FRANÇAIS
Comment recharger le PowerPack?
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt
pendant 1 seconde pour vérifier le
niveau de charge du PowerPack.
2. Le compteur numérique indique le
pourcentage de niveau de charge.Rac-
cordez le câble micro USB au port micro
USB du PowerPack.
3. Branchez la prise USB du câble dans le
port USB de votre ordinateur portable,
PC ou MacBook ou depuis un chargeur
secteur USB compatible.
4. En cours de chargement, le compteur
numérique clignotera et affichera l’état
de charge.
Remarque:
Le PowerPack de PNY est
préchargé avant de quitter l’usine. Toutefois,
en fonction du temps qu’il a passé en transit
ou en magasin, il est possible que la batterie
soit un peu déchargée.
Comment charger votre appareil mobile?
1. Branchez le câble d’origine ou le câble
USB fourni au port USB du PowerPack.
2. Raccordez le PowerPack à votre ap-
pareil mobile.
3. Appuyez sur le bouton de marche/
arrêt pour commencer à charger votre
appareil.
4. Lorsque le chargement est terminé,
retirez le câble et appuyez sur le
bouton marche/arrêt pour éteindre
le PowerPack.
Remaque:
Le PowerPack ne peut pas être
rechargé alors qu’il est utilisé pour recharger
un autre appareil mobile.
Consignes de sécurité importantes
• Ne pas ouvrir, modifier, démonter, laisser
tomber ou détruire ce produit. Cet appareil
ne contient aucun composant susceptible
d’être réparé par l’utilisateur et cela
annulerait votre garantie. Le démontage
peut provoquer un risque de décharge
électrique ou d’incendie.
• Maintenir à l’abri de la pluie et de l’eau.
• Ne pas faire fonctionner le chargeur s’il
a été gravement endommagé de quelque
sorte que ce soit.
• Maintenir hors de portée des enfants.
• Ne pas recouvrir le produit de papier ou
d’autres matériaux.
• Veuillez recharger complètement le Pow-
erPack pour l’activer avant sa première
utilisation.
• Il est normal que la performance de la
batterie diminue après plusieurs années
d’utilisation.
• Éliminez correctement le PowerPack. Ne
le jetez pas à la poubelle et ne tentez pas
de l’incinérer.
Garantie & Limitations
-
La garantie est limitée à un an à compter de
la date d’achat
-La garantie ne s’appliquera pas aux dommages
causés par des utilisations défectueuses.
Les produits qui ont été soumis à des mauvais
traitements, mauvaise utilisation, un accident,
une modification, un démontage, une négligence,
une mauvaise connexion, un branchement à
tout accessoire non autorisé, un manque de
soins, de réparation ou d’entretien responsable
de quelque manière qui n’est pas prévue dans
le manuel du produit.
Les dommages causés par la poussière,
l’humidité, le froid, la surchauffe, la proximité
d’objets chauds ou du feu, le stockage ou
l’utilisation dans un environnement corrosif.
ne seront pas pris en charge par la garantie
du produit.
Aucune garantie ne sera appliquée en cas de
force majeure ou de dommages causés par des
catastrophes naturelles comme des inondations,
des incendies, des typhons, des tremblements
de terre et autres. Dans la mesure où la loi
l’autorise, PNY ne peut être tenue responsable
des dommages autrement qu’en remplaçant
le produit défectueux.
DEUTSCH
Wie sie PowerPack aufladen?
1. Drücken Sie die Taste Power für 1
Sekunde, um den Ladezustand vom
PowerPack zu überprüfen. Die Digi-
talanzeige zeigt den Prozentsatz des
Ladezustandes an.
2. Stecken Sie das Micro USB-Kabel in
die Micro USB-Buchse des PowerPacks.
3. Stecken Sie den USB-Stecker des
Kabels in den USB-Anschluss Ihres
Laptops, PCs, MacBook oder einem
USB-kompatiblen Wandladegerät.
4. Der Ladestatus wird durch das blinken
der Digitalanzeige angezeigt.
Hinweis:
Das PNY PowerPack wird im
Werk vorgeladen. Dennoch kann es sich
abhängig von der Transport- und/oder
Lagerzeit vorkommen, dass sich die Batterie
etwas entladen hat.
Wie Sie Ihr Mobilgerät aufladen?
1. Stecken Sie das Originalkabel oder das
beiliegende USB-Kabel in den USB-
Ausgangsanschluss des PowerPacks.
2. Schließen Sie das Netzkabel an Ihr
Mobilgerät an
3. Drücken Sie auf die Taste Ein/Aus, um
mit de laden Ihres Gerätes zu beginnen.
4. Nachdem es voll aufgeladen wurde,
entfernen Sie das Kabel und drücken
sie die Taste Ein/Aus um das PowerPack
auszuschalten
Hinweis:
Das PowerPack kann nicht geladen
werden, wenn gleichzeitig ein Mobilgerät
geladen wird.
Wichtige Sicherheitshinweise
• Öffnen, modifizieren, zerlegen, zer-
quetschen oder zerkleinern Sie dieses
Produkt nicht und lassen Sie es nicht
fallen. In ihm sind keine zu wartenden
Teile enthalten und Ihre Garantie erlischt
dadurch. Ein Zerlegen kann zu einem
Stromschlag oder Brand führen.
• Setzen Sie es nicht Regen oder Wasser aus.
• Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn
es ernsthaft beschädigt ist.
• Halten Sie es fern von Kindern.
• Decken Sie das Produkt nicht mit Papier
oder anderen Materialien ab.
• Bitte laden Sie das PowerPack vollständig
auf, um ihn vor der ersten Benutzung
zu aktivieren.
• Es ist normal, dass die Batterieleistung
nach mehreren Jahren der Benutzung
abnimmt.
• Entsorgen Sie den PowerPack ordnungs-
gemäß. Entsorgen Sie ihn nicht mit dem
Hausmüll und versuchen Sie es nicht zu
verbrennen.
• Garantie und Einschränkungen
• Die Dauer der eingeschränkten Garantie
beträgt ein Jahr ab Kaufdatum.
• Die Garantie erlischt bei Schäden ent-
standen durch Missbrauch.
Garantie und Einschränkungen
-Die Dauer der eingeschränkten Garantie beträgt
ein Jahr ab Kaufdatum.
-Die Garantie erlischt bei Schäden entstanden
durch Missbrauch.
Es besteht keine Garantie im Fall von höherer
Gewalt verursacht durch Naturkatastrophen,
wie Überschwemmungen, Bränden, tropischen
Wirbelstürmen, Erdbeben und damit in Bezie-
hung stehenden Problemen.
Die Haftung von PNY wird im gesetzlich er-
laubten Rahmen für Schäden ausgeschlossen,
die einen Austausch des defekten Produktes
übersteigen
Les Produkte, die missbräuchlich, leichtsinnig
oder falsch benutzt wurden, einen Unfall, Verän-
derung, Modifikation, Hitzeschaden aufweisen,
falsch oder an nicht zugelassenem Zubehör
angeschlossen wurden, mangelnde Sorgfalt,
Reparaturen oder Services aufweisen, die
nicht im Produkthandbuch aufgeführt sind.
Die Schäden durch Staub, Nässe, Kälte, Überhit-
zung, Lagerung in der Nähe einer Wärmequelle
oder Feuer, oder Lagerung oder Benutzung in
korrosiver Umgebung aufweisen.
ITALIANO
Come caricare il PowerPack?
1. Premere il pulsante Power per 1 secondo
per controllare il livello di carica del
PowerPack. Il display visualizzerà la
percentuale di carica.
2. Collegare il cavo Micro USB alla porta
Micro USB del PowerPack.
3. Collegare il connettore USB del cavo
alla porta USB del tuo PC, MacBook o
caricature da muro USB compatibile.
4. Durante la carica, il display lampeggerà
mostrando il livello di carica.
Nota:
Il PNY PowerPack viene precaricato
prima di lasciare il nostro stabilimento.
Tuttavia, a seconda del periodo trascorso
durante il trasporto o sugli scaffali del
negozio potrebbe perdere un po’ di carica.
Come caricare un dispositivo?
1. Collegare il cavo originale o il cavo
USB fornito alla porta USB di uscita
del PowerPack USB.
2. Collegare il PowerPack al dispositivo
mobile.
3. Premere il pulsante on/off per iniziare
la carica.
4. A ricarica avvenuta scollegare il cavo
e premere il pulsante on/off.
Nota:
Il
PowerPack non può essere ricaricato
mentre sta ricaricando altri dispositivi mobili.
Istruzioni di sicurezza
• Non aprire, modificare, disassemblare, far
cadere, sbattere o cercare di rompere il
prodotto. Contiene parti non riparabili e
la garanzia potrebbe essere annullata. Lo
smontaggio potrebbe comportare rischio
di incendio o scoppio.
• Non esporre il prodotto a pioggia o acqua
• Non utilizzare un caricatore danneggiato.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Non coprire il prodotto con nessun
materiale.
• Ricaricare completamente il PowerPack
prima del primo utilizzo.
• È normale che le prestazioni delle batterie
diminuiscano dopo alcuni anni di utilizzo.
• Smaltire correttamente il PowerPack. Non
gettarlo nella raccolta indifferenziata e
non cercare di incenerirlo.
Garanzia e limitazioni
-Garanzia limitata a un anno dalla data
d’acquisto
-La garanzia non copre, inoltre, l’eventuale
danno causato da polvere o sovrariscal-
damento.
Prodotti soggetti ad abuso o a Danni causati
da disastri naturali come alluvioni, incendi,
utilizzo errato, alterazioni, modificazioni,
esposizione a fuoco, tifoni, terremoti ed
eventi simili, negligenza collegamenti errati
e simili problematiche non sono soggetti
a garanzia e PNY non può essere ritenuta
responsabile per qualsiasi eventuale danno.
PNY non dovrà effettuare sostituzioni,
riparazioni o manutenzione nei casi non
contemplati dal manuale del prodotto.
ESPAÑOL
¿Cómo cargar PowerPack?
1. Presione la tecla de encendido durante
1 segundo para verificar el nivel de
energía de PowerPack. La pantalla del
contador digital indica el porcentaje de
nivel de energía.
2. Conecte el cable Micro USB en la entrada
de Micro USB de PowerPack.
3. Inserte el conector USB en el puerto USB
de su equipo portátil, PC o MacBook o
desde un cargador de pared compat-
ible con USB.
4. Al cargar, la pantalla del contador digital
parpadeará para mostrar el estado
de carga.
Nota:
PNY PowerPack está precargado
en la fábrica. Sin embargo, dependiendo
del tiempo de tránsito o en el almacén,
es posible que se se decargue la batería.
¿Cómo cargar su dispositivo móvil?
1. Conecte el cable original o el cable USB
incluido en la salida USB de PowerPack.
2. Conecte PowerPack a su dispositivo
móvil.
3. Presione la tecla on/off (encendido/
apagado) para comenzar a cargar su
dispositivo.
4. Despues de alcanzar una carga completa,
quite el cable y presione la tecla on/off
para apagar PowerPack.
Nota:
PowerPack no puede cargarse mien-
tras se cargan dispositivos móviles.
Instrucciones de seguridad importantes
• No abra, modifique, desarme, deje caer,
aplaste ni destruya este producto. No
existen piezas para reutilizar en su in-
terior y esto invalidará la garantía. El
desarmado puede resultar en un riesgo
de electrocución o incendio.
• No exponga el producto a la lluvia o al agua.
• No opere el cargador si se ha dañado
seriamente de cualquier modo.
• Mantenga alejado de los niños.
• No cubra el producto con papel ni ningún
otro material.
• Por favor, realice una carga completa
del PowerPac para activarlo antes de
ser utilizado
• Es normal que el rendimiento de la batería
decaiga luego de varios años de uso.
• Deshágase del PowerPack de forma
adecuada. No lo arroje en el mismo
recipiente de basura junto con otras
cosas y no intente incendiarlo.
Garantía y limitaciones
-Garantía limitada a partir de la fecha de
compra.
- La garantía no será válida en caso de fuerza
mayor, de daños causados por desastres
naturales, como inundaciones, incendios,
tifones, terremotos y demás desastres.
Los productos que hayan sido sujetos de
abuso, uso incorrecto, accidente, alteración,
modificación, templado, negligencia, con-
exión defectuosa, conectado a cualquier
accesorio no autorizado, falta de cuidado
responsable, reparación o servicio de cu-
alquier modo que no esté contemplado en
el manual del producto.
Daños causados por el polvo, la humedad,
el frío, el sobrecalentamiento, la colocación
cerca de objetos calientes, cerca del fuego,
el almacenamiento o uso de ambientes
corrosivos.
RUSSIAN
Как зарядить PowerPack?
1. Нажмите кнопку питания (Power
Button) и удерживайте в течение 1
секунды, чтобы проверить уровень
заряда PowerPack. Индикатор (Digital
display) укажет уровень в процентах.
2. Подключите Micro USB кабель
к входному Micro USB-порту
PowerPack.
3. Подключите разъем USB кабеля
к USB порту вашего ноутбука, ПК,
MacBook или к USB совместимому
сетевому зарядному устройству.
4. Индикатор Digital начнёт мигать,
чтобы показать состояние зарядки.
Примечание:
PNY PowerPack проходит
предварительную зарядку прежде чем
покинет завод. Однако, в зависимости
от времени, которое устройство может
находиться в процессе перевозки или
хранения, возможна некоторая разрядка
батареи.
Как зарядить ваше мобильное
устройство?
1. Подключите оригинальный
USB кабель вашего мобильного
устройства к выходному USB-порту
PowerPack.
2. Подключите PowerPack к вашему
мобильному устройству.
3. Нажмите кнопку on/off, чтобы начать
зарядку вашего устройства.
4. После полной зарядки, извлеките
кабель и нажмите кнопку on/off,
чтобы выключить PowerPack.
Примечание:
PowerPack не должен
перезаряжаться во время зарядки вашего
мобильного устройства..
Важные инструкции по технике
безопасности
• Не вскрывайте, не вносите изменения,
не разбирайте, не роняйте, не
раздавливайте, не режьте это
изделие. Внутри нет деталей,
требующих проведения технического
обслуживания и это аннулирует вашу
гарантию. Разборка может привести
к удару током или пожару.
• Не подвергайте устройство
воздействию дождя или воды.
• Не допускайте эксплуатацию
зарядного устройства, если оно было
серьёзно повреждено.
• Храните в недоступном для детей
месте.
• Не накрывайте изделие бумагой и
любыми другими материалами.
• Пожалуйста, зарядите PowerPack
полностью, чтобы активировать его,
до того как впервые использовать.
• Снижение рабочих характеристик
аккумулятора после нескольких лет
использования - это нормальное
явление.
• Утилизируйте PowerPack надлежащим
образом. Не утилизируйте его в
мусорных ёмкостях и не пытайтесь
сжечь.
Условия гарантии
-Гарантия 1 год с момента покупки
-Гарантия не будет распространяться на
повреждения, причиной которых явилось
неправильное обращение.
Изделия, которые были подвергнуты
порче в связи с нарушением правил
эксплуатации, несчастными случаями,
внесением изменений, модификацией,
термообработкой, халатностью,
неправильным подключением,
подключением к неразрешённым
устройствам, неосторожным обращением,
ремонтом или обслуживанием, которое
не рассмотрено в руководстве для
изделия.
Повреждения, вызванные пылью,
влажностью, холодом, перегревом,
расположением возле горячих предметов,
рядом с огнём, хранением или
использованием в коррозийной среде.
Гарантия также не распространяется
на повреждения, нанесённые во время
форс-мажора, в связи с природными
катастрофами, такими как наводнения,
пожары, тайфуны, землетрясения и
прочие связанные с этой тематикой.
В пределах разрешенного законом,
PNY не несет ответственности за
вышеуказанные повреждения помимо
случаев замены дефектного изделия.
