background image

7

Positionnement de l’extracteur

•  Installez l’extracteur à la hauteur maximale en fonction des conditions et de la 

taille de la pièce.

•  Installez l’extracteur en toute sécurité à l’aide de fixations appropriées au 

matériau du mur ou de la fenêtre.

•  Afin d’améliorer la capacité d’extraction de l’extracteur, positionnez celui-ci le 

plus loin possible de la source principale de remplacement d’air  

(ex. porte principale).

Préparation de l’installation murale

 AVERTISSEMENT : Vérifiez la présence de tuyaux, câbles et obstructions à 

l’intérieur et sur l’extérieur du mur sur lequel l’installation doit être effectuée.  

En cas de doute, veuillez consultez un professionnel qualifié.

 AVERTISSEMENT : Avant de commencer à percer, vérifiez que le matériau  

du mur est adéquat à l’installation de l’extracteur et est conforme aux normes  

en vigueur.
IMPORTANT : Positionnez le conduit d’air à un angle vers le bas à partir de 

l’extracteur afin que la condensation s’écoule et reste à l’écart de l’extracteur.
Préparation à l’aide d’une scie trépan
1.  Marquez le point central du trou à effectuer sur le mur interne.
2.  Utilisez le point central afin de dessiner un cercle de 115 mm de diamètre  

pour le conduit d’air.

3.  Suivez les instructions du fabricant de la scie trépan afin de percer à travers  

le mur interne, puis répétez cette étape sur le mur externe.

4.  Coupez le conduit d’air à la longueur requise.
5.  Installez le conduit d’air.
6.  Effectuez les réparations nécessaires sur le mur afin de sécuriser le conduit d’air 

en place. Remarque : Laissez sécher le mortier avant de continuer l’installation  

de l’extracteur.

Perçage à l’aide d’un foret et d’un ciseau
7.  Marquez le point central du trou à effectuer sur le mur interne.
8.  Utilisez le point central afin de dessiner un cercle de 115 mm de diamètre  

pour le conduit d’air.

9.  Percez un trou à travers le mur interne de manière à ce que celui-ci soit visible sur 

le mur externe.

10.Percez une série de trous peu profonds sur le bord de la ligne de coupe, en vous 

assurant de ne pas traverser le mur externe.

11.À l’aide d’un ciseau de maçon ou d’un ciseau à rainurer, retirez le matériau de la 

zone de perçage afin de créer un trou sur le mur interne.

12.Utilisez le trou sur le mur externe comme guide, puis répétez les étapes 3 à 5  

ci-dessus afin de créer un trou sur le mur externe.

13. Coupez le conduit d’air à la longueur requise.
14. Installez le conduit d’air.
15. Effectuez les réparations nécessaires sur le mur afin de sécuriser le conduit  

 d’air en place.

Remarque : Laissez sécher le mortier avant de continuer l’installation  

de l’extracteur.

Interrupteur d’isolement et câbles

 AVERTISSEMENT : Ne pas connecter l’alimentation électrique pendant ou 

après cette étape.
1.  Isolez l’alimentation électrique.
2.  Vérifiez que l’indice de protection électrique de l’extracteur corresponde à celui 

de l’alimentation.

3.  Vérifiez la présence de tuyaux ou câbles à proximité ou derrière l’emplacement 

de l’interrupteur d’isolement. En cas de doute, veuillez consulter un  

professionnel qualifié.

4.  Installez l’interrupteur d’isolement, l’interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) et les 

câbles nécessaires.

5.  Effectuez les connexions nécessaires au niveau de l’interrupteur d’isolement et 

l’interrupteur marche/arrêt (ON/OFF).

Installation murale de l’extracteur  

et du support arrière (Fig. II)

Positionnement du support arrière
1.  Retirez la protection frontale en retirant la vis unique présente en bas de 

l’extracteur (Fig. IV).

2.  Assurez que le bord à l’arrière de l’extracteur soit lisse et sans bavures.
3.  Positionnez le support arrière de manière à ce que le trou de fixation de la 

protection frontale soit positionné en bas.

4.  Insérez le support arrière dans le trou mural prévu à cet effet.
5.  Vérifiez que le support arrière soit positionné correctement à l’horizontale.
6.  Marquez la position des trous de fixation sur le mur.

7.  Retirez le support arrière hors du mur.
8.  Percez les trous en fonction des marquages puis insérez des chevilles ou des 

fixations appropriées au matériau du mur.

Installation du support arrière
1.  Passez les câbles à travers afin de les positionner à proximité des bornes de 

l’extracteur.

2.  Insérez le support arrière dans le trou prévu à cet effet, voir « Positionnement du 

support arrière ».

 AVERTISSEMENT : Ne pas trop serrer le conduit d’air sur le support arrière, cela 

pourrait limiter le mouvement de l’extracteur.

3.  Sécurisez le positionnement du support arrière dans le mur à l’aide de vis ou de 

fixations appropriées.

Remarque : Ne pas trop serrez les vis.

Installation sur fenêtre de l’extracteur et du 

support arrière (Fig. III)

1.  Coupez un trou de 103 mm de diamètre.
2.  Retirez la protection frontale en retirant la vis unique présente en bas de 

l’extracteur (Fig. IV).

3.  Positionnez le support arrière de manière à ce que le trou de fixation de la 

protection frontale soit positionné en bas.

4.  Insérez le support arrière dans le trou prévu à cet effet.
5.  Vérifiez que le support arrière soit positionné correctement à l’horizontale.
6.  Attachez l’anneau de fixation à l’arrière du support, de l’autre côté de  

la fenêtre (voir Fig. V).

7.  Passez les câbles à travers afin de les positionner à proximité des bornes  

de l’extracteur.

Connexion électrique (Fig. VI)

1.  Vérifiez que l’alimentation électrique principale est isolée.
2.  Connectez les câbles aux bornes de l’extracteur.
3.  Replacez la protection frontale à l’aide de la vis (Fig. IV).
4.  Connectez l’interrupteur d’isolement à l’alimentation électrique.
5.  Restaurez l’alimentation électrique.
Remarque : Les fusibles utilisés avec l’appareil ne doivent pas excéder 5 A sur  

les circuits à câblage fixe.

Instructions d’utilisation

•  Mettez l’extracteur en marche à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt (relié à 

l’interrupteur éclairage par exemple), ou à l’aide d’un interrupteur indépendant

Entretien

Nettoyage

 AVERTISSEMENT : Isolez l’extracteur de la source d’alimentation principale 

avant toutes opérations d’entretien ou de nettoyage. En cas de doute, veuillez 

consulter un professionnel qualifié.
•  Retirez la protection frontale (voir Fig. IV) pour nettoyer l’appareil.
•  N’utilisez jamais d’agent caustique pour nettoyer des pièces en plastique. Si le 

nettoyage à sec n’est pas suffisant, nettoyez à l’aide d’un chiffon humide et d’un 

détergent doux.

•  Séchez complètement l’appareil avant de le réinstaller.

Contact

Pour tout conseil technique ou réparation, veuillez nous contacter :
-  Téléphone : (+44) 1935 382 222 
-  Site web : https://www.plumbob.eu/fr-FR/  
-  Adresse :  

Powerbox

         

Boundary Way

        

Lufton Trading Estate

         

Yeovil, Somerset

                                  BA22 8HZ, United Kingdom (Royaume-Uni)

Recyclage

Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, 

recyclez celui-ci conformément aux réglementations nationales. 
•  Ne jetez pas les outils électriques, batteries et autres déchets d’équipements 

électriques ou électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères.

•  Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets 

pour vous informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques.

plumbob.eu

934172_Manual.indd   7

18/02/2019   09:44

Содержание 934172

Страница 1: ...om Extractor Fan 100mm 4 FR Extracteur de salle de bain standard DE Standard Badezimmerabluftventilator ES Extractor para ba o IT Aspiratore da bagno NL Badkamer afzuigventilator PL Wentylator azienko...

Страница 2: ...mocuj cy Installation hole Trou d installation Installations ffnung Orificio de montaje Foro di installazione Installatieopening Otw r instalacyjny Glass Verre Vitre Fensterglas Cristal Vetro Glas Szy...

Страница 3: ...plumbob eu 3 English 04 Fran ais 06 Deutsch 08 Espa ol 10 Italiano 12 Nederlands 14 Polski 16 934172_Manual indd 3 18 02 2019 09 44...

Страница 4: ...itches within distance of persons using a shower or bath Ensure location of fan and structural changes in walls and windows comply with any building regulations If in doubt consult a qualified profess...

Страница 5: ...1 Remove the front cover by removing the single screw at bottom of the fan Fig IV 2 Ensure the edge of the spigot is smooth and free from burrs 3 Position the backplate so the front cover holding scr...

Страница 6: ...Ne pas utiliser ce produit pour l extraction de fum es gaz ou vapeurs manant de dispositifs de combustion ou tout autres dispositifs non lectriques V rifiez les dispositions relatives la construction...

Страница 7: ...bas de l extracteur Fig IV 2 Assurez que le bord l arri re de l extracteur soit lisse et sans bavures 3 Positionnez le support arri re de mani re ce que le trou de fixation de la protection frontale s...

Страница 8: ...len oder besch digt sein lassen Sie diese ersetzen bevor Sie das Werkzeug verwenden Installation Dieser Ventilator ist f r die Montage an der Wand Abb II oder am Fenster Abb III geeignet Das Ger t mus...

Страница 9: ...5 Stellen Sie die Verbindungen zwischen dem Trennschutzschalter und dem Ein Ausschalter her Wandmontage des Ventilators und der R ckplatte Abb II Positionierung der R ckplatte 1 L sen Sie die Schraub...

Страница 10: ...instalarse en la pared Fig II o en la ventana Fig III Use un cable bifilar adecuado para conectar el ventilador a la fuente de alimentaci n el ctrica Compatible con tubos de extracci n de 100 mm 4 no...

Страница 11: ...cuado para la instalaci n del ventilador y cumpla con las regulaciones vigentes IMPORTANTE Coloque el tubo de extracci n en un ngulo hacia abajo lejos del extractor para evitar la condensaci n y el ag...

Страница 12: ...vicino possibile all aspiratore per evitare che l umidit entri a contatto con le parti elettriche Questo prodotto non pu essere usato in ambienti con temperature superiori a 50 C NON utilizzare il pro...

Страница 13: ...ontale 4 Inserire al foro di installazione 5 Assicurarsi che la piastra posteriore sia ad un angolo orizzontale appropriato 6 Segnare la posizione del foro sul muro 7 Rimuovere la piastra posteriore d...

Страница 14: ...oestel gereedschap gebruikt Installatie De extractieventilator is geschikt voor montage in of op de wand afb II of in een venster afb III Gebruik de juiste 2 aderige kabels om de ventilator te verbind...

Страница 15: ...rbereiding opening in de muur of wand WAARSCHUWING Zorg ervoor dat er geen buizen kabels of obstructies aanwezig zijn inwendig of uitwendig aan de beoogde installatieplaats Indien u twijfelt neem dan...

Страница 16: ...latora aby zapobiec przedostawaniu si wody Ten produkt nie jest przeznaczony do u ytku w temperaturach otoczenia przekraczaj cych 50 C Nie nale y u ywa tego produktu do odprowadzania spalin lub opar w...

Страница 17: ...cz ze sob wy cznik sieciowy oraz prze cznik On Off Monta wentylatora w cianie oraz tylnej p ytki Rys II Ustawienie tylnej p ytki 1 Zdejmij przedni os on poprzez wykr cenie pojedynczego wkr tu na dole...

Страница 18: ...18 Notes 934172_Manual indd 18 18 02 2019 09 44...

Страница 19: ...19 Notes plumbob eu 934172_Manual indd 19 18 02 2019 09 44...

Страница 20: ...plumbob eu 934172_Manual indd 20 18 02 2019 09 44...

Отзывы: