background image

IT

ALIANO

7

scaricamento della batteria.

livello massimo di carica della batteria
livello medio di carica della batteria
livello minimo di carica della batteria
batteria scarica

DURATA BATTERIA MODALITA’ PORTATILE

Potenza aspirazione ECO

fino a 40 min.

Potenza aspirazione MAX

fino a 20 min.

DURATA BATTERIA MODALITA’ SCOPA

Potenza aspirazione ECO

fino a 35 min.

Potenza aspirazione MAX

fino a 18 min.

2.3  Per accendere l‘apparecchio premere il 

pulsante posto sopra l’impugnatura (8).

L’apparecchio inizierà a funzionare al pro-
gramma Eco. Sfiorando il simbolo 

MAX

AUTO

ECO

 si re-

golerà la potenza di aspirazione secondo 

quest’ordine:

MAX

AUTO

ECO

 

► 

MAX

AUTO

ECO

 (9) 

MAX

AUTO

ECO

 

► 

MAX

AUTO

ECO

 (10) 

MAX

AUTO

ECO

 

► 

MAX

AUTO

ECO

 (11) 

Per spegnere  l’apparecchio tenere premuto 

per 1 secondo il pulsante sull’impugnatura (8). 

2.4  Con il programma AUTO l’apparecchio 

regola automaticamente la potenza di aspira-

zione in base al tipo di superficie.

2.5  La spazzola è dotata di un rullo con mor-

bide setole per favorire la rimozione e raccol-

ta anche della polvere più sottile. Lo snodo è  

ideale per raggiungere ogni angolo delle  su-

perfici.

3.  UTILIZZO SU TAPPETI E 

MOQUETTE

Regolare il livello di potenza dell’aspirazione 

sul programma AUTO per favorire la corretta 

rotazione della spazzola motorizzata.

4.  UTILIZZO ASPIRAPOLVERE 

PORTATILE

4.1  Assicurarsi che il paragrafo 1.1 sia stato 

eseguito.

4.2  Rimuovere il tubo prolunga con spazzo-

la, se montato precedentemente, premendo il 

tasto di bloccaggio centrale (7).

4.3  Collegare la  lancia aspirazione 2in1.

L’utilizzo della lancia aspirazione 2in1 è indi-

cata per aspirare a fondo nei punti più stretti 

come battiscopa, pieghe dei divani, poltrone, 

mobili, imbottiti, sedili auto. Con un semplice 

gesto la lancia si traforma in un pratico pen-

nello per aspirare la polvere da armadi, cas-

setti, mensole, ecc. (12-13).

4.4  Per il modello Polti Forzaspira D-Power 

SR550 è possibile collegare la mini turbo 

spazzola. L’utilizzo della mini turbo spazzola 

su poltrone e divani, interni auto, ecc, è par-

ticolarmente indicato per la rimozione di peli 

di animale, capelli, grazie all’azione meccanica 

del rullo setolato.

4.5  Per accendere l‘apparecchio premere il 

pulsante posto sopra l’impugnatura (8). Per 

regolare i programmi di potenza dell’aspira-

zione vedere capitolo 2.

Per spegnere l’apparecchio tenere premuto 

per 1 secondo il pulsante sull’impugnatura (8). 

5.  UTILIZZO ASPIRAPOLVERE 

CON PROLUNGA IN VERTICALE

5.1  Assicurarsi che il Capitolo 1 sia stato ese-

guito.

5.2  Rimuovere la spazzola.

5.3  Collegare in base alle necessità la lancia 

aspirazione.

L’utilizzo dell’aspirapolvere in modalità 

prolunga permette di raggiungere i pun-

ti più lontani come soffitti e mensole alte 

(14).

5.4  Per accendere l‘apparecchio premere il 

pulsante posto sopra l’impugnatura (8). Per 

regolare i programmi di potenza di aspirazio-

ne vedere capitolo 2.

Per spegnere  l’apparecchio tenere premuto 

per 1 secondo il pulsante sull’impugnatura (8).

6.  SVUOTAMENTO SERBATOIO 

RACCOGLI-POLVERE

ATTENZIONE: Poiché azionando il tasto si 

apre la base inferiore del serbatoio, è op-

portuno compiere questa operazione sopra 

un contenitore per rifiuti.

6.1  Spegnere l’apparecchio tenendo premu-

to per 1 secondo il pulsante posto sull’impu-

gnatura (8). 

6.2  Rimuovere eventuali accessori. Premere 

il tasto presente sul serbatoio  raccogli-polve-

re in modo da aprire lo sportello del serbatoio 

e far uscire lo sporco raccolto (15).

6.3  Richiudere lo sportello del serbatoio rac-

cogli-polvere.

7.  MANUTENZIONE GENERALE

Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e 

scollegato dalla rete elettrica. Rimuovere la 

Содержание FORZASPIRA D-POWER SR500

Страница 1: ...NSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU ES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www polti com...

Страница 2: ...ZA ASPIRACI N 2 EN 1 2 IN 1 SAUGD SE LAN A DE ASPIRA O 2 EM 1 6 click 1 2 3 ONLY FOR MODEL SR550 MINI TURBO SPAZZOLA MINI TURBO BRUSH MINI TURBO BROSSE MINI CEPILLO TURBO MINI TURBO B RSTE MINI ESCOVA...

Страница 3: ...la p gina web www polti com Die optionalen Zubeh rteile sind in gut gef hrten Haushaltsgesch ften bei den autorisierten Kundendienstcenter oder auf www polti com erh ltlich Os acess rios opcionais es...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...il no stro canale ufficiale www youtu be com poltispa Ti mostreremo l efficacia della forza naturale ed ecologica del vapore nelle operazioni di pulizia e nello stiro Iscriviti al canale per restare...

Страница 6: ...OWER Polti Forzaspira D Power un pratico aspi rapolvere che pu essere utilizzato sia come scopa elettrica che come aspirapolvere porta tile senza fili per garantire la massima libert di movimento Legg...

Страница 7: ...ottiti sedili auto Con un semplice gesto la lancia si traforma in un pratico pen nello per aspirare la polvere da armadi cas setti mensole ecc 12 13 4 4 Per il modello Polti Forzaspira D Power SR550 p...

Страница 8: ...tano da fonti di calore almeno 24 ore Ricomporre tutto in maniera inversa a come precedentemente descritto La pulizia dei filtri deve essere eseguita circa ogni quattro mesi ATTENZIONE Non pulire i fi...

Страница 9: ...gato ma l apparecchio non si cari ca Caricabatteria non collegato correttamente Assicurarsi che il caricabat teria sia collegato corretta mente Caricabatteria o cavo rotto Rivolgersi a un centro di as...

Страница 10: ...e rimedi previsti vigenti nel Paese in cui viene richie sta la garanzia la data di acquisto deve esse re comprovata da un documento valido agli effetti fiscali rilasciato dal venditore Per attivare la...

Страница 11: ...it our official channel www you tube com poltispa We will show you the effective ness of the natural and ecolog ical power of steam in cleaning and ironing operations Register on the channel so you ar...

Страница 12: ...a D Power is a practical vacu um that can be used both as an electric up right and as a portable wireless vacuum guar anteeing maximum freedom of movement Lightweight manageable goes everywhere making...

Страница 13: ...car interiors etc is particu larly recommended for the removal of animal fur and hair thanks to the mechanical action of the roller brush 4 5 To turn on the appliance press the but ton above the handl...

Страница 14: ...pacity Do not use detergents do not rub the filter and do not wash in a dishwasher ATTENTION Check the condition of filters during cleaning Replace filters when visi bly damaged To replace the top fil...

Страница 15: ...battery charger is con nected but the appliance is not charging The battery charger is not connected correctly Ensure that the battery charger is connected prop erly The battery charger or cable is b...

Страница 16: ...domestic and household use only It is covered by a legal warranty against de fects existing at the time of delivery for two years from the date of purchase as provided for by European law unless other...

Страница 17: ...us en savoir plus Visitez notre canal officiel www youtube com poltispa Permettez nous de vous montrer l efficacit de la force naturelle et cologique de la vapeur autant pour le nettoyage que pour le...

Страница 18: ...ispositions r glements de la municipalit concern e POLTI FORZASPIRA D POWER Polti Forzaspira D Power est un aspirateur pra tique qui pour un maximum de mobilit peut tre utilis aussi bien comme balais...

Страница 19: ...re des placards des tiroirs et des tag res etc 12 13 4 4 S agissant du mod le Polti Forzaspira D Power SR550 il est possible de raccorder la mini brosse turbo L utilisation de la mini brosse turbo sur...

Страница 20: ...tu envi ron tous les quatre mois ATTENTION Ne pas nettoyer les filtres avec la brosse la brosse pourrait endommager les filtres ce qui r duirait la capacit de filtration Ne pas employer de d tergents...

Страница 21: ...mal Le chargeur de batterie est connect mais l appareil ne charge pas Chargeur de batterie mal connect V rifier que le chargeur de bat terie soit bien connect Chargeur de batterie ou c ble d fectueux...

Страница 22: ...est couvert par la garantie l gale des d fauts de conformit existants au moment de la livraison pendant deux ans compter de la date d achat conform ment la l gislation europ enne sauf conditions diff...

Страница 23: ...aber m s Visite nues tro canal oficial www youtube com poltispa Le mostraremos la eficacia de la fuerza natural y ecol gica del vapor para la limpieza y el planchado Suscr base al canal para estar sie...

Страница 24: ...wer es una pr ctica aspira dora que puede utilizarse como escoba el ctrica o como aspiradora port til sin cable para garan tizar la m xima libertad de movimiento Ligera manejable alcanza cualquier rin...

Страница 25: ...tc est especialmente in dicado para eliminar pelos de animales y cabe llos gracias a la acci n mec nica del rodillo con cerdas 4 5 Para encender el aparato pulsar el bot n colocado bajo la empu adura...

Страница 26: ...capacidad de filtraci n No utilizar deter gentes no frotar los filtros y no lavarlos en el lavavajillas ATENCI N Durante el procedimiento de lim pieza comprobar el estado de los filtros Rea lizar la s...

Страница 27: ...t co nectado pero el aparato no se recarga Cargador de bater a mal conec tado Asegurarse de que el cargador de bater a est bien conectado Cargador de bater a o cable roto Acudir a un centro de asisten...

Страница 28: ...nt a legal por los defec tos de conformidad existentes en el momento de la entrega durante dos a os desde la fecha de compra como prev la legislaci n europea salvo condiciones diferentes per odo de va...

Страница 29: ...ube Kanal www youtube com poltispa Wir zeigen Ihnen die nat rliche und umweltschonende Kraft von Dampf bei der Reinigung und beim B geln Abonnieren Sie unseren Kanal damit Sie immer ber unsere ak tuel...

Страница 30: ...stimmungen Vor schriften Ihrer Gemeinde zu einer offiziellen M ll entsorgungsstelle bringen POLTI FORZASPIRA D POWER Polti Forzaspira D Power ist ein praktischer Staubsauger der sowohl als elektrische...

Страница 31: ...13 4 4 Beim Modell Polti Forzaspira D Power SR550 kann die Miniturbob rste angeschlossen werden Die Verwendung der Miniturbob rste auf Sesseln und Sofas im Wageninnern usw ist dank der mechanischen Wi...

Страница 32: ...G Filter nicht mit der B rste reinigen da diese dadurch besch digt werden und so mit die Filterwirkung beeintr chtigt werden kann Keine Reinigungsmittel verwenden die Filter nicht reiben und nicht in...

Страница 33: ...l dt nicht Ladeger t nicht richtig ange schlossen Sicherstellen dass das Ladege r t richtig angeschlossen ist Ladeger t oder Kabel defekt An ein Kundendienstcenter wenden Akkus ersch pft An ein Kunden...

Страница 34: ...timmt Die gesetzliche Garantie gilt zwei Jahre lang ab Kaufdatum f r Konformit tsm ngel die bereits bei Lieferung bestanden wie gem EU Rechts vorschriften vorgesehen vorbehaltlich anders lautender Bed...

Страница 35: ...ber mais Visite o nosso canal oficial www youtube com poltispa Mostraremos a efic cia da for a natural e ecol gica do vapor nas opera es de limpeza e ao pas sar a ferro Inscreva se no canal para estar...

Страница 36: ...isposi es Regulamento do munic pio de refer ncia POLTI FORZASPIRA D POWER Polti Forzaspira D Power um pr tico aspira dor que pode ser utilizado como vassoura el trica e como aspirador port til sem fio...

Страница 37: ...s dobras dos sof s poltronas m veis acolchoados e bancos dos carros Com um simples gesto a lan a trans forma se num pr tico pincel para aspirar o p dos arm rios gavetas prateleiras etc 12 13 4 4 Para...

Страница 38: ...alor durante pelo menos 24 horas Remontar tudo pela ordem inversa descri ta anteriormente A limpeza dos filtros deve ser realizada apro ximadamente de 4 em 4 meses ATEN O n o limpar o filtro com a esc...

Страница 39: ...o aparelho n o carrega O carregador de bateria n o est ligado corretamente Certificar se de que o carre gador de bateria est corre tamente ligado Carregador de bateria ou cabo partido Dirigir se a um...

Страница 40: ...eitos de conformidade existentes no momento da entrega durante dois anos a partir da data de compra conforme previsto pela legisla o eu ropeia a menos que se apliquem condi es diferentes per odo de va...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...ti com inscrivez vous la newsletter pour rester inform sur les nou veaut s et offres Descubra el mundo y la oferta completa de Polti en el sitio web www polti com y suscr base a la newsletter para est...

Страница 48: ...Bulgarograsso CO Italy www polti com Follow us FORZASPIRA D POWER SR5XX M0S12299 W01AP 1W06 ITALIA SERVIZIO CLIENTI 800 162 162 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 78 66 42 12 ESPA A SERVICIO AL CLIENTE 900 53...

Отзывы: