 Small brush 13 Cotton cloths 14 Filler funnel 15 Spare washers for accessory connections 16 Steam concentrator 17 Small round brush for steam concentrator 18...

Страница 11: ...r Never use 100 distilled water or bottled spring water but always mix them with 50 tap water To use tap water only and avoid scale formation we recom mend periodically adding the special natural scal...

Страница 12: ...3b Move the locking button 11 back to the position closed 4b Check that the locking button has engaged and the accessory is fully connected USE OF THE ACCESSORIES HOLDER The accessories holder allows...

Страница 13: ...le the steam to come out The steam flow will stop when the button is released After each filling when you first start to use the iron a few drops of water mixed with the steam may be emitted due to im...

Страница 14: ...breaking down rug and carpet stains before they are treated with the large brush cleaning stainless steel surfaces panes mirrors enamelled surfaces cleaning hard to reach corners such as stairs window...

Страница 15: ...stages Spray the steam onto the surface to be cleaned to loosen the dirt not touching with the blade Pull the blade straight down the window surface from top to bottom without applying the steam to ta...

Страница 16: ...ricate the gasket with some oil Perform the same check on the connection black gasket of the extension tubes 7 and the steam gun 2 Remove the broken damaged black gasket Insert the new one Put it on t...

Страница 17: ...erty Replacement product can only be sent if all warranty requirements are met Failure to follow all requirements can result in delay or denial of warranty WHAT IS NOT COVERED EXCLUSIONS AND LIMITATIO...

Страница 18: ...EMENT OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OF IMPLIED IN NO EVENT SHALL POLTI USA I...

Страница 19: ...inox 18 10 pr vient toute attaque du calcaire et garantit la long vit de l appareil La pression de vapeur est contr l e par un pressostat et le d bit vapeur peut tre r gl selon les surface nettoyer S...

Страница 20: ...tion potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es et met en garde contre des pratiques dangereuses SIGNAL D ATTENTION Ce symbole indique une...

Страница 21: ...issance nominale de plus de 120 volts et est quip en usine d un cordon lectrique sp cifique et d une fiche pour permettre la connexion un circuit lectrique appropri Veiller ce que l appareil soit bran...

Страница 22: ...ions d crasements ou d tirements et qu il n entre pas en contact avec des surfaces coupantes ou chaudes Ne pas utiliser l appareil si le c ble d alimentation ou d autres parties de l appareil sont eff...

Страница 23: ...nettoyage des escaliers veiller ce que l appareil soit solidement plac sur une marche avant de l utiliser Ne pas poser sur des marches qui sont plus troites que la taille de l appareil Utiliser avec...

Страница 24: ...en temps Kalstop FP2003 dans le r servoir de la chaudi re un d calcifiant naturel sp cialement formul pour pr venir la formation de calcaire et prot ger l appareil Pour de plus amples informations ve...

Страница 25: ...de brosse 9 Support de fixation avec pinces 10 El ment brosse 11 Bouton de verrouillage accessoires 12 Petite brosse 13 Serpilli re coton 14 Entonnoir 15 Joints de rechange accessoires 16 Buse vapeur...

Страница 26: ...ser un m lange de 50 d eau du robinet et de 50 d eau distill e ou d eau de source en bouteille Ne jamais utiliser 100 d eau distill e ou d eau de source en bou teille mais toujours m langer 50 avec de...

Страница 27: ...er l accessoire d sir la poign e ou au tube rallonge sur le pistolet 3b Glisser le bouton de verrouillage 11 en position ferm e 4b V rifier la bonne tenue de l accessoire UTILISATION DU PORTE ACCESSOI...

Страница 28: ...placer le bouton de r glage temp rature fer Q2 sur la position COTON LIN 3d Attendre quelques minutes que le voyant lumineux chauffe du fer Q5 s teigne indiquant que la semelle du fer a atteint la tem...

Страница 29: ...n cessitent une vaporisation plus ou moins rapproch e Apr s vaporisation enlevez dans tous les cas les salet s plus tenaces avec un chiffon sec ou une ponge Utilisez le pistolet pour traiter les t ch...

Страница 30: ...les taches et l lectricit statique et les meubles restent ainsi propres pendant longtemps sans qu il soit n cessaire d utiliser des produits nocifs BUSE VAPEUR CONCENTR E 16 La buse vapeur concentr e...

Страница 31: ...ILS POUR L ENTRETIEN Avant d effectuer une quelconque op ration d entretien il est n cessaire de d brancher la fiche d alimentation secteur Pour nettoyer la coque plastique de l appareil nous vous rec...

Страница 32: ...antie ne couvre pas les d fauts dus une mauvaise utilisation ou une utilisation non d crite dans la notice d emploi qui fait partie int grante du contrat de vente La garantie limit e ne couvre pas les...

Страница 33: ...ABLE QUE CE SOIT SUR LE PLAN CONTRACTUEL OU EXTRACONTRACTUEL Y COMPRIS LA N GLIGENCE DE DOMMAGES AU DEL DU PRIX D ACHAT DU PRODUIT OU DE L ACCESSOIRE OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIRE SP CIAL OU...

Страница 34: ...ra construida en acero inox 18 10 impide la agresi n de la cal y garantiza una larga duraci n en el tiempo La presi n del vapor est controlada por un pres stato y el flujo de vapor es regulable durant...

Страница 35: ...ica una situaci n de peligro potencial que de no evitarse puede ocasionar lesiones menores o moderadas y pone sobre aviso acerca de pr cticas peligrosas SE AL DE CUIDADO indica una situaci n de peligr...

Страница 36: ...CUADA POR UN ELECTRICISTA CALIFICADO El aparato es para uso en circuito de tensi n nominal de m s de 120 volts y viene de f brica con un cable y un enchufe que permiten la conexi n a un circuito el ct...

Страница 37: ...del mismo est n desgastadas o da adas y no tratar de repararlas Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio t cnico u otra persona calificada para...

Страница 38: ...s que el tama o del aparato Tener a n m s cuidado al limpiar escaleras No enrollar el cable de alimentaci n alrededor del aparato especialmente cuando este a n est caliente Tener cuidado de acomodar e...

Страница 39: ...itos da en el aparato usar peri dicamente Kalstop FP2003 en el dep sito de la caldera un agente descalcificante natural espec ficamente formulado para prevenir la formaci n de cal y proteger el aparat...

Страница 40: ...0 Bastidor cepillado 11 Bot n bloqueo accesorios 12 Cepillo peque o 13 Pa os de algod n 14 Embudo 15 Juntas de recambio para accesorios 16 Concentrador de vapor 17 Cepillito redondo para concentrador...

Страница 41: ...al 100 o agua mineral embotellada siempre mezclelas al 50 con agua del grifo Para utilizar s lo agua del grifo y evitar la formaci n de cal se recomienda el uso del descalcificante especial con base...

Страница 42: ...do 3b Situar el bot n 11 en la posici n CERRADO 4b Verificar la firmeza de la conexi n USO DEL PORTA ACCESORIOS El alojamiento de los accessorios permite colocar el tubo con la boquilla montado sobre...

Страница 43: ...puede suceder que de la suela salgan algunas gotas de agua mezcladas con vapor debida a la imperfecta estabilizaci n t rmica Se aconseja no orientar el primer chorro sobre el tejido a planchar 5d Es p...

Страница 44: ...llo Limpiar acero inoxidable cristales espejos revestimientos estratificados y esmaltados Limpiar ngulos de accesibilidad dif cil como escaleras marcos de ventanas marcos de puertas y perfilados de al...

Страница 45: ...vaporizadora Ideal para la limpieza de radiadores marcos de puertas y ventanas sanitarios y persianas Es un accesorio muy til e insustituible ACCESORIO LIMPIACRISTALES 18 19 20 Atenci n En zonas con t...

Страница 46: ...ar simplemente un pa o h medo Comprobar peri dicamente el estado de la junta de color que se encuentra en el interior del co nector monobloc 4 En caso de ser necesario sustituirla con el recambio adec...

Страница 47: ...idos a uso incorrecto u otro uso diferente al indicado en el manual de instrucciones que es parte integrante del contrato de venta del producto La garant a limitada no cubre piezas que est n sujetas a...

Страница 48: ...ACTUAL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA POR DA OS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O ACCESORIO NI POR NING N TIPO DE DA O INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENTE O LUCRO CESANTE O P RDIDA DE BE...

Страница 49: ...MADE IN ITALY by Polti S p A 22070 Bulgarograsso CO Italy Via Ferloni 83 www polti com Distributed by Polti USA Inc...

Страница 50: ...8 697 65 84 01 800 84 POLTI 76584 Printed on recycled paper Para cualquier pregunta por favor visitar www polti com o contactar Pour de plus amples informations veuillez visiter notre site www polti c...

Результаты поиска

Содержание Vaporetto Eco Power

Отзывы:

Похожие инструкции для Vaporetto Eco Power

Бренды по названию

Популярные бренды

POLTI Vaporetto Eco Power, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Vaporetto Eco Power

Отзывы:

Похожие инструкции для Vaporetto Eco Power

Бренды по названию

Популярные бренды