background image

2

 Ürün özellikleri

Güç 

AC 230V/50Hz veya AC 220V/60Hz

Güç Tüketimi 

< 130 W

Ses Düzeyi 

<

 55 dBA (pM-N01’ün 1 metre uzağın

-

da)

Kompresör Basınç Aralığı 

> 29 Psi (0,2 MPa)

Çalışma Basıncı Aralığı 

> 15 Psi (0,10 MPa)

Litre Akış Aralığı 

>

3.5 lpm

Çalışma Sıcaklığı Aralığı  50 ila 104°F (10 ila 40°C)
Çalışma Nemi Aralığı 

< 90 % BN

Atmosferik Çalışma  
Basıncı Aralığı: 

800-1060 hPa

Saklama Sıcaklığı Aralığı  -4 ila 140°F (-20 ila 60°C)
Saklama Nemi Aralığı 

< 90 % BN

Boyut (U x G x Y) 

222mm x 158mm x 120mm

 

(8,7x6,2x4,7 inç)

Ağırlık 

1727.5 g (aksesuarsız)

İlaç Kapasitesi 

5ml(cc)

Parçacık Büyüklüğü 

0,5 ila 10μm (%85)

MMAD 

< 3.0 μm

Dv50 (Sprytec) 

<

 5.0μm

Ortalama Nebülizasyon Hızı  Vananın tam açık 

>

 0.4ml/dk

 

(%0.9 Tuz Solüsyonu)

 

Kapalı vana  

>

 0.15ml/dk

 

(%0.9 Tuz Solüsyonu)

Standart Aksesuarlar 

Nebülizör Kiti, Hava Borusu, Ağızlık, 

 

Filtreler (5 adet), Yetişkin ve çocuk maskesi

*Bildirimde bulunmaksızın teknik değişiklik yapılabilir.
* Performans; süspansiyonlar gibi ilaçlarla veya yüksek viskoziteyle 

değişebilir. Daha ayrıntılı bilgi için ilacın reçetesine bakın.

 Giriş

Bir pM-N01 Kompresörlü Nebulizatör satın aldığınız için teşek

-

kürler.  Doğru  bakım  ve  kullanımla,  nebulizatörünüz  size  uzun 

yıllar güvenli tedavi sunacaktır. Bu aygıt, standart AC güçle çalışır. Tedavilerin 
hızlı, güvenli ve pratik şekilde sunulması, bu aygıtı tüm yaşlar için ideal kı

-

lar. Nebulizatörünüzün özelliklerini öğrenmek için bu rehberi ayrıntılı olarak 
okumanızı tavsiye ederiz. Kompresörlü nebulizatörünüz, bir doktor ve/veya 
solunum terapistinin gözetiminde kullanılmalıdır. Doktorunuzla ve/veya solu

-

num terapistinizle birlikte, sizin için en etkili inhalasyon tedavilerini aldığınızı 
bilerek kendinizi rahat ve güvende hissedebilirsiniz.

NOT:

 Nebulizatörünüz tedavi için aerosol haline getirilmiş ilaçların gerek

-

tiği astım, KOAH ve diğer solunum yolu hastalıklarında kullanılmak üzere 
tasarlanmıştır. Reçeteli ilacınızın bu nebülizörde kullanılmak üzere onaylı olup 
olmadığını belirlemesi için lütfen doktorunuza ve/veya eczacınıza başvurun. 
İlacın tipi, dozu ve Kullanım şekli için, doktorunuzun veya solunum terapisti

-

nizin talimatlarını takip edin. 

Bu aygıt, AT direktifi 93/42/EEC (Tıbbi Cihaz Yönetmeliği) ve Avrupa Stan

-

dardı EN 13544-1:2007+A1:2009 Solunum tedavisi ekipmanı - Bölüm 1: 
Nebülizasyon sistemleri ve bileşenleri hükümlerini karşılar.

 Uyarılar

Nebulizatörünüzü çalıştırırken lütfen genel güvenlik önlemlerini uygulayın. 

Bu 

aygıt sadece bu rehberde açıklanan tasarım amacı dahilinde ve  sadece 

doktorunuzun gözetimi ve talimatı kapsamındaki ilaçlarla kullanılmalıdır. Ci

-

hazı anestezik veya ventilator solunum devrelerinde kullanmayınız.

 Ürün uyarıları

KULLANMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİLERİ OKUYUN
• Elektrik çarpmasını önlemek için: aygıtı sudan uzak tutun.
• Aygıtın güç kablosunu ıslak ellerle tutmayın.
• Aygıtı sıvıya daldırmayın.
• Banyo yaparken kullanmayın.
• Suya düşen bir aygıta uzanmayın - derhal aygıtı prizden çekin.
•  Hasarlı parçalar (güç kablosu veya fiş dahil) varsa, suya batmışsa veya düş

-

müşse aygıtı kullanmayın. Aygıtı derhal muayeneye ve onarıma gönderin.

•  Aygıt yanıcı gaz, oksijen veya aerosol sprey ürünlerin kullanıldığı yerlerde 

kullanılmamalıdır.

•  Hava menfezlerini açık tutun. Aygıtı, açıklıkların kapanacağı yumuşak bir 

yüzeyin üzerine koymayın. 

• İlaç haznesi boşsa, aygıtı çalıştırmayın.
•  Normal dışı bir durum gelişirse aygıt incelenip onarılıncaya kadar kulla

-

nıma ara verin.

• Aygıt gözetimsiz halde prizde takılı bırakılmamalıdır.
• Çalışırken aygıtı eğmeyin veya sallamayın.
•  Temizlemeden  ve  doldurmadan  önce  ve  her  kullanımdan  sonra  aygıtı 

prizden çıkarın.

• İmalatçı tarafından tavsiye edilmeyen eklentileri kullanmayın.

 İşletim uyarıları

•  Aygıt, çocuklar veya yatalak hastalar tarafından kullanılırken yetişkin gö

-

zetimi tavsiye edilir.

• İlaç buharı çıkışını gözlerinizden uzak tutun.

•  İlaç haznesinin maksimum kapasitesi 5 ml'dir aşırı doldurulmamalıdır.
• Araç kullanırken bu aygıtı kullanmayın.
•  Rahatsızlık verici veya normal dışı bir durumda derhal aygıtı kullanmayı bırakın.

 Saklama uyarıları

•  Aygıtı doğrudan güneş ışığında, yüksek sıcaklıkta veya nemde saklamayın.
• Aygıtı küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
• Kullanılmadığı zaman aygıtın fişini daima çekin 

 Temizlik uyarıları

•  Her kullanımdan önce hava filtresini, nebulizatörü, ağızlığı ve diğer tüm bile

-

şenleri kontrol edin. Kirli veya yıpranmış parçalar değiştirilmelidir.

• Aygıtı suya daldırmayın. Aygıta zarar verebilir.
• Temizlikten önce aygıtı elektrik prizinden çıkarın.
•  Her kullanımdan sonra tüm gerekli parçaları bu rehberdeki talimatlara 

göre temizleyin.

TIBBİ UYARI:

 

Bu kılavuz ve ürünün amacı, doktorunuzun veya diğer tıp çalışanlarının 
vereceği görüşün yerini almak değildir.
Bu rehberde verilen bilgileri veya bu ürünü, bir sağlık sorununun tanısı veya 
tedavisi için veya ilaç reçete etmek için kullanmayın. Bir tıbbi sorununuz 
varsa veya olduğundan kuşkulanıyorsanız derhal doktorunuza başvurun.

Ürünü kullanmadan önce lütfen kılavuzu dikkatle okuyun ve kı

-

lavuzu saklayın.

Содержание pM-N01

Страница 1: ...www plusmed health com Kullan m K lavuzu Instruction Manual Mode d emploi R bera Bikaran n Model pM N01 Piston Compressor Nebulizer Heavy Duty Piston Kompres rl Neb liz r Dayan kl...

Страница 2: ...el g venlik nlemlerini uygulay n Bu ayg t sadece bu rehberde a klanan tasar m amac dahilinde ve sadece doktorunuzun g zetimi ve talimat kapsam ndaki ila larla kullan lmal d r Ci haz anestezik veya ven...

Страница 3: ...which an aero solized medication is required during therapy Please consult with your physician and or pharmacist to determine if your prescription medication is approved for use with this nebulizer Fo...

Страница 4: ...ne doit pas tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch N inclinez pas et ne secouez pas l appareil en cours d utilisation D branchez l appareil de la prise lectrique avant le nettoyage et le rem...

Страница 5: ...C EN13544 1 2007 A1 2009 1 5 AC230 50 AC220 60 130W 55 1 pM N01 29 0 2 15 0 10 3 5 50 104 F 10 40 C 90 4 140 F 20 60 C 90 x x 222x158x120 8 7x6 2x4 7 1727 5 5 cc 0 5 10 85 MMAD 3 0 m Dv50 Sprytec 5 0...

Страница 6: ...n Dema am r bixebite w nehej nin an j netew nin Beriya b pakkirin an j b dagirtin bi d her bikaran n de am r ji pr z derbixin Par ey n ji aliy eker ve ney n p niyarkirin li ser am r bikarneynin Hi yar...

Страница 7: ...44 1 2007 A1 2009 5 60Hz 50 230 60 220 130 pM N01 1 55 0 2 29 0 10 15 3 5 104 50 40 10 RH 90 140 4 60 20 RH 90 222mmx158mmx120mm x x 8 7x6 2x4 7 1727 5g 5ml 85 10 m 0 5 3 0 m 5 0 m Dv50 Sprytec 0 4ml...

Страница 8: ...0V 50Hz 130W pM N01 dBA55 29Psi 0 2MPa 15Psi 0 10MPa 3 5lpm 50 F 104 F 10 C 40 C RH 90 4 F 140 F 20 C 60 C RH 90 222mmx158mmx120mm L x W x H 8 7x6 2x4 7 1727 5g 5ml cc 0 5 m 10 m 85 3 0 m MMAD 5 0 m D...

Страница 9: ...d air 10 Entr e d air 11 Cordon d alimentation Binakirina Par ey nAm r 1 K ta Nebul zor 2 L ley Heway 3 L lika Dev yaTewand 4 F ltreya Heway 5 Maskeya Zarokan 6 Maskeya Mezinan 7 Bi kovka H z 8 H l na...

Страница 10: ...a soft cloth NOTE Any other form of cleaning or cleaning agents may damage the finish of the unit Temizlik prosed rleri L tfen temizlikten nce ticari dezenfektanlar n kullan m ve uygun temizlik y nte...

Страница 11: ...e d un chiffon doux NOTE les autres m thodes ou agents de nettoyage peuvent en dommager la finition de l unit Prosedur n Pakkirin Beriya pakkirin Jibo agahiy n di derheq bikaran na dezen fekteyan r ba...

Страница 12: ...12 a b c d 1 2 3 a b c d 4 5 6...

Страница 13: ...va filtreleri kullan labilir Yerine pamuk gibi alternatif bir malzeme koymay n Hava filtresi olmadan al t rmay n Guhertina F ltreya Heway Demafiltreyaheway bialiyepa vebizivire guhertinaf ltrey gir ng...

Страница 14: ...rupteur est mis surArr t avant le nettoyage l assemblage et avant ou apr s chaque utilisation 1 Posez le compresseur sur une surface plate et stable port e de la main 2 Tournez et soulevez doucement l...

Страница 15: ...her dem ji pr z derbixin p bi ewle bin ku bi kovka w ya h z diderawa OFF DERVEDOR debe 1 Kompresor licihek duz sab tkubiqas h nbikaribinxwebigih nin lin zbicihbikin 2 Devikanebul zor bisivikay bizivi...

Страница 16: ...nt est de 2 5 ml NOTE Un intervalle de 30 minutes est recommand apr s chaque utilisation le compresseur s teint automatiquement en cas de sur chauffe Si lorsquecelaseproduit proc dezimm diatementcomme...

Страница 17: ...rin Ger kompresor z de germ bibe ew d xweber b girtin Ger ev bibe tavil 1 Bi p l kirina bi kovka h z am r bixin derawa OFF DERVEDOR 2 Kabloya h z ji pr z derbixin 3 Motor jibo sarb na w bi qas 30 xule...

Страница 18: ...Valf ya Dikare B Eyarkirin ValfaTesc lkir yadikareb eyarkirin dikekuherbikaran ner li gor ert p diviy n xwe bikaribe bikaran na derman n xwed asta f rb n n cuda p k b nin Teknolojiya me yaVA dike ku b...

Страница 19: ...filter and replace if necessary Protection against electric shock Class II equipment Type BF applied parts Mouthpiece and mask Protection against harmful ingress of water and particulate matter IP21...

Страница 20: ...e Derawaya serik pijiqandin ya ku di hundir nebul zor de ye ven ran bikin P bi bawer bin k l leya heway bihevketiy n din bir k p k bihev ve hatine p vekirin L leya heway ven ran bikin ku p w st be big...

Страница 21: ...table and mobile RF communications equipment and the pM N01 The pM N01 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user o...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 IN0PMN01000000000XX Bas m Tarihi 2014 Temmuz Trimpeks_IB_pM N01_7in1_ver1434 www plusmed health com...

Отзывы: