PNI Fish Seeker US600 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 88

Manuel utilisateur

Fra

nça

Mode d’emploi

1. Fixez l’émetteur sonar sans fil à la ligne de pêche.

Remarque : La ligne de pêche peut être passée et fixée à travers le trou

A ou à travers le trou B. Ne suspendez pas d’objets pesant plus de 30

grammes au trou B.

2. Jetez l’émetteur sans fil dans l’eau.

3. Allumez le récepteur sonar.

ENTER

Содержание Fish Seeker US600

Страница 1: ...szszon r Sonar da pesca portatile Draagbare vissonar Przeno ny sonar w dkarski Sonar portabil pentru pescuit EN User manual 3 BG 11 DE Benutzerhandbuch 20 ES Manual de usuario 29 FR Manuel utilisateur...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o Sonar transmitter floating on the water Sonar reflection signal Sonar signal Connection method wireless Sonar receiver portable Sonar receiver presentation Left key Menu Enter Screen Antenna Right k...

Страница 4: ...User manual 4 English Magnetic charging port Sonar transmitter presentation Battery cover Insulating gasket CR 2032battery Battery box Hole B Metal probe Hole A Build in antenna O Seal ring...

Страница 5: ...reless sonar transmitter to the fishing line Note The fishing line can be passed and fixed through hole A or through hole B Do not hang objects heavier than 30 grams from hole B 2 Throw the wireless t...

Страница 6: ...ter temperature The sonar transmitter has an integrated temperature sensor that measures the surface water temperature in the area where it is located 4 Battery level indicator 5 The Fish icon indicat...

Страница 7: ...urn off the device Note when in the menu if you do not perform any operation for 5 seconds the screen returns to the main display interface Switch between normal operating mode and demo mode Thesonarr...

Страница 8: ...s with a depth between 0 7 meters and 4 meters 3 Deep water mode this mode is suitable for waters with a depth exceeding 4 meters 4 Slope land mode this mode is suitable for fishing in mountain waters...

Страница 9: ...sponse to the signal processing to identify the returned sound waves Detected fish information is accurately displayed on the screen You can choose to display a fish icon or a bow icon Troubleshooting...

Страница 10: ...th clean water 3 Do not place the sonar under the front window of the car or in a high temperature environment This may cause sonar damage Technical specifications Maximum detection depth 45 m Sonar f...

Страница 11: ...11 wireless ENTER OK MENU ENTER...

Страница 12: ...12 CR2032 B A...

Страница 13: ...13 1 A B 30 B 2 3 MENU ENTER...

Страница 14: ...14 TEMP DEPTH 1 4 5 6 7 2 3 8 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 15: ...15 8 5 MENU ENTER 9 1 9...

Страница 16: ...16 3 1 2 0 7 4 3 4 4 Frequency of data update...

Страница 17: ...17 1 2...

Страница 18: ...18 Troubleshooting 1 2 3 4 1 Fishfinder 2 3 4 5 PNI 0 7 m 1 2 1 2 3...

Страница 19: ...19 45 m 125 KHz 90 100 3 7 V 3 5 SC ONLINESHOP SRL PNI Fish Seeker US600 RED 2014 53 https www mypni eu products 8698 download certifications...

Страница 20: ...onarsender schwimmt auf dem Wasser Reflektiertes Sonarsignal Fischsonarsignal Verbindungsmethode wireless Sonarempf nger tragbar Pr sentation des Sonarempf ngers Links Menu Enter Taste OK Bildschirm A...

Страница 21: ...enutzerhandbuch Deutsche 21 Magnetischer Ladeanschluss Pr sentation des Sonarsenders Batteriefachabdeckung Isolierdichtung CR2032 Batterie Batteriefach Loch B Sonde aus Metall Loch A Antenne Siegelrin...

Страница 22: ...onarsender an der Angelschnur Hinweis Die Angelschnur kann durch Loch A oder durch Loch B gef hrt und befestigt werden H ngen Sie keine Gegenst nde die schwerer als 30 Gramm sind an Loch B 2 Werfen Si...

Страница 23: ...peratur Der Sonarsender verf gt ber einen integrierten Temperatursensor der die Temperatur des Oberfl chenwassers in dem Bereich misst in dem er sich befindet 4 Batteriestandsanzeige 5 Das Symbol Fisc...

Страница 24: ...off the device Note when in the menu if you do not perform any operation for 5 seconds the screen returns to the main display interface Umschalten zwischen normalem Betriebsmodus und Demomodus Der So...

Страница 25: ...irm schlie t sich Das Ger t verl sst automatisch den Sparmodus wenn eine Taste gedr ckt wird Fischidentifikationsmodus 1 Normalmodus Dieser Modus eignet sich f r Fischteiche Fischteiche und andere hnl...

Страница 26: ...mationen von der Oberfl che bis zum Grund des Wassers mit der nderung der aktuell erkannten Tiefe an Wenn der Tiefenbereich manuell eingestellt wird zeigt das Ger t Informationen ber den Status der Fi...

Страница 27: ...en Sie den Funksender auf Wasser Ziehen Sie den Deckel fest bevor Sie ihn ins Wasser legen 5 Das PNI Echolot wird f r den Einsatz in Gew ssern mit einer Tiefe von mehr als 0 7 m empfohlen Das Sonar er...

Страница 28: ...5 Zoll Vereinfachte EU Konformit tserkl rung SC ONLINESHOP SRL erkl rt dass das tragbare Sonar zum Fischen PNI Fish Seeker US600 der RED Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU K...

Страница 29: ...sor de sonda flota en el agua Se al de sonda reflejada Se al de sonda M todo de conexi n wireless Receptor de sonda port til Presentaci n del receptor de sonda Izquierda Men Clave ENTER OK Pantalla An...

Страница 30: ...30 Puerto de carga magn tico Presentaci n del transmisor de sonda Tapa del compartimento de la bater a Junta de aislamiento Bater a CR2032 Compartimiento e la bater a Agujero B Sonda met lica Agujero...

Страница 31: ...isor de sonda inal mbrico al hilo de pescar Nota La l nea de pesca se puede pasar y fijar a trav s del orificio A o del orificio B No cuelgue objetos que pesen m s de 30 gramos del orificio B 2 Tire e...

Страница 32: ...atura del agua El transmisor de sonda tiene un sensor de temperatura integrado que mide la temperatura del agua superficial en el rea donde se encuentra 4 Indicador de nivel de bater a 5 El icono Pez...

Страница 33: ...dido para apagar el dispositivo Nota cuando est en el men si no realiza ninguna operaci n durante 5 segundos la pantalla vuelve a la interfaz de visualizaci n principal Cambiar entre el modo de funcio...

Страница 34: ...on mico cuando se presiona una tecla Modo de identificaci n de peces 1 Modo normal este modo es adecuado para estanques de peces estanques de peces y otros entornos similares 2 Modo de aguas poco prof...

Страница 35: ...de profundidad se configura manualmente el dispositivo mostrar informaci n sobre el estado de los peces en el rango de profundidad seleccionado Si la profundidad de detecci n actual es mayor que el l...

Страница 36: ...del sonar PNI en aguas con una profundidad superior a 0 7 m El sonar no detecta ning n pez 1 No hay peces en esas aguas 2 Compruebe la configuraci n de la alarma y el icono de pez Mantenimiento 1 Cuan...

Страница 37: ...ONLINESHOP SRL declara que el Sonar port til para pesca PNI Fish Seeker US600 es conforme a la Directiva RED 2014 53 EU El textocompletodelaDeclaraci ndeconformidaddelaUEest disponible en la siguient...

Страница 38: ...n Transmetteur sonar flotte sur l eau Signal sonar r fl chi Signal sonar M thode de connexion wireless R cepteur sonar portatif Pr sentation du r cepteur sonar Gauche Menu La touche Entr e OK cran Ant...

Страница 39: ...ateur Fran ais 39 Port de charge magn tique Pr sentation de l metteur sonar Couvercle du compartiment piles Joint d isolation Pile CR2032 Compartiment piles Trou B Sonde m tallique Trou A Antenne Bagu...

Страница 40: ...sonar sans fil la ligne de p che Remarque La ligne de p che peut tre pass e et fix e travers le trou A ou travers le trou B Ne suspendez pas d objets pesant plus de 30 grammes au trou B 2 Jetez l mett...

Страница 41: ...r l appareil 3 Temp rature de l eau L metteur sonar dispose d un capteur de temp rature int gr qui mesure la temp rature de l eau de surface dans la zone o il se trouve 4 Indicateur de niveau de batte...

Страница 42: ...onnement normal Appuyez sur la touche d alimentation pour teindre l appareil Remarque une fois dans le menu si vous n effectuez aucune op ration pendant 5 secondes l cran revient l interface d afficha...

Страница 43: ...d nergie L cran se ferme L appareil quitte automatiquement le mode conomie lorsqu une touche est enfonc e Mode d identification des poissons 1 Mode normal ce mode convient aux tangs poissons tangs po...

Страница 44: ...rmations de la surface au fond de l eau avec le changement de la profondeur actuellement d tect e Lorsque la plage de profondeur est d finie manuellement l appareil affiche des informations sur l tat...

Страница 45: ...sans fil Bien serrer le couvercle avant de le mettre dans l eau 5 Le sonar PNI est recommand pour une utilisation dans des eaux d une profondeur sup rieure 0 7 m Le sonar ne d tecte aucun poisson 1 I...

Страница 46: ...simplifi e SC ONLINESHOP SRL d clare que le sonar portable pour la p che PNI Fish Seeker US600 est conforme la directive RED 2014 53 EU Le texte complet de la d claration de conformit UE est disponibl...

Страница 47: ...r 47 Haszn lati forgat k nyv Szon r ad lebeg a v zen Visszavert szon rjel Hangjelz s Csatlakoz si m d wireless Szon r vev hordozhat Szon r vev bemutat sa Bal Men Enter gomb OK K perny Antenna Jobb Fel...

Страница 48: ...Haszn lati utas t s Magyar 48 M gneses t lt csatlakoz Szon r ad bemutat sa Elemtart rekesz fedele Szigetel t m t s CR2032 elem Elemtart Lyuk B F m szonda Lyuk A Antenna T m t gy r...

Страница 49: ...gz tse a vezet k n lk li szon r ad t a damilhoz Megjegyz s A damil tvezethet s r gz thet az A lyukon vagy a B lyukon Ne akasszon fel 30 grammn l nehezebb t rgyakat a B lyukba 2 Dobja v zbe a vezet k...

Страница 50: ...lt h m rs klet rz kel vel rendelkezik amely m ri a felsz ni v z h m rs klet t azon a ter leten ahol tal lhat 4 Akkumul tor t lt tts gi szint jelz 5 A Hal ikon jelzi a halak jelenl t t az rz kel m k d...

Страница 51: ...yen m veletet a k perny visszat r a f kijelz fel letre V lt s a norm l zemm d s a bemutat m d k z tt A szon rvev a gy rilag el re be ll tott norm l zemm dba ker l Nyomja meg a MENU gombot a Demo m dba...

Страница 52: ...tti m lys g vizekhez alkalmas 3 M lyv z m d ez az zemm d 4 m tert meghalad m lys g vizekhez alkalmas 4 Lejt s sz razf ldi m d ez az zemm d hegyi vizeken t rt n horg szatra alkalmas Az adatok friss t...

Страница 53: ...at s ra hogy azonos tsa a visszat r hanghull mokat Az szlelt haladatok pontosan megjelennek a k perny n V laszthat a hal vagy az j ikon megjelen t se k z tt Hibaelh r t s Nincs jel vagy instabil jel 1...

Страница 54: ...zond t tiszta v zzel 3 Ne helyezze a szon rt az aut els ablaka al vagy magas h m rs klet k rnyezetbe Ez a szon r k rosod s t okozhatja M szaki adatok Maxim lis rz kel si m lys g 45 m Szon r frekvencia...

Страница 55: ...zzo Trasmettitore sonar galleggia sull acqua Segnale sonar riflesso Segnale sonar Metodo di connessione wireless Ricevitore sonar portatile Presentazione ricevitore sonar Sinistra Menu Tasto Enter OK...

Страница 56: ...aliano 56 Porta di ricarica magnetica Presentazione del trasmettitore sonar Coperchio vano batteria Guarnizione isolante Batteria CR2032 Compartimento della batteria Foro B Sonda in metallo Foro A Ant...

Страница 57: ...sdel onar wireless alla lenza Nota la lenza pu essere fatta passare e fissata attraverso il foro A o attraverso il foro B Non appendere oggetti pi pesanti di 30 grammi dal foro B 2 Gettare il trasmet...

Страница 58: ...eratura dell acqua il trasmettitore sonar ha un sensore di temperatura integrato che misura la temperatura dell acqua superficiale nell area in cui si trova 4 Indicatore del livello della batteria 5 L...

Страница 59: ...na operazione per 5 secondi lo schermo torna all interfaccia del display principale Passa dalla modalit operativa normale alla modalit demo Il ricevitore dell ecoscandaglio preimpostato in fabbrica su...

Страница 60: ...r pesci e altri ambienti simili 2 Modalit acque basse questa modalit adatta per acque con una profondit compresa tra 0 7 metri e 4 metri 3 Modalit acque profonde questa modalit adatta per acque con pr...

Страница 61: ...it inferiore impostato il contorno inferiore oltre l intervallo impostato non verr visualizzato sullo schermo Impostazione della visualizzazione dell icona Pesce L icona pesce appare in risposta all e...

Страница 62: ...lia di rimuovere la batteria 2 Dopo l uso in un ambiente con acqua salata sciacquare la sonda con acqua pulita 3 Non posizionare il sonar sotto il finestrino anteriore dell auto o in un ambiente ad al...

Страница 63: ...rio Sonarzender drijft op het water Gereflecteerd sonarsignaal Fish sonar signaal Metodo di connessione wireless Sonarontvanger draagbaar Presentatie sonarontvanger Links Menu Enter toets OK Scherm An...

Страница 64: ...handleiding Nederlands 64 Magnetische oplaadpoort Presentatie sonarzender Deksel van het batterijcompartiment Isolatie pakking CR2032 batterij Batterijcompartiment Gat B Metalen sonde Gat A Antenne Af...

Страница 65: ...wireless sonar transmitter to the fishing line Note The fishing line can be passed and fixed through hole A or through hole B Do not hang objects heavier than 30 grams from hole B 2 Gooi de draadloze...

Страница 66: ...tertemperatuur De sonarzender heeft een ge ntegreerde temperatuursensor die de oppervlaktewatertemperatuur meet in het gebied waar hij zich bevindt 4 Indicator batterijniveau 5 Het pictogram Vis geeft...

Страница 67: ...k op de aan uit toets om het apparaat uit te schakelen Opmerking als u in het menu gedurende 5 seconden geen bewerking uitvoert keert het scherm terug naar de hoofddisplay interface Schakelen tussen n...

Страница 68: ...apparaat verlaat automatisch de spaarmodus wanneer een toets wordt ingedrukt Vis identificatie modus 1 Normale modus deze modus is geschikt voor visvijvers visvijvers en andere soortgelijke omgevingen...

Страница 69: ...het dieptebereik handmatig is ingesteld geeft het apparaat informatie weer over de status van de vis in het geselecteerde dieptebereik Als de huidige detectiediepte groter is dan de onderste diepteli...

Страница 70: ...egt 5 De PNI sonar wordt aanbevolen voor gebruik in wateren met een diepte van meer dan 0 7 m De sonar detecteert geen vis 1 Er zijn geen vissen in die wateren 2 Controleer de alarminstellingen en het...

Страница 71: ...HOP SRL verklaart dat de draagbare sonar voor het vissen PNI Fish Seeker US600 in overeenstemming is met de RED richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar...

Страница 72: ...owania Nadajnik sonaru unosi si na wodzie Odbity sygna sonaru Sygna sonaru ryb Metoda po czenia wireless Odbiornik sonaru przeno ny Prezentacja odbiornika sonaru Lewy Menu Przycisk ENTER OK Ekran Ante...

Страница 73: ...trukcja obs ugi Polskie 73 Magnetyczny port adowania Prezentacja nadajnika sonaru Pokrywa komory baterii Uszczelka izolacyjna Bateria CR2032 Komora baterii Otw r B Sonda metalowa Otw r A Antena Uszcze...

Страница 74: ...1 Przymocuj bezprzewodowy nadajnik sonaru do y ki Uwaga y k mo na prze o y i zamocowa przez otw r A lub przez otw r B Nie wieszaj przedmiot w ci szych ni 30 gram w w otworze B 2 Wrzu nadajnik bezprzew...

Страница 75: ...zenie 3 Temperatura wody Nadajnik sonaru ma zintegrowany czujnik temperatury kt ry mierzy temperatur wody na powierzchni w obszarze w kt rym si znajduje 4 Wska nik poziomu baterii 5 Ikona Ryba wskazuj...

Страница 76: ...nie wykonasz adnej operacji przez 5 sekund ekran powr ci do g wnego interfejsu wy wietlacza Prze czaniemi dzynormalnymtrybempracyatrybemdemonstracyjnym Odbiornik sonaru jest fabrycznie ustawiony na n...

Страница 77: ...ytkiej wody ten tryb jest odpowiedni dla w d o g boko ci od 0 7 metra do 4 metr w 3 Tryb g bokiej wody ten tryb jest odpowiedni dla w d o g boko ci przekraczaj cej 4 metry 4 Tryb Slope Land ten tryb...

Страница 78: ...ryby pojawia si w odpowiedzi na przetwarzanie sygna u w celu zidentyfikowania zwracanych fal d wi kowych Informacje o wykrytych rybach s dok adnie wy wietlane na ekranie Mo esz wybra wy wietlanie ikon...

Страница 79: ...przep ucz sond czyst wod 3 Nie umieszczaj sonaru pod przedni szyb samochodu ani w rodowisku o wysokiej temperaturze Mo e to spowodowa uszkodzenie sonaru Specyfikacja techniczna Maksymalna g boko wykr...

Страница 80: ...e a sonarului Emitator sonar pluteste pe apa Semnal reflectat al sonarului Semnal sonar Metoda de conectare wireless Receptor sonar portabil Prezentare receptor sonar Stanga Meniu Tasta ENTER OK Ecran...

Страница 81: ...e utilizare Romana 81 Port incarcare magnetica Prezentare emitator sonar Capac compartiment baterie Garnitua izolare Baterie CR2032 Compartiment baterie Gaura B Sonda metalica Gaura A Antena Inel de e...

Страница 82: ...emitatorul wireless al sonarului de firul de pescuit Nota Firul de pescuit poate fi trecut si fixat prin gaura A sau prin gaura B De gaura B nu atarnati obiecte mai grele de 30 grame 2 Aruncati emita...

Страница 83: ...de temperatura integrat care masoara temperatura apei la suprafata in zona unde este situat 4 Indicator nivel baterie 5 Pictograma Peste indica prezenta pestilor in zona de actiune a senzorului pe baz...

Страница 84: ...ci o operatiune ecranul se intoarce la interfata principala de afisare Comutate intre modul normal de operare si modul demo Receptorul sonarului vine din fabrica presetat pe modul de lucru normal Apas...

Страница 85: ...milare 2 Mod apa putin adanca acest mod este potrivit pentru ape cu o adancime cuprinsa intre 0 7 metri si 4 metri 3 Mod apa adanca acest mod este potrivit pentru ape cu o adancime ce depaseste 4 metr...

Страница 86: ...re decat limita inferioara de adancime pe care o setati conturul de jos dincolo de intervalul setat nu va fi afisat pe ecran Setare afisare pictograma Peste Pictograma peste apare ca raspuns al proces...

Страница 87: ...oateti bateria 2 Dupa utilizarea intr un mediu cu apa sarata clatiti sonda cu apa curata 3 Nu asezati sonarul sub geamul din fata al masinii sau intr un mediu cu temperatura ridicata Acest lucru poate...

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание Fish Seeker US600

Отзывы:

Похожие инструкции для Fish Seeker US600

Бренды по названию

Популярные бренды

PNI Fish Seeker US600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Fish Seeker US600

Отзывы:

Похожие инструкции для Fish Seeker US600

Бренды по названию

Популярные бренды