PNI JL269 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 99

Sensitivity: Better than 50ppm

Working condition: Temperature -10

℃～

℃；

Humidity≤93%RH(no dews)

Storage condition: Temperature -30

℃～

℃；

Humidity≤93%RH(no dews)

Indicator method: Multi stage lights indicate concentration, with variable

tunes and rhythms indication.

Power Source: 3.6V/1600mAh NI-MH rechargeable battery

Charging time: 4 to 7 hours

Working Time: >8h(working continuously in normal working status)

Sensor Life: 2 years

Dimensions: 180mm×72mm×36mm

Weight: About 300g

3. Structure and Functions

Содержание JL269

Страница 1: ...rdozhat g z rz kel Rilevatore di gas portatile Przeno ny wykrywacz gazu Detector de gaz portabil EN User manual 2 BG 9 DE Benutzerhandbuch 19 ES Manual de usuario 29 FR Manuel utilisateur 39 HU Haszn...

Страница 2: ...ffect the performance or even damage the device If exposed to the environment consisting of leaded compound sulfur compound organic phosphorus compound or silicon the gas sensor will be poisoned Pleas...

Страница 3: ...pane natural gas LPG and hydrogen gas It will help you to find out the gas leakage sources easily Main function features Fast response short warm up time Multi level indicator lights Long flexible goo...

Страница 4: ...dews Indicator method Multi stage lights indicate concentration with variable tunes and rhythms indication Power Source 3 6V 1600mAh NI MH rechargeable battery Charging time 4 to 7 hours Working Time...

Страница 5: ...normally Test method After turning on the detector put it into the gas with certain known level or standard gas If the display alarm signal and buttons work normally then it can be carried out for de...

Страница 6: ...imself Press button can open or close the audible alarm function 4 6 Set present level as reference basis The gas concentration of the detection field is in gradient distribution In order to find the...

Страница 7: ...perating method is same with the second point calibration After all points calibration finish Power light will be lighted in green color and then turns off The detector will turns off then Note There...

Страница 8: ...don t charge them 7 Sensor using and replacement In normal working status the sensor life is 2 years When the sensor is overdue or defective please contact the seller for correct replacement instruct...

Страница 9: ...1 PNI JL269 9...

Страница 10: ...2 NI MH 2 300 10...

Страница 11: ...3 1 PNI JL269 10 LPG 2 2 1 LCD 2 2 5s 50ppm 10 55 93 RH 30 60 93 RH Ni MH 3 7V 2200mAh 7 8 180x72x35 5 mm 300g 11...

Страница 12: ...0 60 LEL 0 3 0 VOL CH4 0 20000ppm 0 40 LEL 0 2 0 VOL CH4 0 10000ppm 0 20 LEL 0 1 0 VOL C3H8 0 20000ppm 0 95 LEL 0 2 0 VOL C3H8 0 10000ppm 0 48 LEL 0 1 0 VOL H2 0 10000ppm 0 25 LEL 0 1 0 VOL 3 3 1 1 L...

Страница 13: ...5 3 2 4 4 1 5s 5s 4 2 13...

Страница 14: ...6 4 3 PV 57 00 PPM MAX 8600 4 4 4 5 4 6 o 14...

Страница 15: ...7 4 7 3 ppm LEL si VOL 4 8 zero Zero 4 9 5 6 DEMARCATE 3 15...

Страница 16: ...8 pentru a acc Zero A D A D din nou pe A D A D GAS CH4 RANGE 30000 SAVE CH4 30000 0 80 1000 5000 10000 30000 SAVE BACK 16...

Страница 17: ...9 6 4 7 CHARGINGOVER 12 7 17...

Страница 18: ...10 8 SENSOR FAIL 18...

Страница 19: ...Tragbarer Gasmelder PNI JL269 Handbuch ACHTUNG Der Gassensor ist ein Verbrauchselement und ist Gegenstand der Garantie nur f r Herstellungsm ngel 19...

Страница 20: ...en Silikon oder organischen Phosphorverbindungen sonst besch digen Sie den Sensor Verwenden Sie den Gasmelder nicht neben elektromagnetischen Feldern Das Ger t verf gt ber eine Batterie Typ Ni MH Wenn...

Страница 21: ...hnelle Detektion Gassensor mit flexiblem Hals Wiederbeladbare interne Batterie Warnung leere Batterie Autodetektion Sensorfehler Kurze Aufw rmzeit und Reaktion Lautwarnung auf verschiedenen Niveaus la...

Страница 22: ...LEL 0 2 0 VOL CH4 0 10000ppm 0 20 LEL 0 1 0 VOL C3H8 0 20000ppm 0 95 LEL 0 2 0 VOL C3H8 0 10000ppm 0 48 LEL 0 1 0 VOL H2 0 10000ppm 0 25 LEL 0 1 0 VOL 3 Produktbeschreibung 3 1 Produkt 1 Bildschirm LC...

Страница 23: ...wenn die Erw rmung l nger als 5 s dauert wenn der Detektor nicht mehr verwendet wurde warten Sie geduldig bis er startet 4 2 Detektor testen Vor der ersten Nutzung empfehlen wir Ihnen den Detektor zu...

Страница 24: ...st die Gaskonzentration 4 5 Hintergrundlicht aktivieren deaktivieren In Modus normaler Betrieb dr cken Sie kurz den Knopf um das Hintergrundlicht zu aktivieren deaktivieren 4 6 Audiowarnung aktivieren...

Страница 25: ...dr ckt wenn der Detektor in einem Raum ohne Gasaustritt ist 4 9 Ger t ausschalten Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten und Zero 5 Kalibrierung Um eine entsprechende Detektion zu haben kalibrieren Sie d...

Страница 26: ...rn Auf dem Bildschirm wird das Zeichen angezeigt links Wenn eine nderung im aktuellen Milieu gibt ndert sich der A D Wert Der Nutzer kann die Taste dr cken um den A D Wert zu aktualisieren Wenn der A...

Страница 27: ...dauer der Batterie Wenn Sie das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterie heraus und lagern Sie sie mit dem Detektor an einem trockenen und k hlen Raum Legen Sie keine alkalis...

Страница 28: ...Fehler Sensor Ersetzen Sie den Sensor Auf dem Bildschirm erscheint Sensor fail Fehler Sensor Ersetzen Sie den Sensor 28...

Страница 29: ...Detector de gas port til PNI JL269 Manual de usuario 29...

Страница 30: ...ridad del sensor y el rendimiento del detector No utilice el detector en entornos ricos en metal sulfito silicona o compuestos de f sforo org nico para no da ar el sensor No utilice el detector dentro...

Страница 31: ...e Bater a interna recargable Alerta de bater a baja Autodetecci n de error del sensor Tiempo corto de calentamiento y respuesta Alerta sonora en diferentes niveles dependiendo de la concentraci n de g...

Страница 32: ...L 0 2 0 VOL CH4 0 10000ppm 0 20 LEL 0 1 0 VOL C3H8 0 20000ppm 0 95 LEL 0 2 0 VOL C3H8 0 10000ppm 0 48 LEL 0 1 0 VOL H2 0 10000ppm 0 25 LEL 0 1 0 VOL 3 Descripci n del producto 3 1 Producto 1 Pantalla...

Страница 33: ...o que dura aproximadamente 5 segundos y luego comenzar a funcionar normalmente Si el sensor est defectuoso o el calentamiento tarda m s de 5 segundos si el detector no se ha utilizado durante mucho ti...

Страница 34: ...n deseada Verifique la barra negra en la pantalla y las alarmas emitidas por el detector Cuanto m s larga sea la barra y las alarmas de frecuencia m s altas mayor ser la concentraci n de gas 4 5 Activ...

Страница 35: ...r un punto de referencia Cero presionando el bot n Cero cuando el detector est en un rea sin fugas de gas 4 9 Apagar el dispositivo Toque los botones simult neamente y Cero 5 Calibraci n Para garantiz...

Страница 36: ...n es estable toque el bot n para guardar el punto de calibraci n temporal En el lado izquierdo del valor se mostrar en la pantalla el car cter Si hay un cambio en el entorno actual el valor A D puede...

Страница 37: ...s incendios o explosiones Durante la carga el dispositivo se calentar lo cual es normal Si la bater a est completamente descargada y el dispositivo se apaga autom ticamente c rguelo en al menos 12 hor...

Страница 38: ...da Recargue la bater a o reempl cela por una nueva El dispositivo est en el per odo de calentamiento Espere a que se complete el calentamiento Error del sensor Reemplace el sensor El la pantalla apare...

Страница 39: ...D tecteur de gaz portable PNI JL269 Manuel d utilisation 39...

Страница 40: ...du d tecteur N utilisez pas le d tecteur dans les milieux riches en compos s m talliques sulfites silicones ou en compos s organiques de phosphore afin de ne pas empoisonner le capteur N utilisez pas...

Страница 41: ...es cran LCD D tection rapide Capteur de gaz avec le cou flexible Batterie interne rechargeable Alerte batterie d charg e D tection automatique erreur du capteur Peu de temps pour le chauffage et la r...

Страница 42: ...e d tection CH4 0 30000ppm 0 60 LEL 0 3 0 VOL CH4 0 20000ppm 0 40 LEL 0 2 0 VOL CH4 0 10000ppm 0 20 LEL 0 1 0 VOL C3H8 0 20000ppm 0 95 LEL 0 2 0 VOL C3H8 0 10000ppm 0 48 LEL 0 1 0 VOL H2 0 10000ppm 0...

Страница 43: ...que commence la p riode de chauffage pendant 5s et ensuite il va entrer dans le mode normal de fonctionnement Si le capteur est avari ou il faut plus de 5s pour le chauffage si le d tecteur n a pas t...

Страница 44: ...maximale possible pour le gaz d tect dans cet exemple la valeur est 8600 4 4 La d tection du gaz Utilisez le d tecteur de gaz dans la zone de d tection d sir e V rifiez la barre noire sur l cran et l...

Страница 45: ...fich e vous devez appuyez en m me temps sur les boutons et Zero ensuite choisissez l unit d sir e Ce r glage sera stock au d marrage suivant du d tecteur 4 8 R gler le point de r f rence z ro Pour la...

Страница 46: ...de d tection d sir e en appuyant sur le bouton Z ro Appuyez sur le bouton pour acc der l interface de calibration Dans l interface de calibration choisissez les points de calibration en appuyant sur...

Страница 47: ...e 4 et 7 heures Si sur l cran est affich le message CHARGING OVER cela signifie que la batterie a t compl tement charg e Retirez la source de chargement du dispositif Observations Ne chargez pas le di...

Страница 48: ...obl me La cause La solution Le dispositif ne d marre pas La batterie est compl tement d charg e Vous devez recharger la batterie ou la remplacer avec une nouvelle batterie Le dispositif est dans la p...

Страница 49: ...Hordozhat g z rz kel PNI JL269 Haszn lati tmutat 49...

Страница 50: ...ulfitokban szilikonban vagy foszfor szerves vegy letekben gazdag k rnyezetben nehogy m rgezze az rz kel t Ne haszn lja az rz kel t az elektrom gneses mez k n A k sz l kben NI MH t pus elem tal lhat Ha...

Страница 51: ...elismer s Rugalmas nyaki g z rz kel Felt lthet bels elem Elem riaszt si figyelmeztet s rz kel i hiba n rz kel s R vid felmeleged si id s v lasz Figyelmeztet s k l nb z szinteken az szlelt g zkoncentr...

Страница 52: ...zak Felismer si k rnyezet CH4 0 30000ppm 0 60 LEL 0 3 0 VOL CH4 0 20000ppm 0 40 LEL 0 2 0 VOL CH4 0 10000ppm 0 20 LEL 0 1 0 VOL C3H8 0 20000ppm 0 95 LEL 0 2 0 VOL C3H8 0 10000ppm 0 48 LEL 0 1 0 VOL H2...

Страница 53: ...s amely kb 5 m sodpercet vesz ig nybe s ezut n rendszerint m k d sbe l p Ha az rz kel hib s vagy a f t s hosszabb idejig tart mint 5 m sodpercig ha az rz kel t hosszabb ideig nem haszn lt k v rjon t r...

Страница 54: ...nt rz kel si ter leten kereszt l vigye Ellen rizze a k perny n l v fekete s vot s az rz kel ltal kibocs tott riaszt sokat Min l hosszabb a s v s a riaszt sok egy magasabb frekvenci n vannak ann l nag...

Страница 55: ...a k vetkez bekapcsol skor lesz elmentve 4 8 Referencia pont be ll t sa zero A helyes g z rz kel shez a felhaszn l nulla referenciapontot ll that be a Zero gomb megnyom s val ha az rz kel sziv rg sment...

Страница 56: ...libr l si pont m g tt l that stabil nyomja meg gombot hogy mentse le a kalibr l si pontot A k perny n megjelenik a az rt k bal oldal n Ha v ltozik az aktu lis k rnyezet az A D rt k v ltozhat Felhaszn...

Страница 57: ...z lyes ter leteken hogy elker lje a lehets ges t zeket vagy robban sokat T lt s k zben a k sz l k felmelegszik ami norm lis Ha az akkumul tor teljesen lemer lt s a k sz l k automatikusan bez r dik t l...

Страница 58: ...teljesen lemer lt T ltse fel az elemet vagy cser lje ki jjal K sz l k nem v lasz a g zra K sz l k felmeleged si m dban van V rja meg a felmeleged s befejez s t rz kel si hiba Cser lje ki az rz kel t A...

Страница 59: ...Rilevatore di gas portatile PNI JL269 Manuale d uso ATTENZIONE il sensore di gas un componente di consumo e non coperto da garanzia se non per difetti di fabbricazione 59...

Страница 60: ...lli solfiti silicone o composti organici di fosforo in modo da non danneggiare il sensore Non utilizzare il rilevatore in una zona con campi elettromagnetici Il dispositivo ha una batteria NIMH all in...

Страница 61: ...matico dell errore del sensore Brevi tempi di riscaldamento e risposta Avviso sonoro su diversi livelli a seconda della concentrazione di gas rilevata Visualizzazione della concentrazione di gas 2 2 S...

Страница 62: ...0 VOL C3H8 0 20000ppm 0 95 LEL 0 2 0 VOL C3H8 0 10000ppm 0 48 LEL 0 1 0 VOL H2 0 10000ppm 0 25 LEL 0 1 0 VOL 3 Descrizione del prodotto 3 1 Prodotto 1 Schermo LCD 2 Pulsanti 3 Sensore di gas 4 Braccio...

Страница 63: ...irca 5 secondi e quindi inizier a funzionare normalmente Se il sensore difettoso o il riscaldamento impiega pi di 5 secondi se il rilevatore non stato usato per molto tempo attendere fino a quando non...

Страница 64: ...l area di rilevamento desiderata Controllare la barra nera sullo schermo e gli allarmi emessi dal rilevatore Pi lunga la barra e gli allarmi a una frequenza pi elevata maggiore la concentrazione di ga...

Страница 65: ...prossimo avvio del dispositivo 4 8 Impostazione del punto di riferimento zero Per un corretto rilevamento del gas l utente pu impostare un punto di riferimento zero premendo il pulsante Zero quando il...

Страница 66: ...zione standard Quando il valore A D visualizzato dietro il punto di calibrazione stabile premere il tasto per salvare il punto di calibrazione temporaneo Il personaggio verr visualizzato sullo schermo...

Страница 67: ...ositivo Note Non caricare il dispositivo in aree pericolose per evitare possibili incendi o esplosioni Durante la ricarica il dispositivo si surriscalda il che normale Se la batteria completamente sca...

Страница 68: ...eria completamente scarica Ricaricare la batteria o sostituirla con una nuova Il dispositivo sta riscaldando periodo Attendere il completamento del riscaldamento Errore del sensore Sostituire il senso...

Страница 69: ...1 Draagbare gasdetector PNI JL269 Handleiding 69...

Страница 70: ...uden Gebruik de detector niet in omgevingen die rijk zijn aan metaalverbindingen sulfieten siliconen of organische fosforverbindingen om de sensor niet te vergiftigen Gebruik de detector niet binnen d...

Страница 71: ...t flexibele hals Oplaadbare interne batterij Waarschuwing batterij bijna leeg Automatische detectie van sensorfouten Korte opwarm en reactietijd Hoorbare waarschuwing op verschillende niveaus afhankel...

Страница 72: ...40 LEL 0 2 0 VOL CH4 0 10000ppm 0 20 LEL 0 1 0 VOL C3H8 0 20000ppm 0 95 LEL 0 2 0 VOL C3H8 0 10000ppm 0 48 LEL 0 1 0 VOL H2 0 10000ppm 0 25 LEL 0 1 0 VOL 3 Productomschrijving 3 1 Product 1 LCD scher...

Страница 73: ...ingsperiode die ongeveer 5s duurt waarna hij in normaal bedrijf gaat Als de sensor defect is of de verwarming langer dan 5s duurt als de detector lange tijd niet is gebruikt wacht dan geduldig tot dez...

Страница 74: ...g de gasdetector door het gewenste detectiegebied Controleer de zwarte balk op het scherm en de alarmen die door de detector worden afgegeven Hoe langer de balk en hoe hoger de frequentie alarmen hoe...

Страница 75: ...4 8 Het referentiepunt instellen nul Voor een correcte gasdetectie kan de gebruiker een nul referentiepunt instellen door op de Nul knop te drukken wanneer de detector zich in een gebied zonder gaslek...

Страница 76: ...D waarde weergegeven achter het kalibratiepunt stabiel is druk op de knop om het tijdelijke kalibratiepunt op te slaan Het teken wordt weergegeven aan de linkerkant van de waarde Als er een veranderin...

Страница 77: ...lijke brand of explosies te voorkomen Tijdens het opladen wordt het apparaat warm wat normaal is Als de batterij volledig ontladen is en het apparaat automatisch uitschakelt laadt u het binnen ten min...

Страница 78: ...terij is volledig ontladen Laad de batterij op of vervang deze door een nieuwe Het apparaat reageert niet op gas Het apparaat bevindt zich in de verwarming speriode Wacht tot de verwarming is voltooid...

Страница 79: ...1 Przeno ny detektor gazu PNI JL269 Instrukcja obs ugi 79...

Страница 80: ...o detektora Nie u ywaj detektora w rodowiskach bogatych w zwi zki metali siarczyny silikony lub organiczne zwi zki fosforu aby nie zatru czujnika Nie u ywaj detektora w polach elektromagnetycznych Urz...

Страница 81: ...a bateria wielokrotnego adowania Ostrze enie o niskim stanie baterii Automatyczne wykrywanie b du czujnika Kr tki czas nagrzewania i reakcji Alarm d wi kowy na r nych poziomach w zale no ci od wykryte...

Страница 82: ...40 LEL 0 2 0 VOL CH4 0 10000ppm 0 20 LEL 0 1 0 VOL C3H8 0 20000ppm 0 95 LEL 0 2 0 VOL C3H8 0 10000ppm 0 48 LEL 0 1 0 VOL H2 0 10000ppm 0 25 LEL 0 1 0 VOL 3 Opis produktu 3 1 Produkt 1 Ekran LCD 2 Prz...

Страница 83: ...s grzania kt ry trwa oko o 5s po czym przejdzie do normalnej pracy Je li czujnik jest uszkodzony lub nagrzewanie trwa d u ej ni 5s je li czujnik nie by u ywany przez d u szy czas poczekaj cierpliwie n...

Страница 84: ...u Przenie detektor gazu przez dany obszar wykrywania Sprawd czarny pasek na ekranie oraz alarmy emitowane przez detektor Im d u szy pasek i im wy sza cz stotliwo alarm w tym wy sze st enie gazu do 4 5...

Страница 85: ...tawienie punktu odniesienia zero W celu prawid owego wykrycia gazu u ytkownik mo e ustawi punkt odniesienia zero naciskaj c przycisk Zero gdy detektor znajduje si w obszarze bez wyciek w gazu i Zero 4...

Страница 86: ...warto A D wy wietlana za punktem kalibracji jest stabilna naci nij przycisk aby zapisa tymczasowy punkt kalibracji Znak zostanie wy wietlony po lewej stronie warto ci Je li nast pi zmiana w bie cym ro...

Страница 87: ...adowania urz dzenie nagrzewa si co jest normalne Je li bateria jest ca kowicie roz adowana a urz dzenie wy cza si automatycznie na aduj j co najmniej 12 godzin aby nie zmniejsza ywotno ci baterii Je...

Страница 88: ...w cza Akumulator jest ca kowicie roz adowany Na aduj bateri lub wymie j na now Urz dzenie nie reaguje na gaz Urz dzenie jest w okresie grzania Poczekaj na zako czenie ogrzewania B d czujnika Wymie cz...

Страница 89: ...Detector de gaz portabil PNI JL269 Manual de utilizare 89...

Страница 90: ...ui si a performantelor detectorului Nu utilizati detectorul in medii bogate in compusi metalici sulfiti silicon sau compusi organici de fosfor pentru a nu otravi senzorul Nu utilizati detectorul in ra...

Страница 91: ...ie rapida Senzor de gaz cu gat flexibil Baterie interna reincarcabila Alerta baterie descarcata Autodetectie eroare sensor Timp scurt de amorsare si raspuns Alerta sonora pe nivele diferite in functie...

Страница 92: ...0 LEL 0 2 0 VOL CH4 0 10000ppm 0 20 LEL 0 1 0 VOL C3H8 0 20000ppm 0 95 LEL 0 2 0 VOL C3H8 0 10000ppm 0 48 LEL 0 1 0 VOL H2 0 10000ppm 0 25 LEL 0 1 0 VOL 3 Descriere produs 3 1 Produs 1 Ecran LCD 2 But...

Страница 93: ...care va intra in mod normal de functionare Daca senzorul este defect sau incalzirea dureaza mai mult de 5s in cazul in care detectorul nu a mai fost utilizat de mult timp asteptati cu rabdare pana can...

Страница 94: ...ati detectorul de gaz prin zona de detectie dorita Verificati bara neagra de pe ecran si alarmele emise de detector Cu cat bara este mai lunga si alarmele la o frecventa mai ridicata cu atat concentra...

Страница 95: ...de referinta zero Pentru o detectie corecta a gazelor utilizatorul poate seta un punct zero de referinta apasand butonul Zero cand detectorul se afla intr o zona fara scurgeri de gaze 4 9 Oprire disp...

Страница 96: ...e punctului de calibrare este stabila apasati butonul pentru a salva punctul de calibrare temporara Pe ecran va fi afisat caracterul in partea stanga a valorii Daca exista o schimbare in mediul curent...

Страница 97: ...ul incarcarii dispozitivul se va incalzi ceea ce este normal Daca bateria se descarca complet si dispozitivul se inchide automat puneti l la incarcat in cel puin 12 ore pentru a nu scade durata de via...

Страница 98: ...a este descarcata complet Reincarcati bateria sau inlocuiti o cu una noua Dispozitivul nu raspunde la gaz Dispozitivul este in perioada de incalzire Asteptati finalizarea incalzirii Eroare senzor Inlo...

Страница 99: ...mit UE est disponible l adresse Internet suivante https www mypni eu products 5292 download certifications HU Egyszer s tett EU Megfelel si K zlem ny SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a Hordozhat g...

Результаты поиска

Содержание JL269

Отзывы:

Похожие инструкции для JL269

Бренды по названию

Популярные бренды

PNI JL269, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JL269

Отзывы:

Похожие инструкции для JL269

Бренды по названию

Популярные бренды