background image

2

SAFETY
PRECAUTIONS—
READ FIRST! 

1. Read the instructions.

All the safety and operating
instructions should be 
read before the product 
is operated.

2. Retain instructions. 

Safety and operating instruc-
tions should be retained for
future reference.

3. Heed warnings. 

All warnings on the product
and in the operating instruc-
tions should be adhered to.

4. Follow instructions. 

All operating and use instruc-
tions should be followed.

5. Water and moisture. 

Product should not be used
near water—for example,
near a bathtub, washbowl,
kitchen sink, laundry tub, 
in a wet basement, or near 
a swimming pool, etc.

6. Accessories. 

Do not place this product on
an unstable cart, stand, tripod,
bracket, or table. The product
may fall, causing serious injury
to a child or adult, and serious
damage to the product. Use
only with a cart, stand, tripod,
bracket, or table recommend-
ed by the manufacturer or sold
with the product. Any mount-
ing of the product should 
follow the manufacturer’s
instructions, and should use 
a mounting accessory recom-
mended by the manufacturer.

7. Wall or ceiling mounting.

Product should be mounted 
on a wall or ceiling only 
when and as recommended 
by the manufacturer.

8. Ventilation. 

Cooling fins on the rear of 
the amplifier are provided for
ventilation, to ensure reliable

operation of the product, and
to protect it from overheating.
Fins must not be blocked or
covered. The fins should never
be blocked by placing product
on a bed, sofa, rug, or other
similar surface. This product
should not be placed in a
built-in installation such as a
bookcase or rack unless prop-
er ventilation is provided or
the manufacturer’s instruc-
tions have been adhered to.

9. Heat. 

Product should be situated
away from heat sources such
as radiators, heat registers,
stoves, or other products that
produce heat. If placed near
an amplifier, check with manu-
facturer for applicability.

10. Power sources. 

This product should be operat-
ed only from the type of power
source indicated on the mark-
ing label. If you are not sure 
of the type of power supply 
to your home, consult your 
product dealer or local 
power company.

11. Grounding or 

polarization. 

This product may be equipped
with a polarized alternating
current line plug (a plug hav-
ing one blade wider than the
other). This plug will fit into
the power outlet only one
way. This is a safety feature. 
If you are unable to insert the
plug fully into the outlet, try
reversing the plug. If the plug
should still fail to fit, contact
your electrician to replace your
obsolete outlet. Do not defeat
the safety purpose of this
polarized plug.

12. Power cord protection.

Power-supply cords should be
routed so that they are not
likely to be walked on or
pinched by items placed upon
or against them, paying partic-

ular attention to cords at
plugs, convenience recepta-
cles, and the point where 
they exit from the product.

13. Cleaning. 

Unplug this product from the
wall outlet before cleaning.
Do not use liquid cleaners or
aerosol cleaners. Use a 
damp cloth for cleaning.

14. Nonuse periods. 

The cord of the product should
be unplugged from the outlet
when left unused for long
periods of time.

15. Lightning. 

For added protection for this
product during a lightning
storm, or when it is left unat-
tended and unused for long
periods of time, unplug it from 
the wall outlet and disconnect
the antenna or cable system.
This will prevent damage to
the product due to lightning
and power-line surges.

16. Overloading. 

Do not overload wall 
outlets, extension cords, 
or integral convenience recep-
tacles as this can result in a
risk of fire or electric shock.

17. Object and liquid entry.

Never push objects of 
any kind into this product
through openings as they may
touch dangerous voltage
points or short out parts that
could result in fire or electric
shock. Never spill liquid of 
any kind on the product.

18. Damage requiring 

service. 

Unplug this product from 
the wall outlet and refer ser-
vicing to qualified service 
personnel under the 
following conditions: 
a) Power supply cord or plug
has been damaged. 
b) Objects have fallen into, or
liquid has spilled into, the

product, or 
c) Product has been exposed
to rain or water, or 
d) Product does not operate
normally when following oper-
ating instructions. Adjust only
those controls that are cov-
ered by the operating instruc-
tions, as an improper adjust-
ment of other controls may
result in damage and will
often require extensive work
by a qualified technician 
to restore the product to 
its normal operation; or 
e) Product has been dropped,
or enclosure damaged; or f)
Product does not appear to
operate normally or exhibits a
marked change in performance.

19. Attachments. 

Do not use attachments not
recommended by the product
manufacturer as these may
cause hazards.

20. Replacement parts.

When replacement parts are
required, be sure the service
technician has used replace-
ment parts specified by the
manufacturer or that have the 
same characteristics as the
original part. Unauthorized
substitutions may result in
fire, electric shock, or other
hazards.

21. Safety check. 

Upon completion of any ser-
vice or repairs to this product,
ask the service technician 
to perform safety checks to
determine that product is in
proper operating condition.

22. Servicing. 

Do not attempt to service this
product yourself as opening or
removing covers may expose
you to dangerous voltage 
or other hazards. Refer all 
servicing to qualified 
service personnel.

Get more information and exclusive accessories, visit www.polkaudio.com 

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects
filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Содержание ATRIUM45P

Страница 1: ...ATRIUM 45p Owner s Manual High Performance Self Powered Multi Zone Speakers Enceintes Haute Performance Auto Amplifiées Multi Zone ...

Страница 2: ... or against them paying partic ular attention to cords at plugs convenience recepta cles and the point where they exit from the product 13 Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 14 Nonuse periods The cord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for long periods of tim...

Страница 3: ...A doivent être disposés hors des zones pas santes où ils risq uent d être écrasés pincés ou écorchés particulièrement à proximité des prises de cou rant des blocs multiprises et à la sortie du produit 13 Nettoyage Débranchez le produit avant de le nettoyer N utilisez jam ais de nettoyant liquide ou en aérosol Utilisez un chiffon humide 14 Périodes de non utilisa tion Lorsque le produit n est pas u...

Страница 4: ...alterung wird an einer Seitenwand befestigt FIGURE 3 Place the speaker away from ceilings and corners for less bass output Coloque el altavoz lejos del cielo raso y de las esquinas para obtener menor rendimiento de bajos Éloignez l enceinte du plafond et des coins pour réduire les graves Platzieren Sie den Lautsprecher für reduzierte Tiefenausgabe entfernt von Zimmerdecken und Ecken FIGURE 2 Place...

Страница 5: ...URE 6 Use with television or computer monitor Atrium speakers are not magnetically shielded and should not be placed close to a television set or computer monitor If distortion occurs immediately move the speakers away from the TV and call Polk Audio Customer Service 800 377 7655 US Can or email polkcs polkaudio com Uso con televisor o monitor de computadora Los altav oces Atrium no tienen blindaj...

Страница 6: ...um vous permet d avoir du son de qualité audiophile dans toute la maison Vous pouvez les utiliser avec des appareils non amplifiés comme un téléviseur un ordina teur ou un lecteur portable Une des enceintes de cette paire est active Elle est dotée d un amplificateur stéréo et doit être branchée dans une prise de courant CA standard pour fonction ner L autre enceinte est passive sans amplificateur ...

Страница 7: ...fil provenant de la borne noire de l encei nte active à la borne noire de l enceinte passive figures 9 et 10 La polarité de la plupart des fils à deux conducteurs est codée couleur nervure ou écriture pour faciliter son identification Après et seulement après avoir raccordé les enceintes connectez le bloc d alimentation CA externe à l enceinte act ive figure 11 Branchez le bloc dans une prise de c...

Страница 8: ...he Powered Speaker figure 11 Plug the Power Pack into a standard household AC power source and then turn on your electronics L enceinte Atrium active peut être utilisée pour le canal gauche ou droit selon sa distance pratique d une prise de courant Utilisez le contrôle de balance de votre composant électron ique pour régler l équilibre de volume entre les deux canaux Si vous désirez invertir les c...

Страница 9: ...AGNOSTIC D ANOMALIES Si vous allumez votre système Atrium et n obtenez aucun son vérifiez d abord toutes vos connexions vérifiez ensuite le réglage de vos composants Assurez vous que la fonction Mute sourdine n est pas activée Si votre récepteur est muni de contrôles multi zone assurez vous qu ils sont bien réglés Si votre récepteur est muni d un sélecteur A B multi pièce assurez vous qu il est bi...

Страница 10: ...H SECONDARY VOLUME CONTROL The Secondary Volume Control for the Atrium 45p Speakers is located on the front of the Powered Speaker below the grille figure 12 It is factory set at the halfway point position You can use this secondary volume control to set the volume level of the speakers Set the volume of your electronics and then adjust it remotely using the volume control on the speaker Multi roo...

Страница 11: ...5 passive 6lbs 2 7kg Make sure the locations you select do not conceal electrical wiring or plumbing INSTALLATION Les supports pivotants des Atrium vous permettent d installer les enceintes verticalement ou horizontalement et de les orienter pour obtenir la propagation sonore optimale Suivez les étapes ci dessous pour installer les supports et les enceintes de façon sécuritaire Lorsque vous déterm...

Страница 12: ...ayon Vous pou vez le faire en retirant les boutons du support et en dégageant l enceinte ou en laissant l enceinte dans son support figure 13 Placez le support position verticale ou horizontale au choix de façon à ce que la partie rétrécie des fentes en trou de serrure soit en haut Replacez l enceinte dans son support si vous l avez retirée et resserrez les boutons du support Si vous êtes certain ...

Страница 13: ...ung ein FIGURE 16 Slide the bracket down on the screw heads to catch the keyhole slots Deslice el soporte hacia abajo sobre las cabezas de los tornillos para que encajen en las ranuras en forma de ojo de cerradura Glissez le support sur la tête de la vis jusqu à ce qu elle s enclenche dans la fente Schieben Sie die Halterung auf die Schraubköpfe herunter so dass sie in den Ritzen einrastet Alignez...

Страница 14: ... and amplifier SECURITE AVANT TOUT Lorsque vous installez des enceintes Atrium soyez conscient de leur poids Atrium45 active approx 8 lb 3 6 kg ch Atrium45 passive approx 6 lb 2 72 kg ch et des tolérances de charge portante du matériau sur lequel vous installez les enceintes Si vous avez des doutes sur la méthode d installation sécuritaire de vos enceintes consultez votre revendeur Polk un install...

Страница 15: ...ntfernen des Gitteraufsatzes nach vorne entlang der Gitterseite FIGURE 19 Mask the binding posts and the amplifier heat sink on the rear of the speaker Enmascare los tornillos de presión y el disipador térmico del amplificador ubicados en la parte de atrás del altavoz Decken Sie die Anschlussklemmen und den Kühlkörper des Verstärkers auf der Rückseite des Lautsprechers ab FIGURE 20 Mask the driver...

Страница 16: ...les cache peinture 4 Ne réinstallez pas l enceinte dans son support avant que la peinture ne soit complètement sèche Évitez autant que possible de manipuler les pièces fraîchement peintes PEINTURE DE LA GRILLE 1 La grille des enceintes Atrium est enduite d un revêtement de poudre protectrice Ce revêtement de poudre constitue un apprêt idéal 2 Appliquez deux couches minces de peinture de finition e...

Страница 17: ...s are capable of playing at extremely high volume levels which could cause serious or permanent hearing damage Polk Audio Inc accepts no liability for hearing loss bodily injury or property damage resulting from the misuse of its products Keep these guidelines in mind and always use your own good judgment when controlling volume You should limit prolonged exposure to volumes that exceed 85 decibel...

Страница 18: ...NOTES 18 Get more information and exclusive accessories visit www polkaudio com ...

Страница 19: ... tout autre parti Polk Audio Inc garantit à l acheteur au détail original seulement que le ou les HAUT PARLEUR S COMPOSANTE S DE FILTRE PASSIF et CAISSON S de ce pro duit Polk Audio seront exempts de tout défaut attribuable aux pièces d origine et à la main d oeuvre pour une période de cinq 5 ans à partir de la date de l achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio En outre Polk Aud...

Страница 20: ...5601 METRO DRIVE BALTIMORE MARYLAND 21215 USA 800 377 7655 410 358 3600 www polkaudio com ...

Отзывы: