POLTI FORZASPIRA C150 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 68

LANCIA

LANCE
LANCE
LANZA
DAMPFDÜSE
LANÇA

TUBO FLESSIBILE

HOSE
TUYAU FLEXIBLE
MANGUERA FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLEXÍVEL

SPAZZOLA UNIVERSALE

UNIVERSAL BRUSH
BROSSE UNIVERSELLE
CEPILLO UNIVERSAL
UNIVERSALBÜRSTE
ESCOVA UNIVERSAL

SUPPORTO ACCESSORI

ACCESSORIES HOLDER
SUPPORT ACCESSOIRES
SOPORTE PARA ACCESORIOS
ZUBEHÖRHALTERUNG
SUPORTE ACESSÓRIOS

BOCCHETTA ASPIRAZIONE CON SETOLE

SUCTION NOZZLE WITH BRISTLES
EMBOUT D’ASPIRATION AVEC BROSSE À SOIES
BOQUILLA DE ASPIRACIÓN CON CERDAS
SAUGDÜSE MIT BÜRSTE
BOCA DE ASPIRAÇÃO COM CERDAS

TUBO TELESCOPICO

TELESCOPIC TUBE
TUBE TÉLESCOPIQUE
TUBO TELESCÓPICO
TELESKOPROHR
TUBO TELESCÓPICO

SPAZZOLA PARQUET

PARQUET BRUSH
BROSSE PARQUET
CEPILLO PARQUET
PARKETTBÜRSTE
ESCOVA PARA PARQUET

MINI TURBOSPAZZOLA

MINI TURBOBRUSH
MINI TURBOBROSSE
MINI CEPILLO TURBO
MINI TURBOBÜRSTE
MINI TURBO ESCOVA

TURBOSPAZZOLA

TURBOBRUSH
TURBOBROSSE
TURBO CEPILLO
TURBOBÜRSTE
TURBO ESCOVA

MANUALE FORZASPIRA C150 - M0S11619 - W1IS - 1S03_FEV 1000-950.qxd 08/03/2018 16:34 Pagina 2

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание FORZASPIRA C150

Страница 1: ...ODUTO www polti com FORZASPIRAC150 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU ES MANUALE FORZASPIRA C150 M0S11619 W1IS...

Страница 2: ...N AVEC BROSSE SOIES BOQUILLA DE ASPIRACI N CON CERDAS SAUGD SE MIT B RSTE BOCA DE ASPIRA O COM CERDAS TUBOTELESCOPICO TELESCOPIC TUBE TUBE T LESCOPIQUE TUBO TELESC PICO TELESKOPROHR TUBO TELESC PICO S...

Страница 3: ...hrten Haushaltsgesch ften bei den autorisierten Kundendienst centern oder auf www poltide deerh ltlich Os acess rios opcionais est o dispon veis para compra nas melhores lojas de eletrodom sticos um d...

Страница 4: ...4 MANUALE FORZASPIRA C150 M0S11619 W1IS 1S03_FEV 1000 950 qxd 08 03 2018 16 34 Pagina 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...canale ufficiale www youtu be com poltispa Ti mostreremo l efficacia della forza naturale ed ecologica del vapore nelle operazioni di pulizia e nello stiro Iscriviti al canale per restare sempre aggi...

Страница 6: ...ntri di Assistenza Tecnica autorizzati Questo apparecchio non deve essere utilizzato se stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili Questo apparecchio pu essere utilizzato da minori di et...

Страница 7: ...i che l impianto elettrico a cui collegato l apparecchio sia realizzato in conformit alle leggi vigenti Non collegare l apparecchio alla rete elettrica se la tensione voltaggio non corrisponde a quell...

Страница 8: ...alimentazione danneggiato Non toccare n usare l apparecchio se si a piedi scalzi e o con corpo o piedi bagnati Non utilizzare l apparecchio vicino a recipienti pieni d acqua come ad esempio lavandini...

Страница 9: ...il prodotto dalla maniglia del secchio di raccolta Riavvolgere il cavo quando l apparecchio non in uso Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore come camini stufe forni Non ostruire le aper...

Страница 10: ...ismesso all atto d acquisto di un apparecchio nuovo equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambi...

Страница 11: ...vani poltrone mobili imbottiti sedili auto 6 3 Premere il tasto a pedale 5 L apparecchio inizier a funzionare possibile regolare la potenza di aspirazione agendo sul cursore presente sull apparecchio...

Страница 12: ...a inversa 8 4 PULIZIA DELLA TURBOSPAZZOLA Rimuovere lo sportellino 20 21 e pulire l interno della spazzola Richiudere la spazzola seguendo la procedura inversa 9 RIMESSAGGIO 9 1 Spegnere l apparecchio...

Страница 13: ...rbatoio raccoglipolvere vedi capitolo 7 Aumentare la regolazione dell a spirazione Procedere alla pulizia dei filtri co me riportato nel capitolo 8 Durante l aspirazione dall apparecchio esce la polve...

Страница 14: ...COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello indicato nel libretto di istruzioni parte integrante...

Страница 15: ...ys up to date on our video content REGISTER YOUR PRODUCT Visit our website www polti com or call our Customer Services department to register your product You can get useful recommendations on using t...

Страница 16: ...s The appliance is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage This appliance can be used by children over 8 years old by people with reduced physical sensory or mental...

Страница 17: ...lectrical circuit in use Do not overload the sockets with adaptors and or transformers Only connect the product to a single socket with current that is compatible with the supplied plug Electrical ext...

Страница 18: ...NG USE OF THE PRODUCT INJURIES SCALDING The product should not be used in areas where there is a danger of explosions or in the presence of toxic substances Do not vacuum over toxic substances acids s...

Страница 19: ...toves and ovens Do not obstruct the openings and grills on the product During use keep the product in a horizontal position on stable surfaces MANUALE FORZASPIRA C150 M0S11619 W1IS 1S03_FEV 1000 950 q...

Страница 20: ...appliance helps to prevent negative effects on the environment and human health and promotes recycling of the materials the product is made of Unlawful disposal by the owner may result in the sanctio...

Страница 21: ...button located on the container to open the container and remove the dirt collected 10 7 5 Remove the handle by turning it anti clockwise compared to the container aligning the two reference arrows 11...

Страница 22: ...STORAGE 9 1 Turn off the appliance and disconnect from the mains electricity 9 2 Press the cable winder button 5 to activate the automatic winding guiding the cable gently back into the appliance 9 3...

Страница 23: ...the dust collector correctly see Section 7 Increase the setting of the suction Clean the filters as described in Section 8 During suction from the appliance dust comes out Dust collector not inserted...

Страница 24: ...ase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a manufacturing defect Any fault due to improper use or use other than...

Страница 25: ...BE Voulez vous en savoir plus Visitez notre canal officiel www youtube com poltispa Permettez nous de vous montrer l efficacit de la force naturelle et cologique de la vapeur autant pour le nettoyage...

Страница 26: ...fants de plus de 8 ans les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites et les personnes non expertes que s ils ont t pr alablement inform s sur l utilisation en toute s c...

Страница 27: ...ises lectriques avec des fiches doubles et ou des adaptateurs Raccorder le produit uniquement des prises de courant individuelles compatibles avec la fiche fournie Des rallonges lectriques non opportu...

Страница 28: ...es Ne pas plonger l appareil avec le c ble et la fiche dans l eau ou dans d autres liquides N aspirer ni substances liquides ni salet humide RISQUES LI S L UTILISATION DU PRODUIT BLESSURES BR LURES Ne...

Страница 29: ...alet Enrouler le c ble lorsque l appareil n est pas utilis Ne pas placer le produit proximit de sources de chaleur telles que chemin es po les et fours Ne pas obstruer les orifices et les grilles situ...

Страница 30: ...ux distributeurs lors de l achat d un nouvel appareil quivalent Le tri appropri des d chets permet d acheminer l appareil vers le recyclage le traitement et l limination cologiquement compatible Il co...

Страница 31: ...de r gler la puissance d aspiration au moyen du curseur 6 6 4 Pour terminer l aspiration appuyer de nouveau sur la touche 5 7 VIDE ET NETTOYAGE DU BAC R CUP RATEUR 7 1 teindre l appareil en appuyant s...

Страница 32: ...ext rieur l crou 18 Ouvrir la partie sup rieure et nettoyer l int rieur de la brosse 19 Refermer la brosse en suivant la proc dure inverse 8 4 NETTOYAGE DE LA TURBO BROSSE Enlever le couvercle 20 21 e...

Страница 33: ...itre 7 Ins rer correctement le bac de r cup ration de la poussi re voir chapitre 7 Augmenter le r glage de l aspiration Nettoyer les filtres comme d crit dans le chapitre 8 Durant l aspiration de la p...

Страница 34: ...la preuve d achat pendant toute la p riode de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout d faut ou dommage qui n est pas d un d faut de fabrication Les d faillances dues une utilisation incorrecte...

Страница 35: ...www youtube com poltispa Le mostraremos la eficacia de la fuerza natural y ecol gica del vapor para la limpieza y el planchado Suscr base al canal para estar siempre actualizado acerca de nuestros v d...

Страница 36: ...eligro de sufrir accidentes Contactar siempre con los Centros de Asistencia T cnica autorizados El aparato no se debe utilizar si se ha ca do o si muestra signos visibles de da os Este aparato lo pued...

Страница 37: ...stica son garant a de seguridad en el uso de los aparatos el ctricos Por lo tanto por su seguridad compruebe que la instalaci n el ctrica a la que est conectado el aparato est realizada de acuerdo co...

Страница 38: ...entaci n Si el cable de alimentaci n est da ado para evitar peligros es necesario que lo sustituya el fabricante o personal autorizado No utilizar el producto con el cable de alimentaci n da ado No to...

Страница 39: ...levantar el aparato por el cable de alimentaci n o por los tubos de vapor aspiraci n No levantar el producto por el asa del cubo de recogida Recoger el cable cuando el aparato no se utilice No colocar...

Страница 40: ...ibuidores al efectuar la compra de un aparato nuevo equivalente El adecuado proceso de recogida diferenciada permite dirigir el aparato desechado al reciclaje a su tratamiento y a su eliminaci n de un...

Страница 41: ...zados o asientos de autom vil 6 3 Pulsar la tecla 5 El aparato empezar a funcionar Se puede regular la potencia de aspiraci n mediante el cursor 6 6 4 Para terminar la aspiraci n pulsar de nuevo la te...

Страница 42: ...uilla 19 Volver a cerrar la boquilla siguiendo el proceso contrario 8 4 LIMPIEZA DE LA BOQUILLA TURBO Quitar la tapa 20 21 y limpiar el interior de la boquilla Volver a cerrar la boquilla siguiendo el...

Страница 43: ...nte el dep sito de recogida de polvo ver cap tulo 7 Aumentar la regulaci n de la aspiraci n Realizar la limpieza de los filtros como se indica en el cap tulo 8 Durante la aspiraci n sale polvo del apa...

Страница 44: ...intervenciones correr n a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garant a LA GARANT A NO CUBRE Cada aver a o da o que no derive de un defecto d...

Страница 45: ...Sie unseren Youtube Kanal www youtube com poltispa Wir zeigen Ihnen die nat rliche und umweltschonende Kraft von Dampf bei der Reinigung und beim B geln Abonnieren Sie unseren Kanal damit Sie immer b...

Страница 46: ...ten Kundendienstzentren kontaktieren Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn es heruntergefallen ist oder sichtbare Besch digungen aufweist Dieses Ger t darf von Minderj hrigen ber 8 Jahren und von P...

Страница 47: ...daher f r Ihre Sicherheit dass die Stromanlage an die das Ger t angeschlossen ist den geltenden gesetzlichen Vorschriften entspricht Das Ger t nicht an das Stromnetz anschlie en wenn die Spannung Volt...

Страница 48: ...vom Hersteller von Mitarbeitern des Kundenservice oder von sonstigem qualifiziertem Personal austauschen lassen Das Ger t nicht verwenden wenn das Stromkabel besch digt ist Das Ger t nicht barfu und...

Страница 49: ...nicht als Griffersatz verwenden Das Ger t nicht ber das Stromkabel oder die Dampf Saugrohre anheben Das Ger t nicht ber den Griff des Sammelbeh lters anheben Das Kabel aufwickeln wenn das Ger t nicht...

Страница 50: ...m Ende seiner Nutzungsdauer gesondert vom restlichen M ll zu entsorgen ist Der Benutzer muss daher das Altger t zu einem entsprechenden Entsorgungsbetrieb f r Elektro und Elektronikger te bringen oder...

Страница 51: ...t Die Saugd se mit B rstenaufsatz ist dank der Borsten auf der Oberfl che zum Entfernen schwieriger Verschmutzungen geeignet Wird der B rstenaufsatz nicht gebraucht kann er von der Saugd se 7 abgenomm...

Страница 52: ...fnen Sie den oberen Teil und reinigen Sie den Innenraum der B rste 19 In umgekehrter Reihenfolge die B rste wieder zusammensetzen 8 4 REINIGUNG DER TURBOB RSTE Entfernen Sie die Klappe 20 21 und reini...

Страница 53: ...Anweisungen richtig siehe Kapitel 7 Erh hen Sie die Saugst rke Mit der Reinigung der Filter wie im Kapitel 8 beschrieben fortfahren W hrend das Ger t saugt tritt Staub aus Der Staubsammelbeh lter ist...

Страница 54: ...ie gesamte Garantiefrist sorgf ltig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT Defekte und Sch den die nicht auf Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind Sch den durch unsachgem en und nicht i...

Страница 55: ...youtube com poltispa Mostraremos a efic cia da for a natural e ecol gica do vapor nas opera es de limpeza e ao passar a ferro Inscreva se no canal para estar sempre atualizado relativamente aos nossos...

Страница 56: ...autorizados O aparelho n o deve ser utilizado se tiver ca do e apresentar sinais vis veis de danos Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade superior a 8 anos por pessoas com capacidade...

Страница 57: ...o el trica qual o aparelho ser ligado foi realizada de acordo com as leis em vigor N o ligar o aparelho rede el trica caso a tens o voltagem n o corresponda com aquela do circuito el trico dom stico...

Страница 58: ...os e ou com o corpo ou p s molhados N o utilizar o aparelho perto de recipientes cheios de gua como por exemplo pias banheiras ou piscinas N o imergir o aparelho incluindo o cabo e a ficha na gua ou...

Страница 59: ...uto por meio da al a do balde de coleta Recolher o cabo quando o aparelho n o se encontra a uso N o posicionar o produto pr ximo a fontes de calor como lareiras estufas e fornos N o obstruir as abertu...

Страница 60: ...aos distribuidores o aparelho inutilizado para compra de um aparelho novo equivalente A recolha diferenciada adequada para o encaminhamento sucessivo do aparelho reciclagem ao tratamento e elimina o a...

Страница 61: ...essionar o interruptor 5 O aparelho come ar a funcionar poss vel regular a pot ncia de aspira o atrav s do cursor 6 6 4 Para terminar a aspira o pressionar novamente o interruptor 5 7 ESVAZIAMENTO E L...

Страница 62: ...escova 19 Fechar a escova seguindo a ordem inversa 8 4 LIMPEZA DA TURBO ESCOVA Remover a porta 20 21 e limpar o lado interno da escova Fechar a escova seguindo a ordem inversa 9 ARMAZENAMENTO 9 1 Des...

Страница 63: ...o balde de recolha de p ver cap tulo 7 Inserir corretamente o balde ver cap tulo 7 Aumentar a regula o da aspira o Proceder com a limpeza dos filtros como indicado no cap tulo 8 Durante a aspira o o p...

Страница 64: ...de compra as interven es ser o efetuadas a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o per odo de garantia O QUE A GARANTIA N O COBRE Qualquer avaria ou dano que n o seja decorre...

Страница 65: ...65 MANUALE FORZASPIRA C150 M0S11619 W1IS 1S03_FEV 1000 950 qxd 08 03 2018 16 34 Pagina 65 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 66: ...66 MANUALE FORZASPIRA C150 M0S11619 W1IS 1S03_FEV 1000 950 qxd 08 03 2018 16 34 Pagina 66 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 67: ...www polti com MANUALE FORZASPIRA C150 M0S11619 W1IS 1S03_FEV 1000 950 qxd 08 03 2018 16 34 Pagina 67 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 68: ...IOCLIENTI 848 800 806 FRANCESERVICECLIENTS 0478664212 ESPA ASERVICIOALCLIENTE 900535328 PORTUGALSERVI OAOCLIENTE 707780274 UKCUSTOMERCARE 01618132765 DEUTSCHLANDKUNDENDIENST 03222 109 472 9 OTHERCOUNT...

Результаты поиска

Содержание FORZASPIRA C150

Отзывы:

Похожие инструкции для FORZASPIRA C150

Бренды по названию

Популярные бренды

POLTI FORZASPIRA C150, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FORZASPIRA C150

Отзывы:

Похожие инструкции для FORZASPIRA C150

Бренды по названию

Популярные бренды