Plum 27440, Руководство по сборке

Страница: 5 / 16

5
www
.plum
pro
duc
ts.c
om
OSTRZE
Ż
ENIE!
Minimalny wiek u ż ytkownika: 3 lat
Nie nadaje si ę dla dzieci w wieku poni ż ej 36 miesi ę cy – małe elementy, ryzyko zadławienia
Zalecany jest stały nadzór osoby dorosłej
Maksymalny wiek u
ż
ytkownika: 10 lat
Tylko do u
ż
ytku domowego
Tylko do stosowania na dworze
Nie nadaje si
ę
dla dzieci w wieku poni
ż
ej 36 miesi
ę
cy – ryzyko upadku
Maksymalna waga u
ż
ytkownika na jedn
ą
hu
ś
tawk
ę
50kgs
siedzenie hu
ś
tawki musi si
ę
znajdowa
ć
co najmniej 350 mm nad podło
ż
em
umie ś ci ć na płaskiej powierzchni, w odległo ś ci co najmniej 2 m od budynków i przeszkód
nie nale
ż
y instalowa
ć
nad betonem, asfaltem i innymi twardymi nawierzchniami
Pami
ę
taj,
ż
eby niniejsze instrukcje zachowa
ć
w bezpiecznym miejscu na przyszło
ść
kotwic
ę
trzeba zamocowa
ć
,
ż
eby podczas u
ż
ytkowania rama nie unosiła si
ę
Zaleca si ę regularne (tzn. na pocz ą tku sezonu, a nast ę pnie raz na miesi ą c) kontrolowanie wszystkich najwa ż niejszych
cz
ęś
ci i mocowa
ń
, w celu upewnienia si
ę
,
ż
e s
ą
bezpieczne, dobrze nasmarowane (w przypadku elementów metalowych),
nie maj
ą
ostrych zako
ń
cze
ń
/kraw
ę
dzi i s
ą
nieuszkodzone. W razie potrzeby nale
ż
y je wymieni
ć
, nasmarowa
ć
i/lub poprawi
ć
mocowanie. W przeciwnym razie mo
ż
e doj
ść
do obra
ż
e
ń
ciała lub sytuacji niebezpiecznych.
Nale ż y regularnie sprawdza ć stan techniczny wszystkich elementów takich jak hu ś tawki, ła ń cuchy, liny itp. W razie
stwierdzenia uszkodze
ń
lub oznak zu
ż
ycia nale
ż
y wymieni
ć
dany element. W przeciwnym razie mo
ż
e doj
ść
do obra
ż
e
ń
ciała
lub sytuacji niebezpiecznych.
ADVARSEL!
Minimum brugeralder 3 år
Ikke egnet til børn under 36 måneder - små dele, fare for kvælning
Bør altid anvendes under opsyn af en voksen
Minimum brugeralder 10 år
Kun til hjemmebrug
Kun til udendørs brug
Ikke egnet til børn under 36 måneder – faldfare
Maksimum brugervægt pr. Gynge 50kgs
Gyngesæder skal være minimum 350 mm over jorden.
Placeres på en jævn overflade, mindst 2 m fra bygninger eller andre forhindringer.
Må ikke installeres over beton, asfalt eller andre hårde overflader.
Husk at gemme disse vejledninger på et sikkert sted for fremtidig brug.
Ankeret skal fastgøres, så det undgås, at rammen løfter sig under brug.
Det anbefales at tjekke regelmæssigt (f.eks. i starten af sæsonen og derefter hver måned), at alle hoveddele/fastgørelser er
sikre, velsmurte (hvis de er af metal), ikke har skarpe punkter/kanter og er intakte. Udskift, smør og/eller stram efter om
nødvendigt. Sker dette ikke, kan resultatet blive personskade eller fare.
Alle fastgørelser såsom gynger, kæder, reb osv. skal regelmæssigt undersøges for tegn på nedbrydning. Udskift
fastgørelser, hvis der er tegn på nedbrydning. Sker dette ikke, kan resultatet blive personskade eller fare.
.
. .
.
! ﺭﻳﺫﺣﺗ
3 ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻣﻌﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ،ﻯﺭﻐﺻ ﻊﻁﻗ - ﺭﻬﺷ 36 ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺢﻠﺻﻳ ﻻ
. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻥﺳﻟﺍ ﺭﺎﺑﻛ ﻥﻣ ﻡﺋﺍﺩ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﺩﻭﺟﻭ ﺓﺭﻭﺭﺿﺑ ﺢﺻﻧﻳ
10
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻣﻌﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
ﻁﻘﻓ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﻁﻘﻓ ﻕﻠﻁﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ - ﺭﻬﺷ 36 ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺢﻠﺻﻳ ﻻ
50kgs
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﺻﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺟﺭﺄﺗ ﻝﻛ ﺩﻧﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻁﺳ ﻕﻭﻓ ﻡﻣ 350 ﺢﺟﺭﺄﺗﻟﺍ ﺩﻋﺎﻘﻣﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺭﺿ
ﻕﺋﺍﻭﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻛﺎﻳﻬﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃ ﻥﻋ ﺑﻌ ﻳﺩ ﺍً ﻡ
2
ﻥﻋ ﻝﻘﻳ ﻻ ﻭﺗﺳﻣ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﻘﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺩﻠﺻﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻪﻳﺗﻠﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻧﺎﺳﺭﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻕﻭﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﺑ ﻲﺑﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺛﺄﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ءﻭﺿﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻻﺯﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﻟﺍ ﻝﺿﻔﻳ
ﺍ ﺣ ﺭ ﺹ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗﺫ ﻛ ﺭ ﺿ ﺭ ﻭ ﺭ ﺓ ﺍ ﻻ ﺣ ﺗﻔ ﺎ ﻅ ﺑﻬ ﺫﻩ ﺍﻟﺗ ﻌﻠ ﻳﻣ ﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﻣ ﻛﺎ ﻥ ﺁﻣ ﻥ ﻟﻠ ﺭ ﺟ ﻭ ﻉ ﺇﻟﻳ ﻬﺎ ﻣ ﺳ ﺗﻘ ﺑ ﻼً
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻧﻋ ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻡﺩﻋ ﻊﻧﻣﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺭﻛﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻰﻋﺍﺭﻳ
ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺑﻳ ﻝ ﺍﻟ ﻣﺛ ﺎ ﻝ ﻋ ﻧﺩ ﺑﺩ ﺍﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻣ ﻭ ﺳ ﻡ ﻭ ﻋ ﻧﺩ ﻛ ﻝ ﺷ ﻬ ﺭ ﻓ ﺻ ﺎ ﻋ ﺩﺍً ، ﻓ ﺣ ﺹ ﺍﻟ ﻘ ﻁ ﻊ ﺍﻟ ﺭ ﺋﻳ ﺳ ﻳﺔ ، ﻭ ﻗ ﻭﺍ ﺋﻡ ﺍﻟﺗ ﺛﺑ ﻳ ﺕ ، ﻭﺍ ﻟﺗ ﺣ ﻘ ﻕ ﻣ ﻥ ﺛﺑ ﺎﺗ ﻬﺎ ، ﻭ ﺗ ﺷ ﺣ ﻳﻣ ﻬﺎ ﺑﺎ ﻟ ﺷ ﻛ ﻝ ﺍﻟ ﻣ ﻼ ﺋﻡ ) ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺢﺻﻧﻳ
. ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺎﻬﻁﺑﺭ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﻳﺣﺷﺗ ﻭﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ . ﺎﻣﻬﺗﻣﻼﺳﻭ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻭ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻲﻓ ءﻭﺗﻧ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍﻭ ، ( ﺕﺍﺯﻠﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ )
ﻁﺎ ﻠﻟ ﻙ ﺃ ﺎ ﺎ ﺇ ﺙ ﺎ ﻗ ﻷﺍ ﺫ ﻝﺛ ﺎ ﻘﻟﺍ ﺄ ﻠ ﺍ
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﺣﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗﻭ ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺕﺑﺛﻳ ﺎﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﺕﻻﺎﻣﺗﺣﻻ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏﻭ ﻝﺎﺑﺣﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﻛﺑﻟﺍ ﻭ ﺞﻟﺍﺯﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻭﺩﻟﺍ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﺿ ﻰﻋﺍﺭﻳ
. ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻪﻧﻋ ﻡﺟﻧﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﺄﺑ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ . ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﺩﻳ ﺎﻣ ﺭﻭﻬﻅ