background image

33

και/ή σφίγγετε τα εξαρτήματα όποτε απαιτείται. Διαφορετικά, 

ενδέχεται να προκύψει τραυματισμός ή κίνδυνος • Τυχόν εξαρτήματα 

πρόσδεσης όπως κούνιες, αλυσίδες, σχοινιά κ.λπ. πρέπει να ελέγχονται 

τακτικά για ενδείξεις φθοράς. Αντικαταστήστε οποιοδήποτε εξάρτημα 

πρόσδεσης, αν υπάρχουν σημάδια φθοράς. Διαφορετικά, ενδέχεται να 

προκύψει τραυματισμός ή κίνδυνος • Μην τροποποιείτε το προϊόν, 

καθώς ενδέχεται να προκύψουν τραυματισμοί ή κίνδυνοι • Μην 

σφίγγετε υπερβολικά τα παξιμάδια και τις βίδες, επειδή μπορεί να 

σπάσουν και να προκύψει δομικό σφάλμα.

ZH  

警告!

最低用户年 3+ 龄
需成人组装
建议成人监督使用
最大用户体重 50kg
仅供家庭使用
仅供户外使用
因较小部件可造成的窒息危险以及坠落危险,不适合36个月以
要将这些说明书存放在安全之处以备后用
放置在水平表面上,其距离任何建筑物或障碍物至少 2 米,如栅栏、车
库、房屋、垂落的树枝、晾衣绳或电线
不得安装在水泥、柏油或任何其他坚硬表面上
“建议定期(季节之初,之后每月)检查所有主要部 件/附件是否安全
稳固、上过油(若为金属部件)、没有锋利尖端/边缘且完好无损。必要
时更换、上油

 

和/或拧紧。否则可能会造成伤害或危害 “
必须定期检查所有附件(例如秋千、链条、绳索)有无损坏迹象。若有
损坏迹象,应更换 附件。否则可能会造成伤害或危害 
请勿对产品进行任何改装,否则可能导致人身伤害或危险。
勿将螺母和螺丝拧得过紧,否则会使其扭断并可能造成结构损坏。

IS

  

VIÐVÖRUN!

Lágmarksaldur notanda 3 ár • Samsetning af hálfu fullorðinna áskilin 

• Eftirlit af hálfu fullorðinna áskilið öllum stundum • Hámarksþyngd 

notanda 50 kg • Aðeins til notkunar innanhúss •  Aðeins til notkunar 

utanhúss • Hentar ekki börnum yngri en 36 mánaða fyrr en eftir 

samsetningu vegna smárra hluta - köfnunarhætta • Geymið 

leiðbeiningahandbókina til síðari uppflettingar • Komið fyrir á 

sléttu yfirborði, a.m.k. 2 m frá byggingum eða hindrunum eins og 

girðingum, bílskúrum, húsum, hangandi greinum, þvottasnúrum eða 

rafmagnsvírum • Má ekki koma fyrir á steypu, malbiki eða öðru hörðu 

yfirborði • Mælt er með því að allir helstu hlutarnir/festingarnar séu 

skoðaðir reglubundið (þ.e. í byrjun tímabilsins og mánaðarlega eftir 

það) m.t.t. þess hvort þeir séu öryggir, vel smurðir (ef málmar), hafi 

enga skarpa odda/brúnir og séu óskemmdir. Skiptið um, smyrjið og/eða 

herðið þegar þörf krefur. Sé það ekki gert, getur það valdið meiðslum 

eða hættu • Skoða þarf reglubundið alla aukahlutir eins og rólur, keðjur, 

reipi o.s.frv. Skiptið um aukahluti ef merki eru um skemmdir. Sé það ekki 

gert, getur það valdið meiðslum eða hættu • Vinsamlegast haldið dýrum 

í öruggri fjarlægð frá vörunni • Vinsamlegast gerið engar breytingar á 

vörunni, það getur valdið meiðslum eða hættu.

FI

  VAROITUS!

Ei alle 3-vuotiaille • Aikuisen on koottava tuote • Aikuisen on valvottava 

käyttöä koko ajan • Käyttäjän enimmäispaino 50 kg • Vain kotikäyttöön.
Vain ulkokäyttöön • Kokoamaton tuote ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille, 

sillä se sisältää pieniä osia – tukehtumisvaara! • Säilytä nämä ohjeet • 

Sijoita trampoliini tasaiselle alustalle siten, että ympärillä on vähintään 

2 metriä vapaata tilaa. Varmista, ettei lähellä ole aitaa, autotallia, 

taloa, roikkuvia oksia, pyykkinarua, sähkölinjoja tai muita esteitä • Älä 

asenna betonin, asfaltin tai muun kovan alustan ylle • Suosittelemme 

tarkistamaan säännöllisesti (esimerkiksi kauden alussa ja sitten joka 

kuukausi), että kaikki tärkeimmät osat/kiinnitysosat ovat turvallisia, 

kunnolla öljyttyjä (jos metallisia) ja ehjiä ja ettei niissä ole teräviä kulmia/

reunoja. Vaihda, öljyä ja/tai kiristä tarvittaessa. Muutoin seurauksena voi 

olla tapaturma tai vaaratilanne • Tarkista kaikki lisäosat, kuten keinut, 

ketjut, köydet jne. säännöllisesti heikentyneiden osien varalta. Vaihda 

lisäosat, mikäli niissä on merkkejä kulumisesta. Muutoin seurauksena 

voi olla tapaturma tai vaaratilanne • Pidä eläimet turvallisen etäisyyden 

päässä tuotteesta • Älä muuntele tuotetta. Tuotteen muuntelu voi 

johtaa tapaturmaan tai vaaratilanteisiin.

01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108.indd   33

01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108.indd   33

05/05/2020   16:04:00

05/05/2020   16:04:00

Содержание 27625AA108

Страница 1: ...tage Tipi de madera grande Instrucciones de montaje Tepee grande in legno Istruzioni di montaggio Gro es Holz Tee Pee Montageanleitung 27625AA108 3 00 x4 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 1...

Страница 2: ...s Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspomagaj cy rozw j dzieci cej wyobra ni Od ponad 30 inspirujemy do zabawy ma ych mieszka c w ca ego glo...

Страница 3: ...roductos de Plum Plum especializada en actividades de ocio da alas a la imaginaci n de los ni os Durante m s de 30 a os fomentamos la diversi n en todo el mundo Nos apasiona que los ni os jueguen en u...

Страница 4: ...hazard Replace defective parts immediately for further information contact customer services WARNING Minimum user age 3 years Adult assembly required Adult supervision required at all times Maximum us...

Страница 5: ...5 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 5 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 5 05 05 2020 16 03 53 05 05 2020 16 03 53...

Страница 6: ...2786 x2 D2787 x2 A B x6 H243 D2789 x6 D2790 x6 J I O x1 D2798 F E C D H K L x5 D2791 M x5 D2752 N D2801 x3 S x6 D2794 R x1 D2797 x1 x1 D2795 D2796 x1 x1 D2802 D2803 x1 D2804 x12 D2799 x12 D2800 V U H2...

Страница 7: ...x 37mm D2797 x1 700 x 183 x 9mm D2798 x1 248 x 215 x 41mm D2799 x12 1552 x 40 x 9mm D2800 x12 1552 x 40 x 9mm D2801 x3 400 x 60 x 60mm D2802 x1 610 x 88 x 11mm D2803 x1 110 x 80 x 25mm D2804 x1 110 x...

Страница 8: ...2787 D2787 D2787 x2 D2786 D2786 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 8 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 8 05 05 2020 16 03 53 05 05...

Страница 9: ...9 2 D2788 x6 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 9 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 9 05 05 2020 16 03 53 05 05 2020 16 03 53...

Страница 10: ...3 x6 M3 5 x 60 60mm 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 10 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 10 05 05 2020 16 03 53 05 05 2020 16 03...

Страница 11: ...89 D2789 x6 D2790 D2790 x6 25mm x6 x6 1 2 J 5 I O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 11 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 11 05 05 202...

Страница 12: ...12 M3 5 x 25 x6 H244 25mm P 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 12 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 12 05 05 2020 16 03 54 05 05 202...

Страница 13: ...D2798 x12 M3 5 x 60 60mm F 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 13 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 13 05 05 2020 16 03 54 05 05 2020...

Страница 14: ...25 M3 5 x 25 25mm 1 2 x6 x6 M3 5 x 50 M3 5 x 50 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 14 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 14 05 05...

Страница 15: ...M3 5 x 30 x5 D2791 30mm M 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 15 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 15 05 05 2020 16 03 56 05 05 2020...

Страница 16: ...M3 5 x 30 x5 D2752 30mm N 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 16 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 16 05 05 2020 16 03 56 05 05 2020...

Страница 17: ...x6 M3 5 x 30 D2793 30mm Q 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 17 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 17 05 05 2020 16 03 56 05 05 2020...

Страница 18: ...M3 5 x 30 x6 D2794 30mm R 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 18 05 05 2020 16 03 57 05 05 2020...

Страница 19: ...D2797 x4 M3 5 x 30 30mm E 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 19 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 19 05 05 2020 16 03 57 05 05 2020...

Страница 20: ...25 25mm x4 M3 5 x 30 30mm M3 5 x 30 M3 5 x 30 C 4 5 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 20 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 20 05 05...

Страница 21: ...D2802 D2803 x1 D2804 x4 M3 5 x 25 25mm H 5 K L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 21 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 21 05 05 2020...

Страница 22: ...5 x 30 x12 D2799 x12 D2800 30mm V 4 U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 22 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 22 05 05 2020 16 03 58 0...

Страница 23: ...x2 M3 5 x 50 M3 5 x 40 M3 5 x 50 50mm 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 23 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 23 05 05 2020 16 03...

Страница 24: ...M3 5 x 60 D2801 x3 60mm S 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 24 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 24 05 05 2020 16 03 59 05 05 2020...

Страница 25: ...25 18 1 2 H246 x1 T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 25 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 25 05 05 2020 16 03 59 05 05 2020 16 03 59...

Страница 26: ...e minimum de l utilisateur 3 ans Assemblage par un adulte n cessaire Ne jamais laisser un enfant jouer sans surveillance Poids maximum de l utilisateur 50kg Usage domestique uniquement Destin l usage...

Страница 27: ...e al aire libre No apto para ni os menores de 36 meses hasta que est montado del todo ya que contiene piezas peque as con las que se puede atragantar Conserve las instrucciones de montaje ya que podr...

Страница 28: ...ntatti Se necessario sostituire oliare e o serrare La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe comportare infortuni o pericol Qualsiasi elemento fissato come altalene catene corde ecc deve es...

Страница 29: ...halt oder an deren harten Oberfl chen angebracht werden Es wird empfohlen dass alle wichtigen Teile Befestigungen regelm ig also am Anfang der Saison und danach monatlich darauf berpr ft werden ob die...

Страница 30: ...en vuxen rekommenderas alltid H gsta anv ndarvikt 50kg Endast f r hemmabruk Endast f r utomhusbruk Ej l mpligt f r barn under 3 r f rr n efter fullst ndig montering pga sm delar kv vningsrisk Beh ll m...

Страница 31: ...by to mohlo m t za n sledek zran n nebo nebezpe nou situaci Matice a rouby nep et hn te nebo by to mo hlo zp sobit jejich opot eben a p padn zap init konstruk n selh n SK UPOZORNENIE Minim lny vek po...

Страница 32: ...zhat Minden felsze rel st p ld ul hint t l ncokat k teleket stb rendszeresen meg kell vizsg lni min s groml s szempontj b l Cser ljen ki minden mell kletet ha a min s groml snak jeleital lhat k Ennek...

Страница 33: ...ldi mei slum e a h ttu FI VAROITUS Ei alle 3 vuotiaille Aikuisen on koottava tuote Aikuisen on valvottava k ytt koko ajan K ytt j n enimm ispaino 50 kg Vain kotik ytt n Vain ulkok ytt n Kokoamaton tuo...

Страница 34: ...Hold dyr p trygg avstand fra dette produktet Du m ikke utf re endringer p produktet da dette kan f re til skade eller fare PT AVISO Idade m nima do utilizador 3 anos Necess ria a montagem por um adul...

Страница 35: ...acol cum ar fi garduri garaje case crengi care at rn sfori pentru rufe sau fire electrice A nu se monta pe ciment asfalt sau pe orice suprafa dur Se recomand ca n mod regulat adic la nceputul sezonulu...

Страница 36: ...normal wear and tear and any minor defects which do not affect the functionality of the product This warranty is expressly in lieu of all other warranties express or implied given by Plum Your statut...

Страница 37: ...37 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 37 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 37 05 05 2020 16 04 00 05 05 2020 16 04 00...

Страница 38: ...38 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 38 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 38 05 05 2020 16 04 00 05 05 2020 16 04 00...

Страница 39: ...nnovations and ideas to grow our brand If you have an idea or concept please visit www plumplay co uk inventors 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108 indd 39 01195_Large_Wooden_Teepee_IM_27625AA108...

Страница 40: ...cts com www plumplay com Copyright Plum Products 2020 Plum Products Australia Pty Ltd Suite 303 154 158 Military Road Neutral Bay NSW 2089 AUSTRALIA Helpline 02 8968 2200 Email Aushelpdesk plumproduct...

Отзывы: