Polar Refrigeration DN492 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 68

• Dieses Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich

Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen

verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult

wurden bzw. ständig beaufsichtigt werden.

• Polar empfiehlt, dieses Gerät jährlich einem PAT-Test zu

unterziehen, um die Sicherheit des Produktes sicher zu stellen.

Vorsicht Gefahr von Feuer

• Explosive Stoffe wie Sprühdosen mit brennbaren

Treibmittel in diesem Gerät nicht speichern.

• Warnung: Halten Sie immer saubergehalten werden alle

Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Struktur für

den Einbau in.

• Warnung: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen

oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen,

andere als die vom Hersteller empfohlen, die mit dem.

• Warnung: Halten Sie den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

• Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb

des Lebensmittellagerraumes betreiben, sofern sie nicht der

Typ, der vom Hersteller empfohlen wird.

Produktbeschreibung

DN492 - POLAR-Schockkühler/-froster

DN493 - POLAR-Schockkühler/-froster

DN494 - POLAR-Schockkühler/-froster

Einführung

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei

korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen.

Lieferumfang

Folgende Teile befinden sich in der Verpackung:

• POLAR-Schockkühler/-froster

• Bedienungsanleitung

POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen

sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in

einwandfreiem Zustand befinden.
Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR-Händler.

DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 30

2017/4/10 11:12

Содержание DN492

Страница 1: ...emploi 20 ES Congeladores Manual de instrucciones 47 DE Tiefkühltische Bedienungsanleitung 29 PT Congeladores Manual de instruções 56 Model Modèle Modell Modello Modelo Malli DN492 DN493 DN494 Blast Chiller Freezer Instruction manual DN492 DN493 DN494 _ML_A5_v4_170410 indb 1 2017 4 10 11 12 ...

Страница 2: ...edical supplies DO NOT use electrical appliances inside the appliance e g heaters ice cream makers etc DO NOT allow oil or fat to come into contact with the plastic components or door seal Clean immediately if contact occurs Always carry store and handle the appliance in a vertical position and move by holding the base of the appliance Always switch off and disconnect the power supply to the unit ...

Страница 3: ...than those recommended by the manufacturer Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are the type recommended by the manufacturer Product Description DN492 POLAR Blast Chiller Freezer DN493 POLAR Blast Chiller Freezer DN494 POLAR Blast Chiller Freezer Introduction Please take a few moment...

Страница 4: ...een trays Never obstruct the inlet of the evaporator fans Products that are more difficult to chill because of their composition and size should be placed in the centre of the unit Blast chilling data refers to standard products low fat content with a thickness below 50 mm therefore avoid overlaying products on trays or the insertion of pieces with a much higher thickness as this will lead to an e...

Страница 5: ...will turn on indicating hard chilling and hard freezing can be selected 3 Press the FREEZE key once Icon will remain on 4 To start the cycle press the FREEZE key again Temporarily stopping the running cycle 1 If a chill operation is selected press the CHILL key to stop If a freeze operation is selected press the FREEZE key to stop 2 The compressor and the fan will stop and the icon for the current...

Страница 6: ...se can leave harmful residues Clean the door seal with water only Always wipe dry after cleaning Do not allow water used in cleaning to run through the drain hole into the evaporation pan Take care when cleaning the rear of the appliance Sharp edges can cut A POLAR agent or qualified technician must carry out repairs if required Stainless Steel Care To maintain the stainless steel exterior of your...

Страница 7: ...se protective masks and glasses in the presence of dust Whenever the condenser has a deposit of dust in correspondence with the fins this can be removed using a suction device or with a brush applied using a vertical movement along the direction of the fins No other instruments must be used which may deform the fins and therefore the efficiency of the appliance To clean proceed as follows 1 Open t...

Страница 8: ...pliance if applicable The water container is damaged if water is leaking from back of container Call POLAR agent The appliance is unusually loud The appliance has not been installed in a level or stable position Check installation position and change if necessary Loose nut screw Check and tighten all nuts and screws The appliance is not chilling Wrong program Change program see controller manual T...

Страница 9: ...normal values FF Fast freezing interrupted by short power failure Call POLAR agent or qualified technician PFA Fast freezing interrupted by long power failure Freezing cycle will restart from the current phase OCF Maximum cycle time has been exceeded Product will continue to operate Press any key to deactivate alarm EA External alarm Call POLAR agent or qualified technician CA Serious external ala...

Страница 10: ...ipment locally Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process...

Страница 11: ...EN elektrische apparaten gebruiken zoals bijv verwarmers ijsmakers etc Laat NIET toe dat olie of vet in contact komt met plastic componenten of deurafdichtingen Onmiddellijk reinigen indien dit wel gebeurt Dit product altijd in een verticale positie vervoeren opbergen en gebruiken Het product aan de kastbasis vervoeren Alvorens dit product te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te s...

Страница 12: ...ien te versnellen met uitzondering van de fabrikant aanbevolen die door Waarschuwing het koelcircuit niet beschadigen Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van het apparaat tenzij ze het type aanbevolen door de fabrikant Productbeschrijving DN492 POLAR Blast koel vrieskast DN493 POLAR Blast koel vrieskast DN494 POLAR Blast koel vrieskast Inleiding Neem de ...

Страница 13: ...en de trays U mag de inlaat van de verdamperventilatoren nooit belemmeren Producten die omwille van hun samenstelling en omvang moeilijker af te koelen zijn moeten in het midden van het toestel geplaatst worden De data voor koelen vriezen verwijzen naar standaardproducten laag vetgehalte van minder dan 50 mm dik daarom dient men te vermijden om producten boven elkaar te plaatsen op trays of veel d...

Страница 14: ...ard vriezen kan worden geselecteerd 3 Druk eenmaal op de FREEZE toets Icoon zal blijven aanstaan 4 Druk nogmaals op de FREEZE toets op de cyclus te starten Tijdelijk stoppen van de lopende cyclus 1 Als een CHILL operatie is geselecteerd drukt u op de CHILL toets om te stoppen Als een FREEZE operatie is geselecteerd drukt u op de FREEZE toets om te stoppen 2 De compressor en de ventilator stoppen e...

Страница 15: ...inig de deurafdichting uitsluitend met water Na reiniging altijd droogmaken Het voor reiniging gebruikte water mag niet door het afvoergat naar de verdampingspan stromen Ga voorzichtig te werk bij het reinigen van de achterzijde van het product Scherpe randen kunnen snijwonden veroorzaken Eventuele reparaties moeten door een POLAR technicus of een vaktechnicus worden uitgevoerd Verzorging van roes...

Страница 16: ...e vinnen van de condensor zeer scherp zijn Gebruik beschermende maskers en een bril bij de aanwezigheid van stof Wanneer de condensor een stof ophoping heeft t o v de vinnen kan dit worden verwijderd met bv een stofzuiger of met een kwast ga dan met een verticale beweging in de lijn van de vinnen Gebruik geen andere voorwerpen die de vinnen en derhalve de efficiëntie van het apparaat kunnen vervor...

Страница 17: ...n het apparaat indien van toepassing en maak schoon Het waterreservoir is beschadigd indien er water lekt uit de achterkant van de container Bel een POLAR distribiteur Het apparaat maakt veel lawaai Het apparaat is niet waterpas of op een stabiele positie geïnstalleerd Controleer de installatie positie en wijzig indien nodig Losse moer schroef Controleer en draai alle bouten en moeren aan Het appa...

Страница 18: ...r normale waarden FF Snel invriezen onderbroken door korte stroomuitval Bel een POLAR distribiteur of gekwalificeerde technicus PFA Snel invriezen onderbroken door lange stroomuitval Invriezen cyclus zal weer vanaf de huidige fase herstarten OCF Maximale cyclustijd is overschreden Product zal blijven werken Druk op een toets om het alarm uit te schakelen EA extern alarm Bel een POLAR distribiteur ...

Страница 19: ... WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw pl...

Страница 20: ...ir de cet appareil pour stocker des médicaments NE PAS utiliser d appareils électriques à l intérieur de l appareil ex chauffages sorbetières etc NE PAS éclabousser les composants en plastique ou les joints de porte d huile ou de matières grasses En cas d éclaboussure nettoyez immédiatement la surface touchée Veillez à toujours transporter stocker et manipuler l appareil à la verticale et à le dép...

Страница 21: ...ttention Ne pas endommager le circuit frigorifique Attention Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur des compartiments de stockage des aliments de l appareil à moins qu ils soient du type recommandé par le fabricant Description du produit DN492 Refroidisseur rapide congélateur POLAR DN493 Refroidisseur rapide congélateur POLAR DN494 Refroidisseur rapide congélateur POLAR Introduction...

Страница 22: ...lateaux Ne jamais obstruer l entrée des ventilateurs d évaporateur Les produits plus difficiles à refroidir en raison de leur composition ou de leur taille doivent être placés au centre de l appareil Les informations de réfrigération rapide sont fournies pour des produits standard à faible teneur en graisses d une épaisseur inférieure à 50 mm Il faut donc éviter de superposer les produits sur les ...

Страница 23: ...efroidissement intensif et la congélation intensive peuvent être sélectionnés 3 Appuyer sur la touche FREEZE L icône reste allumée 4 Pour lancer le cycle appuyer à nouveau sur la touche FREEZE Arrêter temporairement le cycle en cours d exécution 1 Si une opération de refroidissement est sélectionnée appuyer sur la touche CHILL pour l arrêter Si une opération de congélation est sélectionnée appuyer...

Страница 24: ...ilisez aucun produit de nettoyage abrasif Ces produits peuvent laisser des résidus nocifs Le joint de porte ne se nettoie qu à l eau Veillez à le sécher en l essuyant après nettoyage Ne laissez pas l eau de nettoyage s écouler à travers l orifice de vidange du bac d évaporation Soyez prudent quand vous nettoyez l arrière de l appareil Les bords effilés peuvent couper Toute réparation doit être con...

Страница 25: ...r des masques et des lunettes de protection en présence de poussière Chaque fois que le condenseur a un dépôt de poussière sur les ailettes celui ci peut être enlevé à l aide d un dispositif d aspiration ou avec une brosse en utilisant un mouvement vertical dans le sens des ailettes Aucun autre instrument ne doit être utilisé ce qui pourrait déformer les ailettes et donc réduire l efficacité de l ...

Страница 26: ...magé si de l eau s écoule à l arrière de celui ci Appeler l agent POLAR L appareil est trop bruyant L appareil n a pas été installé de niveau ou dans une position stable Vérifier la position de l installation et la modifier si nécessaire Écrou vis desserré e Vérifier et serrer tous les écrous et vis L appareil ne refroidit pas Programme incorrect Changer de programme voir le manuel du régulateur L...

Страница 27: ...ent aux valeurs normales FF Une congélation rapide est interrompue par une coupure de courant Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié PFA Une congélation rapide interrompue par une longue panne de courant Le cycle de congélation reprend à partir de la phase actuelle OCF Temps de cycle maximal dépassé Le produit continuera à fonctionner Appuyez sur n importe quelle touche pour désactiver l...

Страница 28: ...E Conformité Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit conta...

Страница 29: ...rät NICHT zum Aufbewahren von medizinischen Produkten verwenden KEINE Elektrogeräte im Gerät verwenden wie Heizgeräte Eiskremmaschinen usw KEIN Öl oder Fett mit den Kunststoffteilen oder der Türdichtung in Kontakt kommen lassen Bei Kontakt sofort reinigen Das Gerät stets aufrecht tragen lagern und transportieren Zum Transport den Schrank an der Unterseite anfassen Vor Reinigungsarbeiten stets zunä...

Страница 30: ...dem Warnung Halten Sie den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen Warnung Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben sofern sie nicht der Typ der vom Hersteller empfohlen wird Produktbeschreibung DN492 POLAR Schockkühler froster DN493 POLAR Schockkühler froster DN494 POLAR Schockkühler froster Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und les...

Страница 31: ...e des Geräts berührt und ausreichend Platz zwischen den einzelnen Ablagen lassen Nie den Eingang der Verdampferlüfter blockieren Produkte die aufgrund ihrer Inhaltsstoffe und Größe schwieriger zu kühlen sind sollten in der Mitte des Geräts platziert werden Die Schockfrostdaten beziehen sich auf Standardprodukte mit niedrigem Fettgehalt die weniger als 50 mm dick sind Daher Produkte nicht auf den S...

Страница 32: ...an dass hartes Kühlen oder hartes Einfrieren ausgewählt werden können 3 Drücken Sie einmal die Taste FREEZE Das Icon bleibt an 4 Drücken Sie erneut auf FREEZE um den Zyklus zu starten Den laufenden Zyklus temporär anhalten 1 Wenn ein Kühlvorgang ausgewählt ist drücken Sie zum Anhalten auf CHILL Wenn ein Gefriervorgang ausgewählt ist drücken Sie zum Anhalten auf FREEZE 2 Der Kompressor und der Vent...

Страница 33: ...sen können Die Türdichtung nur mit Wasser reinigen Nach dem Reinigen stets mit einem Tuch trocknen Zur Reinigung verwendetes Wasser darf nicht durch die Ablauföffnung in die Auffangschale gelangen Vorsicht beim Reinigen der Geräterückseite Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen Erforderliche Reparaturen sollten von einem POLAR Mitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden...

Страница 34: ...uhe Verwenden Sie bei Staub Schutzmasken und brillen Wenn der Kondensator über eine Staubansammlung an den Rippen verfügt kann diese mit einer Absaugvorrichtung oder einer Bürste entfernt werden indem sie vertikal entlang der Richtung der Rippen bewegt wird Es dürfen keine anderen Utensilien verwendet werden die Rippen deformieren können und somit die Effizienz des Gerätes beeinträchtigen Gehen Si...

Страница 35: ...s wenn anwendbar Der Wasserbehälter ist beschädigt wenn das Wasser von der Behälterrückseite austritt Rufen Sie einen POLAR Vertreter an Das Gerät ist ungewöhnlich laut Das Gerät wurde nicht in einer geraden oder stabilen Position installiert Überprüfen Sie die Geräteposition und ändern Sie sie wenn nötig Lockere Mutter Schraube Überprüfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen Sie diese an Das...

Страница 36: ...chnell Gefrieren wird durch kurzes Stromversagen unterbrochen Rufen Sie einen POLAR Vertreter oder einen qualifizierten Techniker an PFA Das Schnell Gefrieren wird durch langes Stromversagen unterbrochen Der Gefrier Zyklus startet von der aktuellen Phase neu OCF Die maximale Zykluszeit wurde überschritten Das Produkt fährt mit dem Betrieb fort Drücken Sie eine beliebige Taste um den Alarm zu deakt...

Страница 37: ...uf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zuständi...

Страница 38: ... l apparecchio per conservare presidi medico sanitari NON utilizzare apparecchiature elettriche all interno dell apparecchio ad esempio gelatiere ecc NON mettere a contatto olio o grassi con i componenti in plastica o con la guarnizione dei portelli Pulire immediatamente in caso di contatto Trasportare immagazzinare e movimentare l apparecchio sempre in posizione verticale e spostarlo mantenendone...

Страница 39: ...lli da Attenzione Non danneggiare il circuito refrigerante Attenzione Non usare apparecchi elettrici all interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti a meno che siano del tipo consigliato dal produttore Descrizione dei prodotti DN492 Abbattitore di temperatura congelatore POLAR DN493 Abbattitore di temperatura congelatore POLAR DN494 Abbattitore di temperatura congelatore POLAR Intr...

Страница 40: ...unità e lasciare spazi sufficienti tra i vassoi Non ostruire l ingresso delle ventole dell evaporatore I prodotti più difficili da refrigerare per composizione e dimensioni devono essere posizionati al centro dell unità I dati di abbattimento della temperatura si riferiscono a prodotti standard a basso contenuto di grassi con uno spessore inferiore ai 50 mm per questo motivo è necessario evitare d...

Страница 41: ...o che si può selezionare abbattimento e congelamento forte 3 Premere il tasto FREEZE una volta L icona resta accesa 4 Per avviare il ciclo ripremere il tasto FREEZE Fermare temporaneamente il ciclo in esecuzione 1 Se selezionato abbattimento premere il tasto CHILL per fermare Se selezionato congelamento premere il tasto FREEZE per fermare 2 Il compressore e la ventola si fermano e l icona del cicl...

Страница 42: ... di tenuta dei portelli solo con acqua Asciugare sempre dopo la pulizia Non permettere che l acqua utilizzata per la pulizia penetri attraverso il foro di scarico nella vasca di evaporazione Prestare attenzione durante la pulizia della parte posteriore dell apparecchio Gli attrezzi con bordi taglienti possono provocare tagli Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un a...

Страница 43: ...ttivi Usare maschere e occhiali protettivi in presenza di polvere Ogni volta che il condensatore ha un deposito di polvere vicino alle alette si può rimuovere usando un aspiratore o una spazzola pertinente con un movimento verticale lungo la direzione delle alette Non si deve usare nessun altro strumento che possa deformare le alette e di conseguenza l efficienza dello strumento Per pulire procede...

Страница 44: ...o Liberare il piano dello strumento se applicabile Il contenitore dell acqua è danneggiato se l acqua esce dal retro Chiamare un agente POLAR Lo strumento è Insolitamente rumoroso L apparecchio non è stato installato in una posizione piana o stabile Controllare l installazione e cambiarla se necessario Allentato Il dado vite Controllare e stringere tutti i dadi e le viti Lo strumento non raffredda...

Страница 45: ...rapido interrotto da breve Mancanza d energia Chiamare un agente POLAR o tecnico qualificato PFA Congelamento rapido interrotto da prolungata Mancanza d energia Il ciclo di congelamento riparte dalla fase attuale OCF Il tempo Massimo del ciclo è stato superato Il prodotto continua a funzionare Premere qualsiasi tasto per disattivare l allarme EA Allarme esterno Chiamare un agente POLAR o tecnico q...

Страница 46: ...per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambie...

Страница 47: ...stencias médicas NO utilice aparatos eléctricos en el interior del aparato por ejemplo calentadores máquinas de hacer helados etc NO deje que el aceite o la grasa entren en contacto con los componentes de plástico o la junta de la puerta Limpie el aparato inmediatamente si se produce contacto Siempre debe transportar almacenar y manipular el aparato verticalmente y moverlo cogiéndolo de la base De...

Страница 48: ...el fabricante recomienda Aquellos por Advertencia No dañe el circuito refrigerante Advertencia No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Descripción del Producto Refrigerador Congelador por aire forzado DN492 POLAR Refrigerador Congelador por aire forzado DN493 POLAR Refrigerador Co...

Страница 49: ...ndejas No obstruir nunca la entrada de los ventiladores del evaporador Los productos que son más difíciles de enfriar debido a su composición y tamaño deben colocarse en el centro de la unidad Los datos del refrigerador por aire forzado se refieren a productos estándar bajo contenido de grasa con un grosor por debajo de 50 mm por tanto evite sobreponer productos en las bandejas o la colocación de ...

Страница 50: ...2 Presione la tecla HARD Los luminosos y se encenderán lo que indica que la refrigeración intensa o la congelación intensa se pueden seleccionar 3 Presione la tecla FREEZE una vez El luminoso permanecerá encendido 4 Para iniciar el ciclo pulse nuevamente la tecla FREEZE Detener temporalmente el ciclo de funcionamiento 1 Para detener una operación de enfriamiento presione la tecla CHILL Para detene...

Страница 51: ...civos Limpie la junta de la puerta sólo con agua Seque bien el aparato después de limpiarlo No permita que el agua utilizada en la limpieza pase por el agujero de desagüe hacia el recipiente de evaporación Vaya con cuidado al limpiar la parte trasera del aparato Los bordes afilados pueden cortar Un técnico cualificado o un agente de POLAR debe llevar a cabo las reparaciones en caso de precisarse C...

Страница 52: ...adas Use máscara protectora y gafas si hubiera polvo Siempre que el condensador tenga un depósito de polvo bajo las aletas éste se puede limpiar con un aspirador o con un cepillo realizando un movimiento vertical en la dirección de las láminas No se deben utilizar otros instrumentos que puedan deformar las láminas y por tanto la eficacia del aparato Para limpiar proceda de la siguiente manera 1 Ab...

Страница 53: ...El contenedor de agua está dañado si hay fugas de agua desde la parte posterior del contenedor Llamar al agente POLAR El aparato tiene ruido inusualmente alto El aparato no se ha instalado en una posición nivelada o Compruebe la posición de la instalación y cámbiela si es necesario Tuerca tornillo flojo Compruebe y apriete todas las tuercas y tornillos El aparato no enfría Programa incorrecto Camb...

Страница 54: ...alores normales FF Congelación rápida interrumpida por cortocircuito Llamar al agente POLAR o a un técnico cualificado PFA Congelación rápida interrumpida por un fallo de alimentación prolongado El ciclo de congelación se reiniciará desde la fase actual OCF Se ha superado el tiempo de ciclo máximo El producto continuará funcionando Presione cualquier tecla para desactivar la alarma EA Alarma exter...

Страница 55: ...compañías nacionales de desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente es...

Страница 56: ...rios médicos NÃO utilizar aparelhos eléctricos no interior deste produto como por exemplo máquinas de fazer gelados etc NÃO permitir o contacto de óleo ou gordura com componentes de plástico ou guarnições das portas Limpar imediatamente se tal acontecer Este produto deve ser transportado armazenado e manuseado em posição vertical Transporte segurando o produto pela base Deve se sempre desligar o a...

Страница 57: ...elo fabricante Aviso Não danificar o circuito de refrigeração Aviso Não use aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que eles são o tipo recomendado pelo fabricante Descrição do produto DN492 Refrigerador Congelador rápido POLAR DN493 Refrigerador Congelador rápido POLAR DN494 Refrigerador Congelador rápido POLAR Introdução Por favor uti...

Страница 58: ...ficientes entre os tabuleiros Nunca obstrua a entrada dos ventiladores do evaporador Os produtos que mais difíceis de refrigerar devido à respetiva composição e dimensões devem ser colocados no centro da unidade Os dados de refrigeração rápida referem se a produtos padrão baixo teor de gordura com uma espessura inferior a 50 mm assim deve ser evitada a sobreposição de produtos nos tabuleiros ou a ...

Страница 59: ...igam se indicando que o esfriamento e congelamento fortes podem ser seleccionados 3 Pressione a tecla FREEZE uma vez O ícone continua ligado 4 Para iniciar o ciclo pressione a tecla FREEZE novamente Parar temporariamente o ciclo em funcionamento 1 Se a operação de esfriamento estiver seleccionada pressione a tecla CHILL para parar Se a operação de congelamento estiver seleccionada pressione a tecl...

Страница 60: ...e limpeza abrasivos Estes podem deixar resíduos prejudiciais Limpe as guarnições da porta apenas com água Secar totalmente depois da limpeza Não permitir que água utilizada para a limpeza entre na panela de evaporação através da abertura de drenagem Tenha cuidado ao limpar a parte de trás do produto Os cantos afiados podem cortar Um agente da POLAR ou técnico qualificado deverá efectuar quaisquer ...

Страница 61: ... protecção Utilize máscaras e óculos protectores na presença de pó Sempre que o condensador tiver um depósito de pó em correspondência com as lâminas este pode ser removido utilizando um dispositivo de sucção ou uma escova utilizando movimentos verticais ao longo das lâminas Não devem ser utilizados outros instrumentos uma vez que podem deformar as lâminas e afectar a eficiência do aparelho Para l...

Страница 62: ...o aparelho se aplicável O recipiente de água está danificado se a água estiver a sair detrás do recipiente Chame um agente POLAR O aparelho emite sons estranhos O aparelho não foi instalado numa posição nivelada ou estável Verifique a posição de instalação e altere se necessário Porca parafuso solto Verifique e aperte todas as porcas e parafusos O aparelho não esfria Programa errado Altere o progr...

Страница 63: ...alores normais FF Congelamento rápido interrompido por falha de energia curta Chame um agente POLAR ou técnico qualificado PFA Congelamento rápido interrompido por falha de energia longa O ciclo de congelamento reinicia na fase actual OCF Tempo de ciclo máximo excedido Produto continua a operar Pressione qualquer tecla para desactivar o alarme EA Alarme externo Chame um agente POLAR ou técnico qua...

Страница 64: ...es sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informação sobre como elimi...

Страница 65: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT 901 100 133 DN492 DN493 DN494 _ML_A5_v4_170410 indb 65 2017 4 10 11 12 ...

Страница 66: ...DN492 DN493 DN494 _ML_A5_v4_170410 indb 66 2017 4 10 11 12 ...

Страница 67: ...DN492 DN493 DN494 _ML_A5_v4_170410 indb 67 2017 4 10 11 12 ...

Страница 68: ...DN492 DN493 DN494_ML_A5_v4_170410 DN492 DN493 DN494 _ML_A5_v4_170410 indb 68 2017 4 10 11 12 ...

Результаты поиска

Содержание DN492

Отзывы:

Похожие инструкции для DN492

Бренды по названию

Популярные бренды

Polar Refrigeration DN492, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DN492

Отзывы:

Похожие инструкции для DN492

Бренды по названию

Популярные бренды