ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
24
25
For more infor mation visit our web site at http://www.polkaudio.com
MAINTAINING THE APPEARANCE OF
f/x SPEAKERS
Natural wood veneer version - Remove dust
and fingerprints with a soft cloth and
furniture polish.
Vinyl version - Your new speaker cabinet is
made of a rugged material that can be dusted
or cleaned with a moist cloth. Avoid harsh
detergents and cleaning fluids, they can per-
manently damage your speakers’ finish.
Vacuum the grilles to remove dust.
WHO DO I CONTACT IF I NEED
TECHNICAL ASSISTANCE OR SERVICE?
Our customer service representatives are
happy to answer your questions and provide
fast, friendly service. In North America call
(800) 377-7655, Monday through Friday,
9:00am through 6:00pm Eastern time. Or
you can E-Mail us at our Internet service
address: [email protected].
WHAT IF I WANT TO PUT TOGETHER
A COMPLETE POLK™ HOME
THEATER SYSTEM?
Polk offers matching center and front chan-
nel systems so you can assemble an incredi-
ble sounding surround sound system. If you
would like more information on building the
home theater system of your dreams,
consult your Polk Audio dealer or call us
directly at 1-800-377-7655. Or you can E-
Mail us at our Internet service address:
[email protected].
PARA MANTENER LA APARIENCIA DE
LAS BOCINAS f/x
Versión con revestimiento de madera natural
- Quite el polvo y las huellas digitales con
una franela y cera para muebles.
Versión Vinilo - El gabinete de su nueva boci-
na está fabricado de un material resistente
del cual se le puede quitar el polvo o que
puede ser limpiado con una franela. Evite
utilizar los líquidos limpiadores y detergentes
fuertes, porque pueden dañar el acabado de
sus bocinas permanentemente. Use una aspi-
radora para quitar el polvo de las rejillas.
¿CON QUIÉN ME PONGO EN
CONTACTO SI NECESITO ASISTENCIA
TÉCNICA O SERVICIO?
Nuestros representantes de atención al
cliente podrán atenderle con rapidez. En
América del Norte, comuníquese al
(410)764-5213, entre las 09:00 y 18:00,
hora del Este, de lunes a viernes. O envíenos
su mensaje por correo electrónico a nuestra
dirección de servicio en el Internet:
[email protected].
¿QUÉ HAGO SI DESEO CONECTAR
UN SISTEMA COMPLETO POLK
DE TEATRO EN EL HOGAR?
Polk le ofrece sistemas de canal central y
posterior que son el perfecto complemento
para que usted pueda instalar un sistema
de increíble sonido circundante. Si desea
mayor información acerca de cómo armar
el sistema de sus sueños para un teatro en
el hogar, consulte con un distribuidor de
productos Polk o llámenos directamente
al (410)764-5213. O envíenos su mensaje
por correo electrónico a nuestra dirección
de servicio en el Internet: polkcs@polkau-
dio.com.
L’ENTRETIEN DE DE VOS ENCEINTES f/x
Fini plaqué bois naturel - Époussetez et
nettoyez à l’aide d’un chiffon doux et de
poli à meubles.
Fini vinyle - Vos nouvelles enceintes sont
recouvertes d’un matériau robuste qui peut
être épousseté ou nettoyé à l’aide d’un chif-
fon humide. Évitez les détergents et les
solvants qui pourraient endommager le fini
de vos enceintes de façon permanente. Les
grilles peuvent être dépoussiérées à l’aide
d’un aspirateur.
QUI PUIS-JE CONTACTER SI
J’AI BESOIN D’AIDE TECHNIQUE
OU DE SERVICE?
Le service clientèle de Polk Audio est ouvert de
9 heures à 17 heures Eastern Time au (410)
358-3600 du lundi au vendredi. N’hésitez pas à
nous contacter pour toutes questions concer-
nant votre système de haut-parleurs.
ET SI JE VEUX CRÉER UN SYSTÈME
POLK DE CINÉMA INTÉGRAL CHEZ MOI?
Polk offre des systèmes de canal central
et arrière qui se complémentent pour créer
un système incroyable de “surround sound”.
Si vous voulez plus d’informations sur
l’installation de vos rêves du système
cinéma chez soi, consultez votre
fournisseur Polk Audio ou appelez nous
directement au (410) 358-3600. N’hésitez pas
à nous contacter pour toutes questions concer-
nant votre système de haut-parleurs.
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG DER
f/x1000-LAUTSPRECHER
Echtholz-Furnier: entfernen Sie Staub
und Fingerabdrücke mit weichen Tuch
(mit Möbelpolitur).
Vinyl-Ausführung: die Lautsprechergehäuse
sind aus einem robusten Material, das mit
einem feuchten Tuch abgewischt und gereinigt
werden kann. Verwenden Sie keine aggressiv-
en Reinigungsmittel, da sie die
Gehäuseoberfläche dauerhaft schädigen kön-
nen. Staub auf dem Lautsprecherabdeckungen
entfernt man vorsichtig mit dem Staubsauger.
AN WEN WENDE ICH MICH, WENN
ICH TECHNISCHE HILFE ODER
WARTUNG BENÖTIGE?
Unseren Kundenservice erreichen Sie unter
der Rufnummer 0681-9979288.
UND WENN ICH EIN KOMPLETTES
POLK HEIMTHEATER-SYSTEM
ZUSAMMENBAUEN MÖCHTE?
Polk bietet einen passenden
Centerlautsprecher und Frontkanäle an, so
daß Sie sich ein unglaublich leistungsfähiges
Surroundsystem zusammenstellen können.
Weitere Informationen über das
Surroundsystem Ihrer Träume hält Ihr Polk-
Händler für Sie bereit. Gerne können Sie uns
auch direkt ansprechen, Tel.
49/(0)681/9979288. Oder Sie schicken uns
ein e-mail an unsere Internet-
Serviceadresse: [email protected]
