POLTI Forzaspira Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 76

| 51 |

WILLKOMMEN IN DER WELT VON FORZASPIRA

DIE PRODUKTFAMILIE DER STAUBSAUGER AUS DEM HAUSE POLTI

SR ist die Produktlinie mit aufladbaren, kabellosen Staubsaugern,

die in zwei Ausführungen erhältlich sind: 25.9 V und 18,5 V.

Ein einfaches, leichtes und handliches Gerät ohne Staubbeutel. Die Kraft des Einfachen!

ZUBEHOER FUER ALLE

BEDUERFNISSE

Auf unserer Internetseite

www.poltide.de und in den be-

sten Elektrogeschäften finden

Sie eine große Auswahl an Zu-

behör, damit Ihr Staubsauger

praktischer und leistungsfähiger

und die Hausarbeit somit leich-

ter wird.

Um zu überprüfen, ob das Zu-

behör zu Ihrem Gerät passt,

müssen Sie nur den Code

PAEUXXXX / neben jedem Zu-

behörteil auf Seite 3 suchen.

Sollte der Code für das Zubehör,

das Sie gern kaufen möchten, ni-

cht in dieser Bedienungsanlei-

tung aufgeführt ist, bitten wir

Sie, sich an den Kundendienst zu

wenden, der Ihnen alle Fragen

beantworten wird.

OFFIZIELLER

YOUTUBE-KANAL

Möchten Sie mehr wissen? Besu-

chen Sie unseren Youtube-Ka-

nal: www.youtube.com/poltispa.

Wir zeigen Ihnen die natürliche

und umweltschonende Kraft von

Dampf bei der Reinigung und

beim Bügeln.

Abonnieren Sie unseren Kanal,

damit Sie immer über unsere ak-

tuellsten Videos informiert sind!

REGISTRIEREN SIE IHR

PRODUKT

Gehen Sie auf unsere Website

www.poltide.de oder rufen Sie

den Polti-Kundendienst an, um

Ihr Produkt zu registrieren.

Sie erhalten

nützliche Tipps über die

Verwendung der Produkte

sowie aktuelle Neuheiten und

können sämtliches Zubehör su-

chen, das die Produkte von Polti

zu einem unverzichtbaren Be-

gleiter bei der Hausarbeit ma-

chen.

Um Ihr Polti-Produkt registrie-

ren zu können, ist außer den per-

sönlichen Daten auch die Serien-

nummer (SN) notwendig, die Sie

auf dem silbernen Etikett auf der

Verpackung und auf der Unter-

seite des Produktes finden. Um

Zeit zu sparen und die Serien-

nummer immer bei der Hand zu

haben, tragen Sie diese bitte in

dem dafür vorgesehenen Feld

auf der Rückseite dieser Bedie-

nungsanleitung ein.

Содержание Forzaspira

Страница 1: ...PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www polti com SR 25 9_PLUS SR 18 5 Questo manuale d istruzione fornito da trovap...

Страница 2: ...SE D ASPIRATEUR PORTABLE CEPILLO ASPIRADOR PORT TIL B RSTE F R TRAGBAREN STAUBSAUGER ESCOVINHA ASPIRADOR DE P PORT TIL ALIMENTATORE POWER SUPPLY CHARGEUR ALIMENTADOR NETZTEIL ALIMENTADOR 2 1 3 click 5...

Страница 3: ...nter oder auf www poltide de erh ltlich Os acess rios opcionais est o dispon veis para compra nas melhores lojas de eletrodom sticos um dos Centros de Assist ncia Autorizados ou no site www polti com...

Страница 4: ...ITALIANO 4...

Страница 5: ...avere maggiori informazioni CANALE UFFICIALE YOUTUBE Vuoi saperne di pi Visita il no stro canale ufficiale www youtu be com poltispa Ti mostreremo l efficacia della forza naturale ed ecologica del va...

Страница 6: ...ttuano operazioni errate e non consentite si corre il rischio di incidenti Contattare sempre i Centri di Assistenza Tecnica autorizzati Questo apparecchio non deve essere utilizzato se stato fatto cad...

Страница 7: ...SCHI CONNESSI ALL ALIMENTAZIONE ELETTRICA ELETTROCUZIONE L impianto di terra e l interruttore differenziale ad alta sensibilit Salvavita completo di protezione magnetotermica del vostro impianto domes...

Страница 8: ...lo Evitare che il cavo del caricabatteria venga calpestato Non passare sopra al cavo del caricabatteria Non avvolgere il cavo del caricabatteria intorno all apparecchio in particolare se l apparecchio...

Страница 9: ...caricabatteria Non utilizzare il cavo del caricabatteria come maniglia Non sollevare l apparecchio dal cavo del caricabatteria Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore come camini stufe fo...

Страница 10: ...rottura intenzionale della bat teria pu provocare un esplosione Non esporre la batteria ad una pressione dell aria estrema mente bassa sottovuoto Non mettere le batterie nel forno a microonde o posiz...

Страница 11: ...o dalla normativa del Paese consegnare ai distributori l apparecchio dismesso all atto d acquisto di un apparecchio nuovo equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell appa...

Страница 12: ...otto i mobili e letti permettendo la pulizia senza la fatica di doversi piegare 9 2 5 Per spegnere l apparecchio riportare il cursore in posizione OFF 2 6 Solo per il modello SR 25 9_Plus la spaz zola...

Страница 13: ...ssistenza tecnica auto rizzati Polti e su www polti com 5 2 PULIZIA DELLA SPAZZOLA Per la pulizia della spazzola procedere nel se guente modo Separare la spazzola dal corpo aspirazione premendo il pul...

Страница 14: ...corretta mente la spazzola Pulire l interno della spazzola come indicato nel paragrafo ma nutenzione Durante l aspirazione la potenza ridotta Serbatoio raccoglipolve re pieno Svuotare il serbatoio ra...

Страница 15: ...vare accuratamente il documento di acquisto per tutto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso impropr...

Страница 16: ...ITALIANO 16...

Страница 17: ...YOUTUBE CHANNEL Do you want to know more Vi sit our official channel www youtube com poltispa We will show you the effective ness of the natural and ecologi cal power of steam in cleaning and ironing...

Страница 18: ...ust not be used if dropped or if there is visible damage or if the product has been dropped into water Immediately remove the battery and take the product to a repair centre This appliance can be used...

Страница 19: ...f the voltage does not correspond with that of the domestic electrical circuit in use Do not overload the sockets with adaptors and or transformers Only connect the battery charger to a single socket...

Страница 20: ...xplosions or in the presence of toxic substances Do not vacuum liquid substances or damp dirt Do not vacuum toxic substances acids solvents detergents or corrosive substances The handling and removal...

Страница 21: ...roken The battery used in this appliances must not be replaced by the user but by the Polti authorized repairing center Replacing the battery or the charger with a model different than the original co...

Страница 22: ...buying a new product to replace it Proper separate waste collection to facilitate the subsequent recycling treatment and environmentally compatible disposal of the appliance helps to prevent negative...

Страница 23: ...or Model SR 25 9_Plus only the brush has LED lights which turn on when it is star ted 10 ideal to help you identify dirt on the surfaces 3 PORTABLE VACUUM USE 3 1 Ensure that Chapter 1 has been follow...

Страница 24: ...tres and at www polti com 5 2 CLEANING THE BRUSH To clean the brush proceed as follows Separate the brush from the vacuum unit by pressing the release button 4 Turn the brush over and lift the cylinde...

Страница 25: ...bristles of the brush Check and correctly connect the brush Clean the interior of the brush as described in the maintenance pa ragraph During vacuuming power is reduced Dust collector tank is full Em...

Страница 26: ...e the work will be charged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a manufacturing...

Страница 27: ...ir plus d informations NOTRE CHA NE OFFICIELLE YOUTUBE Voulez vous en savoir plus Visitez notre canal officiel www youtube com poltispa Permettez nous de vous mon trer l efficacit de la force natu rel...

Страница 28: ...e s r En cas de manipulations erron es et non autoris es il existe un risque d accidents Toujours contacter les SAV agr s Ce produit ne doit pas tre utilis s il est tomb ou si des dommages sont visibl...

Страница 29: ...diff rentiel r siduel de s curit avec une protection magn to thermique de l installation domestique permettent une utilisation en toute s curit des appareils lectriques Pour la s curit personnelle v r...

Страница 30: ...r de batterie Ne pas enrouler le c ble du chargeur de batterie autour de l appareil surtout si l appareil est chaud Si l appareil est pos sur le c ble du chargeur de batterie il y a un risque de dange...

Страница 31: ...du chargeur de batterie comme poign e Ne pas soulever l appareil en utilisant le c ble du chargeur de batterie Ne pas placer le produit proximit de sources de chaleur telles que chemin es po les et f...

Страница 32: ...ou br ler les batteries elles risquent d exploser La casse m canique ou la rupture intentionnelle de la batterie peut provoquer une explosion Ne pas exposer la batterie une pression de l air extr me...

Страница 33: ...res de collecte des d chets lectriques et lectroniques ou selon la l gislation en vigueur dans le Pays remettre l appareil aux distributeurs lors de l achat d un nouvel appareil quivalent Le tri appro...

Страница 34: ...n Turbo 8 appuyer nouveau sur le bouton Le voyant A s teint 6 2 4 Il est possible d incliner le balais pour un nettoyage plus facile sous les meubles et les lits en appuyant sur le bouton sur la poi g...

Страница 35: ...dans les magasins d lectrom nager aupr s des centres d assi stance technique agr s par Polti ou sur le si te www polti fr 5 2 NETTOYAGE DE LA BROSSE Pour le nettoyage de la brosse proc der comme suit...

Страница 36: ...la rotation des poils de la brosse V rifier et fixer correctement la brosse Nettoyer l int rieur de la brosse comme indiqu au paragraphe en tretien Aspiration puissance fai ble Bac poussi re plein Vid...

Страница 37: ...d achat les interventions seront payantes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la p riode de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout d faut ou dommage qui n est pas d un d fa...

Страница 38: ...FRAN AIS 38...

Страница 39: ...ormaci n CANAL OFICIAL YOUTUBE Quiere saber m s Visite nue stro canal oficial www youtu be com poltispa Le mostraremos la eficacia de la fuerza natural y ecol gica del vapor para la limpieza y el plan...

Страница 40: ...aci n de manera aut noma En caso de fuerte golpe ca da da os y ca da en el agua el aparato podr a dejar de ser seguro Si se realizan operaciones incorrectas y no permitidas se corre el peligro de sufr...

Страница 41: ...es enumeradas en el presente manual RIESGOS RELACIONADOS CON LA ALIMENTACI N EL CTRICA ELECTROCUCI N La instalaci n de tierra y el interruptor diferencial de alta sensibilidad Salvavidas dotado de pro...

Страница 42: ...rtas y tapas No tensar el cable del cargador de bater a sobre esquinas tirando de l Evitar pisar el cable del cargador de bater a No pasar por encima del cable del cargador de bater a No enrollar el c...

Страница 43: ...rrespondiente para el transporte No tirar del cable del cargador de bater a No utilizar el cable del cargador de bater a como asa No levantar el aparato por el cable del cargador de bater a No colocar...

Страница 44: ...das en el aparato No calentar exponer al sol ni quemar las bater as podr an estallar La trituraci n mec nica o rotura intencional de la bater a puede provocar una explosi n No someter la bater a a una...

Страница 45: ...esechado a los distribuidores al efectuar la compra de un aparato nuevo equivalente El adecuado proceso de recogida diferenciada permite dirigir el aparato desechado al reciclaje a su tratamiento y a...

Страница 46: ...poner el cursor en OFF 2 6 S lo en el modelo SR 25 9_Plus el cepillo est dotado de luces de led que se activan al encendido 10 una ayuda ideal para ver mejor la suciedad sobre las superficies 3 USO D...

Страница 47: ...os se venden en tiendas de electro dom sticos en centros de asistencia t cnica autorizados Polti y en www polti com 5 2 LIMPIEZA DEL CEPILLO Para la limpieza del cepillo Separar el cepillo del cuerpo...

Страница 48: ...nte el cepillo Limpiar el interior del cepillo como se indica en el apartado de mante nimiento Durante la aspiraci n la potencia es reducida Dep sito de recogida de polvo lleno Vaciar el dep sito de r...

Страница 49: ...producto con la indicaci n de la fecha de compra las inter venciones correr n a cargo del cliente Con servar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garant a LA GARANT A N...

Страница 50: ...ESPA OL 50...

Страница 51: ...gen beantworten wird OFFIZIELLER YOUTUBE KANAL M chten Sie mehr wissen Besu chen Sie unseren Youtube Ka nal www youtube com poltispa Wir zeigen Ihnen die nat rliche und umweltschonende Kraft von Dampf...

Страница 52: ...rungen niemals auf eigene Initiative Reparaturarbeiten vornehmen Sollte das Ger t versehentlich St e erleiden besch digt werden oder auf den Boden oder ins Wasser fallen k nnte die Ger tesicherheit ni...

Страница 53: ...in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen grundlegenden Vorsichtsma nahmen beachten GEFAHREN DURCH ELEKTRIZIT T STROMSCHLAG Die Erdungsanlage und der hochempfindliche Fehlerstrom Schutzschal...

Страница 54: ...bel durch T ren und Klappen gequetscht wird Das Ladekabel nicht ber Kanten ziehen Vermeiden dass auf das Ladekabel getreten wird Nicht ber das Ladekabel steigen Das Ladekabel nicht um das Ger t wickel...

Страница 55: ...Tieren verwenden F r den Transport den daf r vorgesehenen Tragegriff benutzen Nicht am Ladekabel ziehen Das Ladekabel nicht als Griffersatz verwenden Das Ger t nicht mit dem Kabel des Ladeger ts anhe...

Страница 56: ...integrierten Schutzvorrich tungen im Ger t aufheben Batterien nicht erw rmen der Sonne aussetzen Sie k nnen explodieren Die mechanische Zerkleinerung oder beabsichtigte Zerst rung des Akkus kann eine...

Страница 57: ...ner Nutzungsdauer gesondert vom restlichen M ll zu entsorgen ist Der Benutzer muss daher das Altger t zu einem entsprechenden Entsorgungsbetrieb f r Elektro und Elektronikger te bringen oder je nach d...

Страница 58: ...chaltet sich die Drehb rste ein Der Borstenzylinder beginnt sich zu drehen um die B den besser zu reini gen 2 3 Um die Saugkraft zu erh hen kann die Funktion Turbo hinzugeschaltet werden in dem man au...

Страница 59: ...ich 5 2 REINIGUNG DER B RSTE Um die B rste zu reinigen folgenderma en vorgehen Die B rste vom Staubsaugerk rper durch das Bet tigen der Taste zum Ausklinken 4 abnehmen Die B rste umdrehen und den Hake...

Страница 60: ...B rste kontrollieren und rich tig anstecken Das Innere der B rste entspre chend den Anweisungen im Kapi tel Wartung reinigen W hrend des Saugens l sst die Leistung nach Der Staubauffangbeh l ter ist...

Страница 61: ...kosten vom Kunden getragen wer den Den Kaufbeleg f r die gesamte Garantie frist sorgf ltig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGE DECKT Defekte und Sch den die nicht auf Fa brikationsfehler z...

Страница 62: ...DEUTSCH 62...

Страница 63: ...res informa es CANAL OFICIAL DO YOUTUBE Quer saber mais Visite o nosso canal oficial www youtube com poltispa Mostraremos a efic cia da for a natural e ecol gica do vapor nas opera es de limpeza e ao...

Страница 64: ...eda na gua o aparelho poder n o ser mais seguro Caso sejam efetuadas opera es erradas e n o permitidas corre se o risco de provocar acidentes Contatar sempre os Centros de Assist ncia T cnica autoriza...

Страница 65: ...is relacionadas no presente manual RISCOS RELACIONADOS ALIMENTA O EL TRICA ELETROCUSS O A instala o de aterramento e o disjuntor diferencial de alta sensibilidade com prote o termomagn tica da instala...

Страница 66: ...or de bateria sobre de arestas cortantes Evitar que o cabo do carregador de bateria seja pisado N o passar por cima do cabo do carregador de bateria N o enrolar o cabo do carregador de bateria em redo...

Страница 67: ...pessoas e ou animais Utilizar a pega espec fica para o transporte N o puxar pelo cabo do carregador de bateria N o utilizar o cabo do carregador de bateria como pega N o levantar o aparelho pelo cavo...

Страница 68: ...al pode anular as prote es integra das no aparelho N o aquecer expor ao sol ou queimar as baterias podem explodir A quebra mec nica ou rotura intencional da bateria pode provocar uma explos o N o expo...

Страница 69: ...entregar aos distribuidores o aparelho inutilizado para compra de um aparelho novo equivalente A recolha diferenciada adequada para o encaminhamento sucessivo do aparelho reciclagem ao tratamento e e...

Страница 70: ...9 2 5 Para desligar o aparelho deslocar o cur sor at a posi o OFF 2 6 Somente para o modelo SR 25 9_Plus a escova possui luzes a led que se ativam ao acendimento 10 aux lio ideal para identifi car ain...

Страница 71: ...a em nas lojas de ele trodom sticos nos centros de assist ncia t cnica autorizados da Polti ou no s tio www polti com 5 2 LIMPEZA DA ESCOVA Para limpar a escova proceder da seguinte maneira Separar a...

Страница 72: ...e conectar a escova cor retamente Limpar a parte interna da escova como foi indicado no par grafo manuten o Durante a aspira o a pot ncia encontra se re duzida Reservat rio recolhe p cheio Esvaziar o...

Страница 73: ...o que comprove a compra do produto e da respectiva data de compra as interven es ser o efetuadas a pagamen to Conservar com cuidado o documento de compra por todo o per odo de garantia O QUE A GARANTI...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...www polti com...

Страница 76: ...ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 800 162 162 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 78 66 42 12 ESPA A SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53 2...

Результаты поиска

Содержание Forzaspira

Отзывы:

Похожие инструкции для Forzaspira

Бренды по названию

Популярные бренды

POLTI Forzaspira, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Forzaspira

Отзывы:

Похожие инструкции для Forzaspira

Бренды по названию

Популярные бренды