background image

6

 

 

 

 

           

Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]

   FRANçAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  
À LIRE ATTENTIvEMENT AvANT D’UTILISER  
LE PRODUIT

  1.  Lisez ce mode d’emploi. 
  2.  Conservez ce mode d’emploi.
  3.  Tenez compte de tous les avertissements.
  4.  Suivez toutes les instructions.
  5.  N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
  6.  Nettoyez uniquement à l’aide d’un chiffon sec.
  7.  N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.  
    Installez l’appareil conformément aux  
    instructions du fabriquant.
  8.  N’installez pas à proximité de sources de  
    chaleur (radiateurs, plinthes chauffantes,  
    fours, foyers ou autres appareils produisant  
    de la chaleur (incluant les amplificateurs).
  9.  Confiez tout entretien ou service à un personnel  
    qualifié. Le service est requis lorsque l’appareil  
    a été endommagé d’une façon ou d’une autre, 
    p. ex. si un liquide ou des objets ont pénétré  
    l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie  
    ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normale- 
    ment ou s’il est tombé ou a subi un choc.
 10.  

AvERTISSEMENT:

 Pour réduire le risque  

    d’incendie ou de choc électrique, cet appareil  
    ne doit pas être exposé à la pluie ou à  
    l’humidité. Des objets contenant du liquide,  
    comme des vases, ne doivent pas être placés  
    sur cet appareil.

Récupération du produit

—Certaines 

lois ou certains règlements internation-
aux, nationaux et/ou régionaux pour-
raient s’appliquer à la récupération  
de ce produit. Pour plus d’information, 
communiquez avec le revendeur de ce 

produit ou avec l’importateur/distributeur Polk Audio 
dans votre pays. Vous trouverez la liste des impor-
tateurs/distributeurs des produits Polk Audio sur le 
site www.polkaudio.com ou en communiquant avec 
Polk Audio: 5610 Metro Drive, Baltimore, Maryland 
21215, USA – Tél. : +1 410 358-3600.  

AvERTISSEMENT: Écoutez bien!

Les haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont 
capables de générer des niveaux de pression sonore 
extrêmement élevés pouvant causer des dommages 
auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc.  
ne peut être tenue responsable pour perte d’ouïe, 
blessures corporelles ou dommages matériaux  
résultant de l’usage abusif de ses produits. 

Tenez compte du conseil suivant et faites preuve de 
discernement lorsque vous contrôlez le volume:

  •   Limitez l’exposition prolongée à des niveaux 

 

    sonores excédant 85 décibels (dB). 
 
Pour plus d’information sur les niveaux sécuritaires 
de pression sonore, visitez le site de l’OSHA 
(Occupational Health and Safety Administration): 
http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/ 
standards_more.html

FAITES L’INvENTAIRE

Chaque boîte de haut-parleur devrait contenir: 
  1.  Un haut-parleur encastrable ou un jeu de  
    haut-parleurs pour modèles F/X

®

 seulement

  2.  Gabarit d’installation de haut-parleur
  3.  Une grille «Sheer-Grille»  
    (pour chaque haut-parleur)
  4.  Un bouchon d’évent «port plug» (265-

ls

,  

    65

f

/

x

-

ls

, 65-

ls

265

-

rt

, 65

f

/

x

-

rt

 &

 65

-

rt

 seul.)

  5.  Un manuel d’utilisation
  6.  Une carte d’enregistrement

Note importante:

 S’il manque des pièces, si vous 

découvrez des avaries ou si votre haut-parleur ne 
fonctionne pas, contactez immédiatement le Service 
à la Clientèle de Polk Audio au 800-377-7655. 

INSTALLATION RECOMMANDÉE POUR  
UNE PERFORMANCE OPTIMALE

Note importante:

 Les haut-parleurs de la série  

«Vanishing Series» ne sont pas blindés magnétique-
ment et ne doivent pas être installés à moins  
de 30 cm (1 pi) d’un téléviseur ou moniteur  
à écran cathodique.

Note importante:

 Vous devez connaître et respect-

er les codes du bâtiment et des incendies. Vous 
devez aussi être familier avec l’espace qui se trouve 
derrière la surface du mur ou du plafond où vous 
comptez installer vos haut-parleurs. Utilisez toujours 
des câbles conformes aux codes de bâtiment et des 
incendies. (

Note:

 le câblage devrait préférablement 

être confié à un professionnel expérimenté.) 

Lors de l’installation d’un haut-parleur, soyez  
conscient de son poids spécifique et de la solidité 
du matériau sur lequel vous l’installez. Assurez- 
vous également qu’il n’y a pas de montant, de  
fil électrique ou de plomberie dissimulé dans  
le mur ou dans le plafond où vous comptez 
encastrer le haut-parleur.

Si vous n’avez pas la compétence ou les outils 
nécessaires pour faire l’installation vous-même,  
consultez votre revendeur Polk Audio ou un  
installateur professionnel.

CALIBRE DE CÂBLE: RECOMMANDATIONS   

(minimum recommandé)

Longueur  

 

Calibre

Jusqu’à 8 m  

 

18 ou 16

Plus de 8 m  

 

16 ou 14

(mais moins de 15 m)  
Plus de 15 m  

 

14 ou 12

(mais moins de 22 m)
Plus de 22 m  

 

12

INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS
vous aurez besoin de:

  •   un crayon pour marquer 

 

    l’endroit de l’installation.

  •   une scie d’entrée, un couteau tout usage 

 

    ou un outil permettant de couper du placo- 
    plâtre ou autre matériau du mur/plafond.

  •   un tournevis à tête Phillips 

 

    (préférablement électrique).

  •   une perceuse électrique avec foret approprié 

 

    (facultatif pour entamer le trou).

Tracez autour du gabarit.

 

Découpez le trou à l’aide d’un l’outil approprié.

INSTRUCTION IMPORTANTE AvANT 
D’INSTALLER LES HAUT-PARLEURS 

Préparation de la surface du mur ou du plafond

Si vous encastrez votre haut parleur «Vanishing 
Series» dans un mur ou un plafond texturé (p. ex. 
stuc), 

vous devez préparer la surface attenante 

au trou du haut-parleur.

 Sablez ou nivelez la 

surface du mur ou du plafond pour assurer que le 
haut-parleur et la grille seront bien assis au ras de 
la surface.  

Содержание 255c-ls

Страница 1: ...April 2010 HBP2150 VanishingInWallMN_2150 pdf Full Size KLB Prints 100 black n a n a n a Offset lithography Titleblock does not Print Digital file Signature Date Description Date Revision A B C D Approvals Project Manager Product Line Manager Mechanical Designer System Engineer Electrical Engineer Safety Regulations Quality Assurance Creative Director Comments ...

Страница 2: ...side each speaker container you should find the following 1 One in wall loudspeaker or one set of loudspeakers for F X models only 2 Speaker cutout mounting template 3 One Sheer Grille for each speaker 3 Port plug 265 ls 65f x ls 65 ls 265 rt 65f x rt 65 rt only 4 One Owner s Manual 5 Registration Card Important Note If anything is missing or damaged or if your speaker fails to operate notify Polk...

Страница 3: ...r left Right and left are defined from your listening area as you face your system s center channel Center Channel Speaker Placement Install the 255c ls or 255c rt as close as possible to ear level If the speaker needs to be installed higher aim the tweeter down as required Do not block the center channel with your TV or furniture Please Note For more on speaker placement go to www polkaudio com e...

Страница 4: ...4 95 3mm D Mounting Depth using 1 2 drywall 3 1 4 82 6mm 3 1 4 82 6mm Dimensions Model 265 ls 265 rt 65f x ls 65f x rt A Overall Dimensions 20 7 8 H x 8 7 8 W 530 2mm x 225 4mm 20 7 8 H x 8 7 8 W 530 2mm x 225 4mm 14 3 8 H x 8 7 8 W 365 1mm x 225 4mm 14 3 8 H x 8 7 8 W 365 1mm x 225 4mm B Cutout Dimensions 19 3 16 H x 7 1 4 W 487 4mm x 184 2mm 19 3 16 H x 7 1 4 W 487 4mm x 184 2mm 12 3 4 H x 7 1 4...

Страница 5: ...For more information visit our website at www polkaudio com 5 A B C D B A A B C D B A ...

Страница 6: ...html Faites l inventaire Chaque boîte de haut parleur devrait contenir 1 Un haut parleur encastrable ou un jeu de haut parleurs pour modèles F X seulement 2 Gabarit d installation de haut parleur 3 Une grille Sheer Grille pour chaque haut parleur 4 Un bouchon d évent port plug 265 ls 65f x ls 65 ls 265 rt 65f x rt 65 rt seul 5 Un manuel d utilisation 6 Une carte d enregistrement Note importante S ...

Страница 7: ...nt déterminées en fonction de votre position d écoute lorsque vous faites face au canal central de votre chaîne Placement du haut parleur du canal central Installez autant que possible le 255c ls or 255c rt à la hauteur des oreilles Si vous devez l installer plus haut orientez le tweeter vers votre position d écoute N obstruez pas le haut parleur du canal central avec votre télé ou votre mobilier ...

Страница 8: ... D Profondeur de montage placoplâtre 1 2 3 1 4 82 6mm 3 1 4 82 6mm Dimensions Modèle 265 ls 265 rt 65f x ls 65f x rt A Dimensions hors tout 20 7 8 H x 8 7 8 W 530 2mm x 225 4mm 20 7 8 H x 8 7 8 W 530 2mm x 225 4mm 14 3 8 H x 8 7 8 W 365 1mm x 225 4mm 14 3 8 H x 8 7 8 W 365 1mm x 225 4mm B Dimensions du trou 19 3 16 H x 7 1 4 W 487 4mm x 184 2mm 19 3 16 H x 7 1 4 W 487 4mm x 184 2mm 12 3 4 H x 7 1 ...

Страница 9: ...For more information visit our website at www polkaudio com 9 A B C D B A A B C D B A ...

Страница 10: ... abertura de montaje del altavoz 3 Una rejilla plana para cada altavoz 4 Un enchufe de puerto sólo 265 ls 65f x ls 65 ls 265 rt 65f x rt y 65 rt 5 Un manual del propietario 6 Una tarjeta de registro Nota importante Si falta algo si hay algo dañado o si el altavoz no funciona comuníquese inmediata mente con los Servicios de apoyo al cliente de Polk Audio llamando al 800 377 7655 RECOMENDACIÓN DE IN...

Страница 11: ...c rt lo más cerca posible de la altura del oído Si es necesario instalar el altavoz más arriba apunte el tweeter hacia arriba o hacia abajo según se requiera No bloquee el altavoz de canal central con el televisor o los muebles Nota Para obtener más información sobre ubicación vaya a www polkaudio com education article php id 15 o a www polkaudio com downloads hthandbook pdf CONTROLES DE AMBIENTE ...

Страница 12: ... de montaje en pared de plancha de yeso de 1 2 plg 3 1 4 plg 82 6mm 3 1 4 plg 82 6mm DIMENSIONES Modelo 265 ls 265 rt 65f x ls 65f x rt A Dimensiones generales 20 7 8 plg H x 8 7 8 plg W 530 2mm x 225 4mm 20 7 8 plg H x 8 7 8 plg W 530 2mm x 225 4mm 14 3 8 plg H x 8 7 8 plg W 365 1mm x 225 4mm 14 3 8 plg H x 8 7 8 plg W 365 1mm x 225 4mm B Dimensiones de la abertura 19 3 16 plg H x 7 1 4 plg W 487...

Страница 13: ...For more information visit our website at www polkaudio com 13 ESPECIFICACIONES Para ver las especificaciones completas de la serie Vanishing vaya a www polkaudio com A B C D B A A B C D B A ...

Страница 14: ...limitée des haut parleurs In Wall et In Ceiling de marque Polk Audio Note importante Cette garantie à vie ne s applique qu aux haut parleurs In Wall et In Ceiling et aux subwoofers CSW vendus après le 9 septembre 2009 Polk Audio Inc Polk garantit à l acheteur au détail original que les haut parleurs In Wall et In Ceiling de marque Polk Audio incluant les subwoofers passifs de la série CSW nommémen...

Страница 15: ...For more information visit our website at www polkaudio com 15 ...

Страница 16: ...5601 Metro Drive Baltimore Maryland 21215 800 377 7655 outside usA CANADA 410 358 3600 www polkaudio com HBP2150 ...

Страница 17: ...LS Models 265 ls 65f x ls 65 ls 255c ls RT Models 265 rt 625 rt 65f x rt 65 rt 255c rt ...

Отзывы: