32
نيذلا صاخشلأا ىدل ةيسسحت لعف دودر جتنملا ببسي دق :ريذحت
كلذل قبسم دادعتسا مهيدل.
PL
OSTRZEŻENIE!
Minimalny wiek użytkownika: 3+ lat • Wymaga montażu przez osobę dor-
osłą. Zalecany jest stały nadzór osoby dorosłej • Nie nadaje sie dla dzieci
w wieku ponizej 36 miesiecy: małe elementy - ryzyko zadławienia, kształty
półkoliste – ryzyko uduszenia • Tylko do użytku domowego • Tylko do
stosowania na dworze • Zachowaj instrukcje montażu na przyszłość
• Umieścić na płaskiej powierzchni, w odległości co najmniej 2 m od
budynków i przeszkód • nie należy instalować nad betonem, asfaltem i
innymi twardymi nawierzchniami • Zaleca się regularne (tzn. na początku
sezonu, a następnie raz na miesiąc) kontrolowanie wszystkich najważnie-
jszych części i mocowań, w celu upewnienia się, że są bezpieczne,
dobrze nasmarowane (w przypadku elementów metalowych), nie mają
ostrych zakończeń/krawędzi i są nieuszkodzone. W razie potrzeby należy
je wymienić, nasmarować i/lub poprawić mocowanie. W przeciwnym
razie może dojść do obrażeń ciała lub sytuacji niebezpiecznych • Należy
regularnie sprawdzać stan techniczny wszystkich elementów takich jak
huśtawki, łańcuchy, liny itp. W razie stwierdze- nia uszkodzeń lub oznak
zużycia należy wymienić dany element. W przeciwnym razie może dojść
do obrażeń ciała lub sytuacji niebezpiecznych • Nie wkładać materiału do
ust • Po użyciu umyć ręce • Ostrzeżenie: Może wywołać reakcje aler-
giczne u osób podatnych na uczulenia.
SV
VARNING!
Lägsta användarålder 3+ år • Montering av en vuxen krävs • Tillsyn av
en vuxen rekommenderas alltid • Ej lämplig för barn under 36 månader:
små delar - kvävningsrisk, halvklotsformer - kvävningsrisk • Endast för
hemmabruk • Endast för utomhusbruk • Behåll monteringsanvisnin-
garna för framtida bruk • Placera på ett jämnt underlag på ett avstånd
av minst 2 m från byggnader eller hinder • Får inte placeras på betong,
asfalt eller andra hårda underlag • Det rekommenderas att alla delar/
fästanordningar inspekteras regelbundet (t.ex. i början av säsongen och
varje månad därefter) för att säkerställa att de är säkra och inoljade (om
det är metalldelar), inte har några vassa spetsar/kanter och är intakta.
Byt ut, olja och/eller spänn åt vid behov. Underlåtenhet att göra detta,
kan resultera i skador eller fara • Alla tillbehör som gungor, kedjor, rep,
osv. måste inspekteras regelbundet för tecken på slitage. Byt ut samtliga
tillbehör som uppvisar tecken på slitage. Underlåtenhet att göra detta,
kan resultera i skador eller fara • Placera inte materialet i munnen • Tvät-
ta händerna efter användning • Varning: Kan orsaka allergiska reaktioner
hos känsliga personer.
NL
WAARSCHUWING!
Minimum leeftijd van gebruiker: 3+ jaar • Montage door een volwassene
vereist • Toezicht van een volwassene te allen tijde aanbevolen • Niet
geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden: kleine onderdelen - vers-
tikkingsgevaar, halfbolvormige onderdelen - verstikkingsgevaar • Niet voor
openbaar/commercieel gebruik • Alleen voor gebruik buiten • Bewaar
deze montage-instructies voor later • Plaats op een vlakke ondergrond,
op minimaal 2m afstand van andere structuren of obstakels • Niet install-
eren op beton, asfalt of enig ander hard oppervlak • Wij bevelen u aan
regelmatig (d.w.z. aan het begin van het seizoen en daarna maandelijks)
te controleren dat alle hoofdonderdelen/bevestigingen stevig vast zitten,
goed geolied zijn (indien van metaal), geen scherpe punten/randen heb-
ben en niet kapot zijn. Wanneer nodig vervang onderdelen, breng olie aan
en/of draai bevestigingen stevig vast. Nalatigheid kan letsel of gevaar als
gevolg hebben • Alle bevestigingen, zoals schommels, kettingen, touwen,
etc., dienen regelmatig gecontroleerd te worden op tekenen van slijtage.
Indien nodig dienen deze vervangen te worden. Nalatigheid kan letsel of
gevaar tot gevolg hebben • Stop het materiaal niet in de mond • Was de
handen na gebruik • Waarschuwing: dit product kan allergische reacties
veroorzaken bij vatbare personen.
CZ
VAROVÁNÍ!
Minimální věk uživatele je 3+ let • Vyžaduje se montáž dospělou osobou
• Doporučuje se po celou dobu dozor dospělé osoby • Není vhodné pro
deti mladší 36 mesícu: drobné soucásti - nebezpecí udušení, polokulo-
vité tvary – nebezpecí zadušení • Pouze pro domácí použití • Pouze pro
venkovní použití • Ponechejte si montážní návod pro budoucí použití
• Umístěte na rovný povrch alespoň 2 m od jakékoliv konstrukce či
překážky • Nesmí se instalovat nad betonovým, asfaltovým nebo jakým-
koliv jiným tvrdým povrchem • Doporučuje se, aby všechny hlavní díly/
upevňovací prvky byly pravidelně kontrolovány (např. na začátku sezóny
a pak jednou za měsíc), zdali jsou řádně zajištěny, dobře namazány (u
kovových prvků) a zdali nemajít žádné ostré body/hrany a zdali jsou kom-
pletní. V případě potřeby je vyměňte, namažte a/nebo utáhněte. Pokud
tak neučiníte, může to vést k úrazu či ohrožení • Všechna příslušenství,
jako např. houpačky, řetězy, lana, atd., je nutno pravidelně kontrolovat,
zda nevykazují příznaky opotřebení. Vyměňte jakákoliv příslušenství,
jestliže zjistíte příznaky opotřebení. Pokud tak neučiníte, může to vést k
úrazu či ohrožení • Nevkládejte si materiál do úst. Po použití si umyjte
ruce • Upozornění: O osob s příslušnou predispozicí může způsobovat
alergické reakce
SK
UPOZORNENIE
Minimálny vek používateľa je 3+ rokov • Vyžaduje sa montáž dospelou
osobou • Dozor dospelej osoby sa odporúča po celú dobu • Nevhod-
né pre deti mladšie ako 36 mesiacov: malé castice - riziko zadusenia,
polgulové tvary – riziko zadusenia • Iba pre domáce použitie • Iba
pre vonkajšie použitie • Ponechajte si návod na montáž pre prípad
budúceho použitia • Umiestnite na rovnom povrchu minimálne 2 m
od akejkoľvek konštrukcie alebo prekážky • Nesmie sa inštalovať nad
betónovým, asfaltovým alebo iným tvrdýmpovrchom • Odporúča
sa pravidelná kontrola (napr. na začiatku sezóny a potomo mesiac)
hlavných častí/upevnení, či sú zaistené, dobrr naolejované (ak sú
kovové), či na nich nie sú ostré body/rohy a či sú kompletné. V prípade
potreby ich nahraďte, naolejujte a/alebo utiahnite. Zanedbanie takejto
činnosti môže mať za následok úraz alebo iné nebezpečenstvo •
Všetky prídavné zariadenia ako hojdačky, reťaze, laná a pod. musia
byť pravidelne preskúšané či nevykazujú príznaky opotrebenia. Všetky
zariadenia vykazujúce príznaky opotrebenia vymeňte. Zanedbanie
takejtočinnosti môže mať za následok úraz alebo iné nebezpečenstvo
• Vyhnite sa kontaktu s ústami • Po použití si umyte ruky • Upozornenie:
U citlivých jedincov môže vyvolať alergickú reakciu
DA
ADVARSEL!
Minimum brugeralder 3+ år • Skal samles af en voksen • Bør altid
anvendes under opsyn af en voksen • Ikke egnet til børn under 36
måneder: små dele - fare for kvælning, halvkugleformede former - kvæln-
ingsfare • Kun til hjemmebrug • Kun til udendørs brug • Gem samleve-
jledningen til fremtidig brug • Placeres på en jævn overflade, mindst 2 m
fra bygninger eller andre forhindringer • Må ikke installeres over beton,
asfalt eller andre hårde overflader • Det anbefales at tjekke regelmæssigt
(f.eks. i starten af sæsonen og derefter hver måned), at alle hoveddele/
fastgørelser er sikre, velsmurte (hvis de er af metal), ikke har skarpe
punkter/kanter og er intakte. Udskift, smør og/eller stram efter om
nødvendigt. Sker dette ikke, kan resultatet blive personskade eller fare
• Alle fastgørelser såsom gynger, kæder, reb osv. skal regelmæssigt un-
dersøges for tegn på nedbrydning. Udskift fastgørelser, hvis der er tegn
på nedbrydning. Sker dette ikke, kan resultatet blive personskade eller
fare • Kom ikke materialet i munden • Vask hænder efter brug • Advarsel:
I prædisponerede personer kan det forårsage allergiske reaktioner.
HU
FIGYELMEZTETÉS!
Minimális felhasználók kora 3+ év • Felnőtt összeszerelése
szükséges • Minden alkalommal egy felnőtt felügyelete mellett aján-
lott • Nem alkalmas 36 hónapnál fiatalabb gyerekek számára - apró
részek, fulladásveszély, félgömb alakú alakzatok - fulladás veszély •
Csak otthoni használatra • Kültéri használatra • Őrizze a szerelési
utasítást későbbi használatra • Helyezze egy vízszintes felüle-
tre, legalább 2 m-re bármely építménytől vagy akadálytól • Nem
telepíthető betonra, aszfaltra vagy bármely más kemény felületre
• Azt ajánljuk, hogy a rendszeres használat alatt (vagyis a szezon
elején, majd azután havonta) valamennyi főbb rész/szerelvény biz-
tosítva legyen, jól olajozva (ha fém), hogy ne legyenek éles részek és,
hogy sértetlen legyen. Cserélje ki, olajozza és/vagy tegye feszesebbé
ha szükséges. Ennek elmulasztása sérülést vagy veszélyt okozhat •
Minden felszerelést, például hintát, láncokat, köteleket, stb. rendsze-
resen meg kell vizsgálni minőségromlás szempontjából. Cseréljen ki
minden mellékletet, ha a minőségromlásnak jeleitalálhatók. Ennek
elmulasztása sérülést vagy veszélyt okozhat • Az anyagot ne vegye
szájba • Használat után mosson kezet • Figyelmeztetés: Arra való
fogékonyság esetén allergiás reakciókat okozhat
TR
UYARI!
Minimum kullanıcı yaşı 3+ yıl • Bir yetişkin tarafından monte etmesi gere-
kir • Her zaman yetişkin gözetimi önerilir • 36 aylıktan küçük çocuklar için
uygun degildir – küçük parçalar, bogulma tehlikesi, Yarım Küresel Sekiller
– Bogulma Tehlikesi • Yalnızca ev kullanımı için • Yalnızca dış mekan
kullanımı • Montaj açıklamalarını ileride kullanım için saklayın • Herhangi
bir yapıdan veya engelden en az 2 m uzakta düz bir zemine yerleştirin •
Beton, asfalt veya herhangi diğer bir sert zemin üzerine kurulmamalıdır •
Tüm ana parçaların/ tespit elemanlarının güvenli, (metalikse) iyi yağlan-
mış olduğunu, keskin noktalar/kenarlar olmadığını ve sağlam olduğunu
görmek için düzenli olarak (mevsim başında ve sonra her ay) kontrol
edilmeleri önerilir. Gerektiğinde değiştirin, yağlayın ve/veya sıkılaştırın.
Bunların yapılmaması yaralanmaya veya tehlikeye yol açabilir • Salıncak,
