manualshive.com logo in svg

Polar Electro W518, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Polar Electro W518 Скачать руководство пользователя страница 69

62

FIN

Asennus

1.

Ota laite pakkauksesta ja poista suojaavat kalvot kaikilta pinnoilta.

2.

Vältä viinikaapin sijoittamista suoraan auringonvaloon tai kosteaan paikkaan.

3.

Viinikaappia sijoitettaessa on kylmälaitteen ja seinien tai muiden tasojen välille jätettävä 20cm etäisyys 
tuuletusta varten. Tätä etäisyyttä on lisättävä, jos este on lämmön lähde.

4.

Tarpeen vaatiessa säädä viinikaapin ruuvattavia jalkoja niin, että laite on vaakatasossa.

Oven kääntäminen

Laitteen sijoituksesta riippuen voidaan viinikaapin oven avautumissuunta joutua kääntämään vaihtamalla 
ovenkahvan puolta.
Ovi ja ovenkahva käännetään seuraavasti:

1.

Poista viinikaapin päällä olevan kahden ruuvin 
kuvut pienellä ruuvitaltalla. Avaa molemmat 
ruuvit.

2.

Nosta viinikaapin kannen takaosa irti.

3.

Vedä kantta eteenpäin sen irrottamiseksi.

4.

Ruuvaa auki kolme kiinnityspulttia ja ylemmän 
saranan tappi. 

5.

Poista ylempi ovilaatta oikeanpuoleisesta 
asemastaan ja aseta se viinikaapin vasemmalle 
puolelle. Kiinnitä sen kolme kiinnityspulttia. Älä 
työnnä oven kiinnitystappia paikalleen tässä vaiheessa.

6.

Tarpeen vaatiessa kallista viinikaappia varovasti, jotta 
päästään käsiksi alempaan oven pulttiin.

7.

Ruuvaa auki alemman saranan tappi ja siirrä alempi 
ovilaatta viinikaapin vasemmalle puolelle. 

8.

Nosta ovi irti alemman saranan tapista ja aseta se sivulle.

9.

Kiinnitä alempi ovilaatta viinikaapin vasemmalle puolelle 
kiinnittämällä kiinnityspultit ja saranan tappi.

10.

Irrota ylä- ja alaruuvien päällykset oven vasemmalta 
puolelta ja työnnä ne paikoilleen viinikaapin oikealle 
puolelle.

11.

Aseta ovi alemman tapin päälle.

12.

Työnnä ylemmän saranan tappi sisään ja kiristä se varmistaen, että ovea ympäröiviä tiivisteitä ei 
vahingoiteta.

13.

Kiinnitä viinikaapin kansi takaisin paikalleen. Varmista, että ohjauspaneelin alla oleva etu-uloke on 
kohdallaan ennen kuin kansi lasketaan paikalleen.

14.

Ruuvaa takaisin molemmat kannen takaosassa olevat ruuvit ja aseta niiden kuvut takaisin.

Huom.: Jos laitetta ei ole säilytetty pystyasennossa tai sitä ei ole siirretty pystyssä, anna 
sen seisoa pystyasennossa noin 12 tuntia ennen käyttöä. Jos asiasta ei ole varmuutta, 
jätä laite seisomaan.

Kiinnityspultit

Ylempi 

ovitappi

Laatta

Ovi

Содержание W518

Страница 1: ...42 botellas W519 66 botellas Manual de instrucciones Expositor de vinhos refrigerado W518 42 garrafas W519 66 garrafas Manual de instru es Vinkyl W518 42 flaska W519 66 flaska Bruksanvisning Vink ler...

Страница 2: ...nical Specifications 6 Electrical Wiring 6 Disposal 6 Compliance 6 Inhoudsopgave Veiligheidstips 7 Inleiding 7 Verpakkingsinhoud 7 Installatie 8 Richting deuropening veranderen 8 Deurhendel bevestigen...

Страница 3: ...ampoule 16 D pannage 17 Codes d alarme 17 Sp cifications techniques 18 Raccordement lectrique 18 Mise au rebut 18 Conformit 18 Inhalt Sicherheitshinweise 19 Einf hrung 19 Lieferumfang 19 Montage 20 Mo...

Страница 4: ...mi 29 Codici di allarme 29 Specifiche tecniche 30 Cablaggi elettrici 30 Smaltimento 30 Conformit 30 ndice Consejos de Seguridad 31 Introducci n 31 Contenido del Conjunto 31 Instalaci n 32 Cambio de di...

Страница 5: ...oblemas 41 C digos de alarme 41 Especifica es t cnicas 42 Cablagem el ctrica 42 Tratamento de lixo e res duos 42 Conformidade 42 Inneh llsf rteckning S kerhetsr d 43 Inledning 43 F rpackningsinneh ll...

Страница 6: ...re 52 Fejlfinding 53 Alarmkoder 53 Tekniske specifikationer 54 El kabler 54 Bortskaffelse 54 Overensstemmelse 54 Innhold Sikkerhetstips 55 Innledning 55 Pakkeinnhold 55 Installasjon 55 Montere d ra an...

Страница 7: ...ahvan kiinnitt minen 63 K ytt 63 Ohjauspaneeli 63 Setting the Temperature 63 Eri viini sis lt vien pullojen s ilytys 64 Valon kytkeminen p lle pois p lt 64 Puhdistus hoito huolto 64 Lampun vaihtaminen...

Страница 8: ...r outdoor use Keep all packaging away from children Dispose of packaging in accordance to the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by an POLAR agent or a r...

Страница 9: ...on the left side of the wine cooler Attach the three securing bolts Do not insert the door securing pin at this stage 6 If necessary carefully tip the wine cooler back slightly to gain access to the...

Страница 10: ...upport onto the handle bar and screw into place 5 Place the screw caps over the screws Operation Control panel Recommended Set Temperatures Wine Temperature Lit LED Red 16 18 C 60 65 F Red White 10 15...

Страница 11: ...ress the Light button on the control panel to turn the light On Off Cleaning Care Maintenance Always switch off and disconnect the power supply before cleaning Remove all bottles from the appliance Wa...

Страница 12: ...environment may require colder temperature Check temperature and reset if necessary The door is opened too often Only open when necessary Door seal is worn Call POLAR agent or qualified technician The...

Страница 13: ...al of your appliance Local authorities are not obliged to dispose of commercial refrigeration equipment but may be able to offer advice on how to dispose of the equipment locally Alternatively call th...

Страница 14: ...al niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient m...

Страница 15: ...e Wijnklimaatkast Bevestig de drie bevestigingsbouten Tijdens deze fase dient men nog niet de bevestigingspin van de deur te plaatsen 6 Indien nodig kantelt u de Wijnklimaatkast een beetje naar achter...

Страница 16: ...jn plaats 5 Plaats de schroefkappen op de schroeven Bediening Bedieningspaneel Temperatuur instellen 1 Wanneer de Wijnklimaatkast ingeschakeld is wordt de actuele interne temperatuur op het display we...

Страница 17: ...het apparaat te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen Haal alle flessen uit de Wijnklimaatkast Voor het reinigen van het apparaat wordt warm zeepwater aanbevolen Reinigingsmi...

Страница 18: ...eratuur verkeerd afgesteld Controleer de temperatuur en indien nodig aanpassen De werkomgeving is waarschijnlijk te warm Controleer de temperatuur en indien nodig aanpassen De deur staat te vaak open...

Страница 19: ...edrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven U kunt ook de POLAR helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU Produc...

Страница 20: ...onner l ext rieur Gardez les emballages hors de port e des enfants D barrassez vous des emballages conform ment aux r glements des autorit s locales Un cordon d alimentation endommag doit tre remplac...

Страница 21: ...oire vin Attachez les trois boulons de fixation N ins rez pas encore l axe de centrage de la porte 6 Si n cessaire inclinez pr cautionneusement et l g rement l armoire vin vers l arri re pour pouvoir...

Страница 22: ...ign e et vissez le sa place 5 Posez les obturateurs sur les vis Fonctionnement Panneau de configuration R glage de la temp rature 1 la mise sous tension l appareil affiche la temp rature l int rieur d...

Страница 23: ...entretien et maintenance N oubliez jamais d teindre et de d brancher l appareil avant de proc der son nettoyage Sortez toutes les bouteilles de l armoire Nous pr conisons le recours de l eau savonneu...

Страница 24: ...asse V rifier la temp rature et r gler si n cessaire La porte est ouverte trop souvent Augmenter la ventilation ou placer l appareil un endroit plus frais La porte est ouverte trop souvent N ouvrir la...

Страница 25: ...eiller sur les moyens disponibles localement pour s en d barrasser Vous pouvez aussi appeler le standard d assistance POLAR qui saura vous renseigner sur les entreprises de prise en charge nationales...

Страница 26: ...und gem den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgr nden muss ein besch digtes Stromkabel von einem POLAR Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Einf hrung Bit...

Страница 27: ...Seite des Weink hlvitrine halten Die drei Sicherungsbolzen eindrehen Den Sicherungsstift f r die T r noch nicht einsetzen 6 Falls erforderlich den Weink hlvitrine vorsichtig leicht nach hinten kippen...

Страница 28: ...schaltet ist zeigt es die momentane Temperatur im Schrank an 2 Mit OBEN oder UNTEN rufen Sie die eingestellte Betriebstemperatur auf 3 Dr cken Sie OBEN oder UNTEN um die eingestellte Betriebstemperatu...

Страница 29: ...aus dem K hler nehmen F r Reinigungsarbeiten empfehlen wir eine warme Seifenl sung Reinigungsmittel k nnen sch dliche R ckst nde hinterlassen Erforderliche Reparaturen sollten von einem POLAR Mitarbei...

Страница 30: ...chen Temperatur pr fen und bei Bedarf neu einstellen T r wird zu h ufig ge ffnet Bel ftung intensivieren oder Ger t an einem k hleren Ort aufstellen T r wird zu h ufig ge ffnet Nur bei Bedarf ffnen T...

Страница 31: ...sorgen Oder rufen Sie die POLAR Helpline an Wir verf gen ber eine Liste nationaler Entsorger in den EU Staaten Konformit t Alle POLAR Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von No...

Страница 32: ...imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformit alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico quali...

Страница 33: ...eratore per vini Assicurare i tre bulloni di fissaggio In questa fase non inserire i perni di fissaggio del portello 6 Se necessario inclinare con delicatezza il refrigeratore per vini per accedere al...

Страница 34: ...posizione 5 Posizionare i tappi coprivite sulle viti Funzionamento Pannello di controllo Impostazione della temperatura 1 Quando acceso l apparecchio visualizza la temperatura corrente all interno del...

Страница 35: ...Pulizia e manutenzione Prima di eseguire la pulizia spegnere e scollegare l alimentazione Rimuovere tutte le bottiglie dall apparecchio Per la pulizia si consiglia di utilizzare acqua saponata calda...

Страница 36: ...ortello viene aperto con eccessiva frequenza Aumentare la ventilazione oppure spostare l apparecchio in una posizione pi fresca Il portello viene aperto con eccessiva frequenza Aprire solo quando nece...

Страница 37: ...ne commerciali ma sono in grado di fornire suggerimenti sulla modalit di smaltimento di tali apparecchi In alternativa chiamare la helpline telefonica di POLAR per ricevere informazioni dettagliate su...

Страница 38: ...ga el embalaje fuera del alcance de los ni os Deseche el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable el ctrico resultada da ado debe ser reemplazado por un t cnico cu...

Страница 39: ...aci n de la puerta en este paso 6 Si es necesario incline con cuidado el refrigerador para vinos ligeramente hacia atr s para obtener acceso al perno inferior de la puerta 7 Desenrosque el pasador de...

Страница 40: ...los Funcionamiento Panel de Control Ajuste de la temperatura 1 Al activarse el aparato mostrar la temperatura actual en el contenedor 2 Pulse los botones UP o DOWN para mostrar la temperatura de funci...

Страница 41: ...ico siempre antes de llevar a cabo la limpieza Saque todas las botellas del aparato Se recomienda agua caliente con jab n para llevar a cabo la limpieza Los productos de limpieza pueden dejar residuos...

Страница 42: ...ura y reaj stela si es necesario Se abre la puerta con demasiada frecuencia Aumente la ventilaci n o traslade el aparato a un lugar m s fresco Se abre la puerta con demasiada frecuencia brala s lo cua...

Страница 43: ...i n comerciales pero pueden ofrecer consejo sobre c mo desechar los equipos localmente Otra opci n es llamar a la l nea de asistencia de POLAR para pedir informaci n sobre las compa as nacionales de d...

Страница 44: ...e crian as O material da embalagem para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais A fim de evitar situa es perigosas a substitui o dos cabos de alimenta o danificados deve ser feit...

Страница 45: ...positor Aperte os tr s parafusos Nesta fase ainda n o coloque a cavilha da dobradi a 6 Caso necess rio e com cuidado incline o expositor ligeiramente para tr s para ter acesso ao parafuso inferior da...

Страница 46: ...temperatura actual do interior do expositor no painel indicador 2 Carregue nos bot es UP ou DOWN para visualizar a temperatura de funcionamento seleccionada 3 Utilize os bot es UP ou DOWN para selecc...

Страница 47: ...peza Retire todas as garrafas do expositor gua quente e ensaboada recomendada para a limpeza Produtos de limpeza podem deixar res duos prejudiciais Um agente da POLAR ou t cnico qualificado dever efec...

Страница 48: ...tura e ajuste caso necess rio A porta aberta demasiadas vezes Aumente a ventila o ou desloque o expositor para uma posi o mais fresca A porta aberta demasiadas vezes Abra o expositor quando necess rio...

Страница 49: ...nto comercial de refrigera o no entanto podem inform lo quanto a recolha local do seu equipamento Ou ent o contacte a linha de apoio da POLAR para obter informa es sobre as empresas nacionais de trata...

Страница 50: ...rial tskiljt fr n barn Sl ng f rpackningsmaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar Om elsladden r skadad m ste den bytas ut av en POLAR representant eller en rekommenderad kvalificerad t...

Страница 51: ...ster sida om vinkylen F st de tre s kerhetsbultarna 5 S tt inte i d rrens s kerhetsstift i detta l ge 6 Tippa om n dv ndigt f rsiktigt vinkylen bak t lite f r att komma t den nedre d rrbulten 7 Skruva...

Страница 52: ...1 N r apparaten r p slagen kommer aktuell temperatur inuti sk pet visas 2 Tryck p knapparna UP eller DOWN f r att visa inst lld driftstemperatur 3 Anv nd p knapparna UP och DOWN f r att n nskad drift...

Страница 53: ...koppla fr n eltillf rseln innan reng ring Ta bort alla flaskor fr n apparaten Varmt tv lvatten rekommenderas f r reng ring Reng ringsmedel kan l mna farliga rester En POLAR representant eller kvalific...

Страница 54: ...va kallare temperatur Kontrollera temperaturen och st ll om vid behov D rren ppnas f r ofta ka ventilationen eller flytta apparaten till en kallare plats D rren ppnas f r ofta ppna endast d n dv ndig...

Страница 55: ...r men kan ge r da om hur du bortskaffar produkten lokalt Du kan ocks ringa POLAR s hj lplinje f r information om nationella f retag f r avfallshantering i EU Tillm tesg ende POLAR delarna har genomg t...

Страница 56: ...pbevar al emballage utilg ngeligt for b rn Kasser emballagen i henhold til de lokale love og bestemmelser Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af en POLAR agent eller en anbefalet kvalifi...

Страница 57: ...ink lerens venstre side Fastg r de tre sikringsbolte 5 Inds t ikke l gens sikringstap endnu 6 IVip om n dvendigt forsigtigt vink leren bagover for at f adgang til den nedre l gebolt 7 L sn den nedre h...

Страница 58: ...ktuelle temperatur inden i kabinettet 2 Tryk p knapperne UP OP eller DOWN NED for at se den indstillede driftstemperatur 3 Brug knapperne UP OP og DOWN NED for at opn den nskede driftstemperatur Vin T...

Страница 59: ...str mmen f r reng ring Fjern alle flasker fra apparatet Vi anbefaler varmt s bevand til reng ring Reng ringsmidler kan efterlade skadelige rester En POLAR agent eller en kvalificeret tekniker skal udf...

Страница 60: ...en lavere temperatur Kontroller temperaturen og genstart om n dvendigt L gen bnes for ofte For g ventilation eller flyt apparatet til et k ligere sted L gen bnes for ofte bn kun l gen hvis det er n dv...

Страница 61: ...t Eller du kan kontakte POLAR helpline for oplysninger om nationale bortskaffelsesfirmaer indenfor EU Overensstemmelse POLAR delene har gennemg et strenge produkttests for at opfylde normer standarder...

Страница 62: ...ruk utend rs Hold all emballasje unna barn Emballasjen skal deponeres i henhold til forskrifter bestemt av myndighetene p stedet Hvis str mledningen er skadet skal den skiftes ut av en POLAR agent ell...

Страница 63: ...enstre side av vinkj leren Monter de tre festeskruene Monter de tre festeskruene 5 Ikke monter sikringspinnen for d ra p dette stadiet 6 Hvis n dvendig tipp vinkj leren forsiktig tilbake for f tilgang...

Страница 64: ...aktuelle temperaturen i kabinettet 2 Trykk p OPP eller NED knappen for vise innstilt arbeidstemperatur 3 Trykk p OPP eller NED knappen for oppn nsket arbeidstemperatur Vin Temperatur LED lyser R d 16...

Страница 65: ...rengj ring Ta alle flaskene ut av vinkj leren Det er anbefalt bruke varmt s pevann for rengj ring Rengj ringsmidler kan muligens legge igjen skadelige rester N dvendige reparasjoner skal utf res av en...

Страница 66: ...r at den muligens trenger kaldere temperaturinnstilling Sjekk temperaturen og innstill p nytt om n dvendig D ra pnes for ofte k ventilasjon eller flytt vinkj leren til et kaldere sted D ra skal kun pn...

Страница 67: ...d til tilby r d om hvordan utstyret kan deponeres p stedet Alternativt kan du ringe POLARs hjelpelinje for opplysninger om nasjonale avfallsfirmaer innenfor EU Samsvar Deler brukt av POLAR har gjennom...

Страница 68: ...tett v ksi ainoastaan sis tiloissa Pid kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta H vit pakkausmateriaali paikallisten viranomaisten m r ysten mukaisesti Jos virtajohto on vaurioitunut saa sen...

Страница 69: ...iinnityspulttia l ty nn oven kiinnitystappia paikalleen t ss vaiheessa 6 Tarpeen vaatiessa kallista viinikaappia varovasti jotta p st n k siksi alempaan oven pulttiin 7 Ruuvaa auki alemman saranan tap...

Страница 70: ...tseva l mp tila 2 Paina YL S tai ALAS painikkeita saadaksesi n kyville asetetun k ytt l mp tilan 3 K yt YL S ja ALAS painikkeita halutun k ytt l mp tilan aikaansaamiseksi Viini L mp tila Palava LED n...

Страница 71: ...pistokkeesta ennen puhdistamista Ota kaikki pullot ulos laitteesta Puhdistamiseen suositellaan l mmint saippuavett Puhdistusaineet voivat j tt haitallisia j nteit POLAR edustajan tai p tev n huoltomi...

Страница 72: ...isi olla viile mpi Tarkista l mp tila ja aseta se tarpeen vaatiessa uudestaan Ovi avataan liian usein Lis tuuletusta tai siirr laite viile mp n paikkaan Ovi avataan liian usein Avaa ovi vain tarpeen...

Страница 73: ...eita mutta he saattavat pysty antamaan neuvoja siit miten laite voidaan h vitt paikallisesti Vaihtoehtoisesti voit soittaa POLAR puhelinpalveluun saadaksesi tietoja j tteit k sittelevist yrityksist EU...

Страница 74: ...above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaar...

Страница 75: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Страница 76: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды