background image

18

1 INTRODUCTION

Thank you for purchasing this quality product from Polmar.  This transceiver has been de

-

signed and manufactured in Japan specifically for Ultralights, Gliders and General Aviation 

Aircraft and Helicopters with size and power consumption as the main considerations. Ease 

of operation was another primary achievement.  

Please follow this manual closely to ensure optimum performance, we do hope you have 

many hours of trouble free communication and safe flying.

  

2 INSTALLATION 

This manual contains all of the necessary instructions for installation and operation. After 

installation please keep this manual in a safe place for future reference. 

3 INSTALLATION CONSIDERATION

As with all aircraft radios, successful communications start with the installation. 

After  unpacking  the  transceiver  verify  all  parts  against  the  parts  list.  Select  a  suitable 

mounting area within a maximum 30 degree viewing angle and select a suitable location 

for  operation  of  ancillary  controls,  backlight,  intercom  etc.    The  use  of  aviation  quality 

shielded cable is recommended at all times.  Avoid running or wrapping other wires around 

the antenna lead and keep lengths as short as reasonably possible. Ensure that the radio is 

not exposed to direct rain or moisture (we do not accept liability for water damage). 

 Make sure the transceiver is connected to a 11.7-16.8 volt or 23-33 volt battery system. 

Do not use AC volts from a Rotax lighting coil.

4 GENERAL

The following section is a guide for individual types of aircraft installations.  

4.1 Sailplanes

Due to the inherent space restriction on most glider instrument panels the PL-760’s 57-

mm front panel makes it an excellent choice for confined spaces. Generally the radio is 

mounted at the bottom of the panel with essential instruments at the top. Location of the 

ancillary switches should be convenient to the pilot.  

The Press to Talk (PTT) can be a normally open push-button located on the control column 

or a handheld microphone.  Speakers are normally located at the rear of the pilot’s head.  

If not using a handheld microphone, then a boom mike with an electret microphone is pre

-

ferred.  If this radio is to be installed in a motor glider then ensure that the ignition leads 

are  shielded.  This  will  reduce  ignition  noise  considerably.  The  PL-760  has  noise  limiting 

circuitry  incorporated  and  works  well  in  most  cases  but  two  stroke  interference  can  be 

difficult to suppress.  

4.2 Ultralight

Most  ultralights  like  sailplanes  suffer from  space  restriction.  Locate  the  transceiver  with 

a  good  viewing  angle.  Ensure  that  it  is  protected  from  rain  (No  liability  is  accepted  for 

water damage).  Use shielded aviation quality wire for the headphones, microphone, and 

speaker.  As nearly all Ultralights use two-stroke engines ignition noise can be a problem. 

Again ensure that all engine high voltage cabling is shielded and grounded. There is almost 

certainly some background ignition noise with these engines, however, the PL-760 noise 

limiter will eliminate nearly all of the noise (except for levels around 5 uV). 

In tandem or side by side seating, use of the intercom provided will work well providing 

you switch it on. The intercom uses the side-tone feature of the radio and therefore may 

pick-up some ambient noise.  Another feature is the fitting of the external memory toggle 

switch which when fitted (normally on the control column) allows the pilot to scroll through 

the memory channels and select scan without reaching for the main channel controls on 

the radio. This is particularly useful for the rear pilot or instructor in tandem Ultralights or 

for Helicopter/Gyroplane pilots.  

Содержание PL-760

Страница 1: ...Importato e distribuito da Polmar srl Manuale operativo User s Manual Ricetrasmettitore AERONAUTICO VHF AIR BAND transceiver...

Страница 2: ...o necessita di essere corretto Per la connessione al sistema elettrico e al microfono altoparlante fornito un connettore a 15 pin Note per l installatore utilizzatore Questa una radio a 12 24Vcc perta...

Страница 3: ...llazione 5 5 2 Installazione e rimozione del ricetrasmettitore 5 5 3 Generale 5 5 4 Connessioni Pin 6 5 5 Installazione meccanica 6 5 6 Installazione elettrica 6 5 7 Installazione Antenna 7 5 8 Sinton...

Страница 4: ...ari della retroilluminazione del l interfono ecc In qualsiasi momento si raccomanda l utilizzo di cavi schermati per il settore dell aviazione Evitare di far correre o di avvolgere altri cavi attorno...

Страница 5: ...le della radio pertanto pu rilevare alcuni rumori dell ambiente Un altra caratteristica l impiego di un comando di memoria a leva esterno che quando montato solitamente sulla barra di comando consente...

Страница 6: ...il montaggio 4 mm I fori di montaggio supportano il peso del ricetrasmettitore e non devono essere sovra dimensionati Predisporre tutti cavi necessari alla vostra particolare installazione Di seguito...

Страница 7: ...ne Per isolare il pilota e il copilota ordinare la piastra portarel opzionale Collegare ora l interruttore della retroilluminazione mediante due cavi uno alla terra e l altro al pin 8 Per la regolazio...

Страница 8: ...o segnale su un altra radio Trasmet tere e parlare nel microfono con un livello di voce normale Se il segnale ricevuto basso necessario regolare il controllo del guadagno del microfono Se il segnale a...

Страница 9: ...dei diversi comandi 1 Comando Volume e Accensione Spegnimento On Off Girare completamente in senso antiorario per spegnere Girare in senso orario per ac cendere l apparecchio e regolare il volume 2 Co...

Страница 10: ...le impostare anche tre minuti oppure un minuto la radio cesser automaticamente la trasmissione Questo risulta utile per segnalare un eventuale blocco del tasto PTT o dell interruttore del microfono 6...

Страница 11: ...nza attiva e la frequenza standby Attiva Stand by 6 3 Programmazione memoria Standby La riga superiore visualizza il canale in memoria 1 da 1 a 32 e PRI Selezionare il numero di memoria richiesto agen...

Страница 12: ...ensit luminosa Controllo guadagno ripetizione vocale controllata per interfono Tenere premuto il tasto MOD e accendere Premere il tasto MOD e selezionare VOX Premere la scala parlante e selezionare HI...

Страница 13: ...cente 70dBc Ronzio e rumore Superiore a 40dB Emissioni spurie 16dBm o inferiore Impedenza antenna 50 Recevitore Sistema ricevente Doppia conversione supereterodina Frequenza intermedia 1 38 85MHz Supe...

Страница 14: ...a a vento dato che quest ultima ridu ce considerevolmente il rumore di fondo Generale Un buon sistema ad antenna fondamentale per un installazione ottimale della radio La scelta dell antenna una termi...

Страница 15: ...15 Aeromobili certificati qualsiasi antenna approvata per comunicazioni VHF Dimensioni foro per Radio disegno non in scala Terminazione BNC Terminazione cavo coassiale...

Страница 16: ...an unterminated antenna line as a suitable antenna must be con nected Transmitting without being connected to an antenna may damage the radio Ensure that the supply voltage is regulated and does not...

Страница 17: ...eiver installation and removal 19 5 3 General 19 5 4 Pin connections 19 5 5 Mechanical installation 19 5 6 Electrical installation 19 5 7 Antenna Installation 20 5 8 Tuning 20 5 9 On air testing 20 6...

Страница 18: ...e radio is mounted at the bottom of the panel with essential instruments at the top Location of the ancillary switches should be convenient to the pilot The Press to Talk PTT can be a normally open pu...

Страница 19: ...e amplification A simple 2 transistor amplifier with gain control will do The backlight can be adjusted and dimmed Refer to user setting of page 10 5 5 Mechanical installation Carefully measure the pr...

Страница 20: ...witch using two wires one to ground and the other to pin 8 You can use volume instead of backlight switch for brightness adjustment The switch volume is wired center conductor to common and the other...

Страница 21: ...ld be done using a comm test set Have another radio transmit a test call and monitor the audio quality With the volume control turned to the 3 4 position the audio should be loud and not distorted Dis...

Страница 22: ...er ring control adjusts the mute threshold 3 Up Down e Push kHz Turn clockwise or counter clockwise to change the frequency Push knob to adjust kHz 6 OPERATION OF EQUIPMENT 6 1 General Please read thi...

Страница 23: ...or indicating a possible stuck PTT or mike switch 6 Mode Selects five display pages Default is 2 line frequency displays The top line is the active frequency and the bottom line is the standby frequen...

Страница 24: ...ogrammed will ap pear You now have a programmed memory channel Repeat this operation for other memory channels Up to 32 channels can be programmed Only programmed channels will be displayed By program...

Страница 25: ...Time out time of transmit Hold down the MOD button and power on Push the MOD button and select the TOT Push the dial switch and select the OFF 01 03 or 05 minutes Push the arrow key enter the TOT tim...

Страница 26: ...00 Audio harmonics distortion Less than 15 at 85 modulation Adjacent channel power 70dBc Hum and noise ratio More than 40dB Spurious emissions 16dBm or less Antenna impedance 50 Receiver Receive syste...

Страница 27: ...ne other than replacing the microphone Make sure your microphone has a wind sock as this will substantially reduce background noise General The key to a successful radio installation is an effective a...

Страница 28: ...QWT 2QNOCT FGCNGT HQT ECP DG RWTEJCUGF QPVCEV QWT 2QNOCT FGCNGT HQT FGVCKNU FGVCKNU FGVCKNU FGVCKNU PVGTEQO 1P JQV OKE PVGTEQO 1P JQV OKE PVGTEQO 1P JQV OKE PVGTEQO 1P JQV OKE 5VKEM OQWPV 266 KPVGTEQ...

Страница 29: ...G KV RQNOCT UTN CNKEG KV RQNOCT UTN CNKEG KV RQNOCT UTN CNKEG KV YYY RQNOCT DK YYY RQNOCT DK YYY RQNOCT DK YYY RQNOCT DK WUVQOGT WUVQOGT WUVQOGT WUVQOGT 1 1 1 1 5RGCMGT 5RGCMGT 5RGCMGT 5RGCMGT 5RGCMGT...

Страница 30: ...al dlgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del dlgs n 22 1997 USER INFORMATION in accordance with art 13 of the Legislative Decree of 25th July 2005 no 15 Implementation of Directives 2002 95 EC 2002 96...

Страница 31: ...lla modalit Impostazione Utente Spegnere e accendere la radio o Premere e tenere premuto la manopola UP DOWN per pi di due secondi Addendum The setting procedure of VOX sensitivity page 25 6 6 User Se...

Страница 32: ......

Страница 33: ...ante a condizione che l ap parecchiatura non sia stata manomessa o modificata e che l utilizzo del l apparecchiatura stessa sia avvenuta in modo conforme alle caratteristiche tecniche della stessa sen...

Страница 34: ...Importato e distribuito da Polmar srl polmar srl alice it www polmar biz...

Отзывы: