background image

24

leggere attentamente queste istruzioni.

Nell’interesse dei vostri bambini prestate attenzione alla sicurezza

1.  Quando non viene utilizzata, coprire la sabbiera, in modo che animali 

indesiderati non possano entrarvi.

2.  Il telone di copertura non è un giocattolo e non è previsto per essere 

utilizzato dai bambini. Togliere il telone prima di lasciare    

giocare i bambini con la sabbia.

3.  Prima di coprire la sabbiera, collocarvi in mezzo un oggetto più alto 

in modo da sostenere il telone. In questo modo l’acqua    

piovana, invece di raccogliersi in mezzo al telone, può scorrere ai lati. 

Verificare regolarmente la posizione dell’oggetto.

4.  Se tuttavia dovesse formarsi una pozzanghera al centro, togliere 

l’acqua. L’acqua stagnante può costituire un pericolo per i bambini.

5.  Verificare regolarmente (anche a inizio stagione) la presenza di sporcizia 

e oggetti taglienti nella sabbia che potrebbero ferire i vostri bambini.

6.  Per la sabbiera impiegare sabbia lavata adatta ai bambini.
7.  Sostituire regolarmente la sabbia in modo che non possano formarsi 

marcescenze e che la sabbiera rimanga igienicamente pulita.

8.  Per evitare che il prodotto possa costituire un pericolo, in caso di vento 

e condizioni atmosferiche avverse conservarlo in un luogo protetto.

9.  La sabbiera va posizionata su una superficie piana, ad almeno 2 m di 

distanza da qualsiasi edificio od ostacolo, come per es.    

uno steccato, un garage, una casa, rami bassi, corde per appendere 

la biancheria o cavi elettrici.

10.  La sabbiera non va montata su cemento, asfalto o altre superfici dure.

Caratteristiche del legno

Questo articolo è prodotto in legno di elevata qualità. Prima della 

vendita, il legno è stato selezionato, trattato e lavorato con cura.  

Il legno è un prodotto naturale e quindi nel tempo può subire dei 

cambiamenti che possono manifestarsi nel modo seguente:
-  Formazione di fenditure (fori, fessure, crepe) lungo le fibre. Queste 

aperture sono dovute alla differenza di umidità sulla superficie e 

all’interno del legno. Questo fenomeno è normalissimo e non influisce 

in alcun modo sulla stabilità, la durata di vita e la garanzia del prodotto;

-  Variazioni nella forma. Ogni cambiamento di forma è da considerarsi 

minimo e non influisce in alcun modo sulla sicurezza di questo prodotto;

-  Scolorimento. L’esposizione diretta ai raggi solari può provocare lo 

scolorimento del legno, per cui ogni anno quest’ultimo    

 

andrebbe protetto con un prodotto adatto (per es. contro l’acqua

-  Dopo il primo anno trattare il prodotto con un prodotto di 

protezione di elevata qualità, adatto per i giochi in legno per bambini

Manutenzione

Si consiglia di verificare regolarmente (per es. a inizio stagione e in 

seguito ogni mese) se tutti i pezzi/i giunti funzionano e se quelli metallici 

sono sufficientemente oliati, se sporgono parti appuntite e spigoli 

e se questi sono intatti. Se necessario, sostituire, oliare o serrare 

ulteriormente i pezzi/i giunti. La non esecuzione di questa operazione 

può portare a lesioni o pericoli. I pezzi difettosi vanno sostituiti 

immediatamente. A questo proposito contattare il Servizio clienti per 

ulteriori informazioni.

ATTENZIONE! 

Età minima dell’utente 18+ mesi • Non adatto a bambini di età inferiore 

a 36 mesi se non completamente assemblato • Contiene piccoli pezzi 

- pericolo di soffocamento • È necessario l’assemblaggio di un adulto 

•  Si raccomanda sempre la supervisione di un adulto • Solo per uso 

domestico • Solo per uso esterno • Conservare il manuale di istruzioni 

per consultazione

Für die Sicherheit des Monteurs, die Sicherheit Ihres Kindes und für 

Ihre eigene Sicherheit ist es wichtig, dass diese Anleitung vor Beginn der 

Positionierung und Montage des Produkts vollständig gelesen wird.

Achten Sie im Interesse Ihrer Kinder auf die Sicherheit des Sandkastens

1.  Decken Sie den Sandkasten ab, sobald er nicht in Gebrauch ist, 

damit unerwünschte Tiere nicht im Sand spielen können.

2.  Die Abdeckplane des Sandkastens ist kein Spielzeug und für 

einen Gebrauch durch Kinder nicht vorgesehen. Entfernen Sie die 

Abdeckung, bevor Sie den Kindern erlauben, im Sandkasten zu spielen. 

 DE  

Sicherheitshinweise

00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 .indd   24

16/11/2015   16:48

Содержание 25074

Страница 1: ...structions de montage mesa de agua y caja de arena de madera sandy bay Instrucciones de montaje sabbiera in legno sandy bay con tavolino acqua e sabbia Istruzioni di montaggio Holzsandkasten und Wassertisch Sandy Bay Montageanleitung 25074 X1 01 00 X1 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 1 16 11 2015 16 48 ...

Страница 2: ...2 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 2 16 11 2015 16 48 ...

Страница 3: ...antasin blomma Under över 35 år har vi inspirerat lek och glädje världen över Vi vill uppmuntra lek i en rolig men ändå säker miljö som ger barnen frihet och låter föräldrarna slippa oro Bedankt dat u een product van Plum hebt gekocht Plum is dé speelgoedspecialist die alle dromen wer kelijkheid laat worden We zorgen al meer dan 25 jaar wereldwijd voor veel plezier We stimuleren kinderen graag om ...

Страница 4: ...4 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 4 16 11 2015 16 48 ...

Страница 5: ...mium timber Great care has been taken in selecting treating and machining the timber before it is presented to you Timber is a natural product and as such may experience changes throughout the course of its life This means it may Develop openings gaps slits apertures cracks splits along the line of the grain These openings are due to the difference in moisture content between the internal and oute...

Страница 6: ...ent sélectionné traité et transformé Le bois étant un produit naturel il peut changer d aspect au fil du temps Ces changements peuvent se manifester sous la forme De fentes trous fissures etc dans le sens des fibres du bois Ce phénomène dû à la différence d hygrométrie entre la surface et l intérieur du bois est inévitable tout à fait normal et n a aucun effet sur la solidité la durée de vie et la...

Страница 7: ...9 3 12 x1 D1551 3 5 x3 D1525 3 6 x4 D1526 3 3 x4 D1520 3 4 x2 D1521 3 2 x5 D1518 3 1 x6 D1516 3 115 x 17 5 x 407mm 105 x 17 5 x 497mm 105 x 17 5 x 497mm 105 x 17 5 x 630mm 105 x 17 5 x 630mm 44 x 44 x 600mm 44 x 44 x 467 5mm 44 x 44 x 600mm 120 x 17 5 x 540mm 100 x 17 5 x 407mm 105 x 17 5 x 540mm M5 x 16mm 100 44kg 50 22kg M4 x 35mm M6 x 17mm M6x50mm 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 7 16 11...

Страница 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 x2 17 x2 105 x 17 5 x 630mm 44 x 44 x 600mm 8 x1 D1603 4 x2 D1521 M6 x 17mm M6x50mm 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 8 16 11 2015 16 48 ...

Страница 9: ...9 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 x2 17 x2 105 x 17 5 x 630mm 44 x 44 x 600mm 8 x1 D1603 7 x2 D1549 M6 x 17mm M6x50mm 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 9 16 11 2015 16 48 ...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 x4 17 x4 2 x2 D1518 105 x 17 5 x 630mm M6 x 17mm M6x50mm 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 10 16 11 2015 16 48 ...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 x3 D1518 105 x 17 5 x 630mm 19 x6 17 x6 M6 x 17mm M6x50mm 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 11 16 11 2015 16 48 ...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 x24 10 x2 D1614 6 x4 D1526 120 x 17 5 x 540mm 105 x 17 5 x 540mm M4 x 35mm 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 12 16 11 2015 16 48 ...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 x14 M4 x 35mm 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 13 16 11 2015 16 48 ...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 x2 D1520 9 x1 D1604 105 x 17 5 x 497mm 44 x 44 x 467 5mm 19 x2 17 x2 M6 x 17mm M6x50mm 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 14 16 11 2015 16 48 ...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 x2 D1520 9 x1 D1604 105 x 17 5 x 497mm 44 x 44 x 467 5mm 19 x2 17 x2 M6 x 17mm M6x50mm 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 15 16 11 2015 16 48 ...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 x2 D1516 105 x 17 5 x 497mm 19 x4 17 x4 M6 x 17mm M6x50mm 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 16 16 11 2015 16 48 ...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 x4 D1516 105 x 17 5 x 497mm 19 x8 17 x8 M6 x 17mm M6x50mm 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 17 16 11 2015 16 48 ...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 35mm 115 x 17 5 x 407mm 100 x 17 5 x 407mm 15 x20 11 x2 D1615 5 x3 D1525 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 18 16 11 2015 16 48 ...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 x16 M4 x 35mm 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 19 16 11 2015 16 48 ...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 x16 16 x16 13 x1 D1552 M5 x 16mm 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 20 16 11 2015 16 48 ...

Страница 21: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 12 x1 D1551 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 21 16 11 2015 16 48 ...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 14 x1 D1553 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 22 16 11 2015 16 48 ...

Страница 23: ...s de ofrecérsela La madera es un producto natural y como tal experimenta cambios en el curso de su vida Esto significa que podría Presentar grietas brechas rendijas aperturas rajas fracturas en la línea del grano Estas aperturas de deben a la diferencia de humedad existente entre las superficies internas y externas de la madera Es de esperar es totalmente aceptable y no afectará a la resistencia i...

Страница 24: ...interno del legno Questo fenomeno è normalissimo e non influisce in alcun modo sulla stabilità la durata di vita e la garanzia del prodotto Variazioni nella forma Ogni cambiamento di forma è da considerarsi minimo e non influisce in alcun modo sulla sicurezza di questo prodotto Scolorimento L esposizione diretta ai raggi solari può provocare lo scolorimento del legno per cui ogni anno quest ultimo...

Страница 25: ...zeptabel und beeinträchtigt die eigentliche Stabilität Lebensdauer und Garantie des Produktes keinesfalls Veränderungen in der Form Jegliche Formveränderung wird geringfügig sein und die Sicherheit sowie die Freude an diesem Produkt nicht beeinträchtigen Das Holz kann unter Sonneneinstrahlung verblassen Das Holz sollte jedes Jahr mit einem geeigneten Produkt z B zum Schutz vor Wasser behandelt wer...

Страница 26: ... udusenie Vyžaduje sa montáž dospelou osobou Dozor dospelej osoby sa odporúča po celú dobu Iba pre domáce použitie Iba pre vonkajšie použitie DA ADVARSEL Minimum brugeralder 18 måneder Ikke egnet til børn under 3 år før produktet er helt samlet på grund af små dele kvælningsfare Skal samles af en voksen Bør altid anvendes under opsyn af en voksen Kun til hjemmebrug HU FIGYELMEZTETÉS Minimális felh...

Страница 27: ...27 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 27 16 11 2015 16 48 ...

Страница 28: ...4 0 152 273 0379 customerservices plumproducts com www plumplay com Copyright Plum Products 2015 Plum Products Australia Pty Ltd Suite 303 154 158 Military Road Neutral Bay NSW 2089 AUSTRALIA Helpline 02 8968 2200 Email Aushelpdesk plumproducts com 00123_Sandy Bay Table Pit_IM_25074 indd 28 16 11 2015 16 48 ...

Отзывы: