background image

43

ES

•  Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un 

agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para 

evitar cualquier riesgo.

•  Los niños deden ser supervisados para evitar que no juegen 

con el aparato.

•  Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños 

incluidos) que tengan limitadas sus capacidades fisicas, 

sensoriales o mentales, o que no tengan experiencia y 

conocimientos, a menos que estén bajo la supervision o hayan 

recibido instrucciones relativas al uso del aparato a cargo de 

una persona responsable de su seguridad.

•  POLAR recomienda que este aparato debe ser periódicamente 

probado (al menos anualmente) por una Persona Competente. 

La prueba debe incluir, pero no debe estar limitado a: 

Inspección visual, Prueba de polaridad, Toma a tierra, 

continuidad de aislamiento y prueba Funcional.

Precaución Riesgo de Incendio

•  No guarde sustancias explosivas, tales como latas de aerosol 

con un propulsor inflamable, en este aparato.

Advertencia: Mantenga los orificios de ventilación 

libres de obstrucciones. Asegúrese de que la 

unidad disponga de una ventilación adecuada.

•  Advertencia: No utilice dispositivos mecánicos u otros 

medios para acelerar el proceso de descongelación, que no 

sean aquellos recomendados por el fabricante. 

•  Advertencia: No dañe el circuito refrigerante.

•  Advertencia: No utilice aparatos eléctricos dentro de los 

compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato.

Introducción

Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina 

proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto POLAR.

CD610-CD615_CD080-CD085_GL185_ML_A5_v21_20220930.indb   43

CD610-CD615_CD080-CD085_GL185_ML_A5_v21_20220930.indb   43

2022/9/30   15:36

2022/9/30   15:36

Содержание CB921

Страница 1: ...iding 2 DE K hlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung 26 NL Koelkast Vrieskast Handleiding 10 IT Frigorifero Congelatore Manuale di istruzioni 34 FR Armoire positive n gative Mode d emploi 18 ES F...

Страница 2: ...stic components or door seal Clean immediately if contact occurs DO NOT store products on top of the appliance Bottles that contain a high percentage of alcohol must be sealed and placed vertically in...

Страница 3: ...appropriate RCD Residual Current Device Caution Risk of Fire Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Warning Keep all ventilation openings...

Страница 4: ...tective plastic film and coatings are thoroughly removed from all surfaces 2 To optimize performance and longevity ensure a minimum clearance of 2 5cm is maintained between the unit and walls and othe...

Страница 5: ...stall the hinge sleeve onto the hinge 4 Reverse the door and hang it onto the left upper hinge Door handle 5 Remove the pre mounted screws on the left lower side 6 Install the previously removed right...

Страница 6: ...Storing Food To get the best results from your POLAR appliance follow these instructions Only store foodstuffs in the appliance when it has reached the correct operating temperature Do not place unco...

Страница 7: ...e unit is plugged in correctly and switched on Plug or lead is damaged Replace Plug or lead Fuse in the plug has blown Replace the fuse Mains power supply fault Check mains power supply The appliance...

Страница 8: ...ange without notice Model Voltage Power Current Temperature Range Gross Capacity L Net usable capacity L Refrigerant Dimensions H x W x D mm Weight kg CD610 CD080 230V 50Hz 120W 1A 2 C 8 C 150 64 R600...

Страница 9: ...l companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human hea...

Страница 10: ...t olie of vet in contact komt met plastic componenten of deurafdichtingen Onmiddellijk reinigen indien dit wel gebeurt G N producten op de koellast bewaren Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshui...

Страница 11: ...lariteit aardings continu teit isolatie continu teit en functionele test Voorzichtig brandgevaar Heeft explosieve stoffen zoals spuitbussen niet slaan met een brandbaar drijfgas in dit apparaat Waarsc...

Страница 12: ...it de verpakking Zorg ervoor dat u de beschermingsfolie en lagen van alle oppervlakken heeft verwijderd 2 Om de prestaties en levensduur te optimaliseren dient u ervoor te zorgen dat er minimaal 2 5 c...

Страница 13: ...nadien de scharnierkoker op het scharnier 4 Keer de deur om en hang deze aan het scharnier links bovenaan Handvat 5 Verwijder de vooraf gemonteerde schroeven aan de zijde links onderaan 6 Installeer h...

Страница 14: ...de volgende aanwijzingen voor de beste resultaten met uw POLAR product Bewaar uitsluitend levensmiddelen in het apparaat wanneer het apparaat de juiste gebruikstemperatuur heeft gereikt Plaats geen on...

Страница 15: ...uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat is aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld Stekker en kabel zijn beschadigd Vervang stekker of kabel Storing netvoeding Controleer netvoeding H...

Страница 16: ...worden gewijzigd Model Voltage Vermogen Stroom Temperatuur bereik Bruto capaciteit L Netto bruikbare capaciteit L Koel middel Afmetingen h x b x d mm Gewicht kg CD610 CD080 230V 50Hz 120W 1A 2 C 8 C...

Страница 17: ...cumentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dien...

Страница 18: ...stique ou les joints de porte d huile ou de mati res grasses En cas d claboussure nettoyez imm diatement la surface touch e NE STOCKEZ aucun produit sur le dessus de l appareil Cet appareil est r serv...

Страница 19: ...olation et test de fonctionnement Attention Risque d incendie Ne stockez pas de substances explosives telles que les a rosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil Attention Ne bouchez pas...

Страница 20: ...n retirer toute la pellicule et les rev tements de protection de toutes les surfaces 2 Pour optimiser les performances et la long vit assurez vous qu un d gagement minimum de 2 5 cm est maintenu entre...

Страница 21: ...le manchon de charni re sur la charni re 4 Inversez la porte et accrochez la la charni re sup rieure gauche Poign e de porte 5 Enlever les vis pr mont es sur le c t inf rieur gauche 6 Installez la ch...

Страница 22: ...es pour profiter au mieux de votre appareil POLAR Ne stockez des aliments dans l appareil que lorsqu il a atteint la bonne temp rature de fonctionnement Ne placez pas d articles non couverts comme ceu...

Страница 23: ...robable Intervention Le voyant lumineux ne s allume pas L appareil n est pas allum V rifier que l appareil est bien branch et allum La fiche ou le c ble est endommag Remplacez la fiche ou le c ble D f...

Страница 24: ...i es sans pr avis Mod le Tension Puissance Courant Plage de temp rature Capacit brute L Capacit nette utilisable L R frig rant Dimensions h x l x p mm Poids kg CD610 CD080 230V 50Hz 120W 1A 2 C 8 C 15...

Страница 25: ...t ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Pour viter qu il ne pr sente un risque pour la sant humaine et ou cologique confiez la mise au rebut de ce p...

Страница 26: ...e Schubladen oder die T ren draufstellen oder aufst tzen KEIN l oder Fett mit den Kunststoffteilen oder der T rdichtung in Kontakt kommen lassen Bei Kontakt sofort reinigen KEINE Produkte auf dem Ger...

Страница 27: ...ungskontinuit t Klasse 1 Ger te Isolationskontinuit t und Funktionalit tspr fung Vorsicht Brandgefahr Keine explosiven Stoffe wie Spr hdosen mit brennbarem Treibmittel in diesem Ger t nicht aufbewahre...

Страница 28: ...frecht stehen 1 Das Ger t aus der Verpackung nehmen Darauf achten dass die gesamte Plastikfolie und alle Beschichtungen von s mtlichen Fl chen entfernt wurden 2 Um die Leistung und Langlebigkeit zu op...

Страница 29: ...Scharnier H lse auf das Scharnier installieren 4 Die T r umdrehen und auf das linke obere Scharnier h ngen T rgriff 5 Entfernen Sie die vormontierten Schrauben auf der linken unteren Seite 6 Montiere...

Страница 30: ...mit Ihrem POLAR Ger t wenn Sie folgende Anweisungen beachten Nahrungsmittel d rfen erst nach Erreichen der korrekten Betriebstemperatur im Ger t gelagert werden Legen Sie keine unbedeckten Gegenst nde...

Страница 31: ...tioniert nicht Das Ger t ist nicht eingeschaltet Pr fen ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Ger t eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind besch digt Stecker oder Leitung ersetz...

Страница 32: ...onen ohne vorherige Ank ndigung ndern Modell Spannung Leistung Strom stl rke Temperatur bereich Brutto kapazit t L Nutzbare Netto kapazit t L K hl mittel Abmessungen h x b x t mm Gewicht kg CD610 CD08...

Страница 33: ...n Hausm ll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltsch den vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltvertr glichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausf hrlich...

Страница 34: ...sanitari NON mettere a contatto olio o grassi con i componenti in plastica o con la guarnizione dei portelli Pulire immediatamente in caso di contatto Non conservare prodotti sopra l apparecchio Per...

Страница 35: ...ra continuit di isolamento e test funzionale Attenzione Rischio di incendio Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile in questo apparecchio Attenzione Tenere...

Страница 36: ...rsi che la pellicola protettiva e rivestimenti in plastica siano interamente rimossi da tutte le superfici 2 Per ottimizzare le prestazioni e la longevit assicurarsi che sia mantenuta una distanza min...

Страница 37: ...mente installare il manicotto sulla cerniera 4 Invertire la porta e inserirla nella cerniera superiore sinistra Maniglia della porta 5 Rimuovere le viti premontate sul lato inferiore sinistro 6 Instal...

Страница 38: ...ottenere i migliori risultati dall apparecchio POLAR osservare le seguenti istruzioni Conservare i cibi nell apparecchio solo quando esso ha raggiunto la corretta temperatura di esercizio Non colloca...

Страница 39: ...re che l apparecchio sia correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Sostituire la spina o il cavo Guasto alimentazione di rete Controllare l alimentazione di rete L apparecch...

Страница 40: ...sviluppo le specifiche qui riportate possono essere soggette a modifiche senza preavviso Modello Tensione Alimentazio Corrente Intervallo di tempera tura Capacit lorda L Capacit utile netta L Refrige...

Страница 41: ...e aziende di smaltimento nella UE Conformit Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non pu essere smaltito come normale rifiuto domestico Per e...

Страница 42: ...dicas NO deje que el aceite o la grasa entren en contacto con los componentes de pl stico o la junta de la puerta Limpie el aparato inmediatamente si se produce contacto NO almacene productos encima...

Страница 43: ...tierra continuidad de aislamiento y prueba Funcional Precauci n Riesgo de Incendio No guarde sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato Advertencia M...

Страница 44: ...entos y las l minas de pl stico de protecci n se hayan quitado totalmente de todas las superficies 2 Para optimizar el rendimiento y la longevidad aseg rese de que se mantenga un espacio libre m nimo...

Страница 45: ...tale la manga de la bisagra en la bisagra 4 Deslice la puerta y cu lguela en la bisagra superior izquierda Manija 5 Retire los tornillos premontados en el lado inferior izquierdo 6 Instale la bisagra...

Страница 46: ...esultados de su aparato POLAR siga estas instrucciones Guarde alimentos en el aparato s lo cuando haya alcanzado la temperatura de funcionamiento correcta No coloque en el interior del aparato objetos...

Страница 47: ...uebe que el aparato est enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable est n da ados Reemplace el enchufe o el cable Fallo de la fuente de alimentaci n de red Compruebe la fuente de aliment...

Страница 48: ...expuestas pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso Modelo Tensi n Potencia Potencia Margen de Temperaturas Capacidad bruta L Capacidad neta utilizable L Refrigerante Dimensiones a x a x p mm P...

Страница 49: ...limiento El logotipo WEEE en este producto o su documentaci n indica que no debe eliminarse como un residuo dom stico Para ayudar a prevenir posibles da os a la salud humana y o el medio ambiente el p...

Страница 50: ...65 EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 S I 2012 3032 Electrical Safety IEC 60335 1 2010 A1 2013 A2 2016 IEC 60335 2 89 20...

Страница 51: ...80 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 CD610 CD615_CD080 CD085_GL185_ML_A5_v21_20220930 indb 51 CD610 CD615_CD080 CD085_GL185_ML_A5_v21_20220930 i...

Страница 52: ...refrigerator com CD610 CD615_CD080 CD085_GL185_ML_A5_v21_2022 09 30 CD610 CD615_CD080 CD085_GL185_ML_A5_v21_20220930 indb 52 CD610 CD615_CD080 CD085_GL185_ML_A5_v21_20220930 indb 52 2022 9 30 15 36 2...

Отзывы: